act39side

Будет сделано, босс! Я уже выучил весь список товаров наизусть, вперёд <i>и</i> назад!

(Я перестану тебя слушать, как только найду Торнса!)

Смотри, народ идёт! Кричи громче!

Протезные глазные яблоки! Сделаны из лучших костей солёного плавника для максимального комфорта, любого цвета на ваш выбор!

Выдержанный гарум из солёного плавника из нашей особой коллекции! Вкус, который вы не забудете!

Не упустите этот шанс, сеньоры и сеньоры!

(Ого... этот парень прирождённый торговец. Совсем не похож на раба...)

Подходите, не стесняйтесь, здесь найдётся что-нибудь для каждого!

Кх-кх... Охрипла я, босс...

Все пялятся, но никто не подходит?

Да... подозрительно тихо. Я уж думала, кто-нибудь полезет ко мне драться.

Не желаете, сеньор? Может пригодиться!

Нет, спасибо, Паскуала...

Ну не покупаете — и не надо, но что за взгляд? Мурашки по коже.

Советую поджать хвост и вести себя прилично.

А?

Ты же говорила, что у тебя тут связи?

Так и есть! Представь, каково было бы чужой вроде тебя без меня, кто бы улаживал дела.

(Раньше эти двое на меня и не смотрели. Почему сегодня уставились с такой злобой?)

Знаешь, закрывай лавку и собирайся на сегодня. Я пойду разузнаю.

Это правда, что они говорят?

Да, я послал кое-кого проверить.

Ты им веришь? Что если мы отдадим компас и вора, нас всех помилуют и пустят жить в город?

В это трудно поверить.

Тогда зачем ты позволил этому рыжему из города сесть на наш корабль?

Я уже не знаю, во что верить, Рус.

Может, это каприз моря, может, непостижимый жест доброй воли. Как бы то ни было, держать его рядом — значит иметь больше вариантов.

Если что... с девчонкой просто: связать и отдать. Но как, черт возьми, мы вытащим компас у босса?

Я... я поговорю с ней. Это касается всей флотилии. Она прислушается.

Поговоришь?

Раньше я думал, что ты сможешь её убедить, но теперь уверен: она просто затянет тебя обратно.

Что же мне тогда делать?

Кто знает? Тебе решать за флотилию, не мне.

(Эти инквизиторские ублюдки... Теперь они играют грязно...)

*Вздох*...

Что за вздохи, босс?

Я слышала... *всхлип*... Я слышала...

Давай, не плачь, расскажи мне. Может, я смогу помочь.

Ты такой добрый, Пелиррохито, *всхлип*...

(На кого мне ещё здесь рассчитывать?)

Я волнуюсь за тебя.

Кхм. А я тут при чём, босс?

Одно дело — болтаться одной, но теперь у меня есть <i>ты</i>, о ком заботиться.

Меня ведь не увольняют? После всей той работы, что я для тебя сделал?

Нет... Я просто боюсь, что если со мной что-то случится, ты останешься один среди этих бандитов.

I...

(Это же почти шантаж!)

...Ого, я и не думал, что ты обо мне заботишься, босс! Не волнуйся, с тобой ничего не случится, пока я рядом!

О, Пелиррохито!

Босс!

Я... Я слышала, как они говорили... они хотят передать меня Инквизиции!

Инквизиция гналась за мной до самой Соляной равнины! И всё из-за компаса, который принадлежал моей семье!

Твоей семье?

Может, я и не похожа, но моя семья когда-то была богатой и знаменитой!

Но всё, что у нас было, продали, и компас каким-то образом оказался у Инквизиции.

Ничего себе, это потрясающе, босс!

(Ага, конечно.)

Итак, что мне нужно сделать?

Кхм. Я слышала, что алхимик флота ищет помощника, и он пользуется большим доверием у босса. Так что, может, ты попробуешь подать заявку?

Ты умный и трудолюбивый, и я уверена, что вы поладите! Тогда ты сможешь замолвить за меня словечко.

Почему бы тебе просто не сделать это самой?

Ну, у нас с ним небольшая история... Может, даже больше, чем небольшая...

В общем, просто используй своё красноречие и жди подходящего момента!

Без проблем, босс! Я вступлю, как только он во мне нуждается!

Может, не будь слишком рьяным... В конце концов, всё решает момент.

Мы не можем облегчить ему задачу. Он должен проникнуться тревогой, и тогда ты появишься именно тогда, когда он больше всего в тебе нуждается. Так он не сможет без тебя обойтись.

Почему ты делаешь это странным?

Наши судьбы в твоих руках, Пельиррохито.

(Можешь жрать дерьмо, мне плевать, лишь бы я втёрся в доверие к этому алхимику!)

Уааа!

К-Как он мог такое сказать!

Эй, это не Стальное Лицо Пеле?

Стальное Лицо Пеле?

Да, говорят, он даже не пискнул, когда упал с мачты в прошлом году.

Так почему же он плакал, как ребёнок, после выхода из той комнаты?

Ты пришёл на собеседование на должность помощника алхимика?

Э-э... да...

Поворачивай назад, если тебе дорога жизнь, чаваль.

У него плохой характер?

Нет, хуже.

Не волнуйся, Пельиррохито. Он хороший парень. Он даже спас мне жизнь.

Конечно, но работа всегда выявляет в нас худшее.

Теперь, когда ты об этом говоришь...

Он выгнал меня за три секунды! Сказал, что я слишком громко дышу!

(Шёпот) Эй, босс, ты говорила, что у тебя с этим парнем история?

(Шёпот) Ну и что?

(шёпотом) Ты пытаешься бросить меня в огонь! Я не пойду!

(шёпотом) Мы уже здесь! Так просто ты не отвертишься!

Нет, я не пойду! Что бы ты ни задумал, хорошим это не кончится!

Просто заходи! Хватит убегать!

Слезь с моих плеч!

Нет!

Ай! Перестань тянуть меня за брови! Я ничего не вижу!

Эй, смотри, куда идёшь! Сейчас в дверь врежешься!

Ой-ой-ой...

Что бы ни было причиной этого шума, вы мешаете мне работать.

Либо я вышвырну вас в окно, либо вы сами уйдёте. Выбирайте.

Прости, прости, я просто хотела порекомендовать тебе помощника.

Ты про тех, что не могли отличить мензурку от колбы? Нет уж, оставь их себе.

Ну ты и грубиян, однако.