События

act3d0

25 сцен · 1443 строк · переведено 1416

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
第六关(后)
第六关(后)
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 1
Th-they've all been knocked out? I... never knew you were so powerful.
О-они все повержены? Я... и не знала, что ты настолько сильна.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 10
I've thought about it before, but...
Я и раньше догадывалась, но...
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 11
That's why I didn't want you to know.
Именно поэтому я и не хотела, чтобы ты знала.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 13
But that was amazing! You're really cool, Schwarz!
Но это было потрясающе! Ты такая крутая, Шварц!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 15
How'd you jump that high?! You ran up the wall and did a somersault!
Как ты так высоко прыгнула?! Ты взбежала по стене и сделала сальто!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 19
Then you spun around in midair and dodged all their shots!
А потом ты крутанулась в воздухе и уклонилась от всех выстрелов!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 20
Then you turned around, and bang bang! You took them all out just like that! My goodness!
А потом развернулась — и бах-бах! Всех вырубила! Боже мой!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 21
Milady... You're making me blush.
Миледи... Вы меня смущаете.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 23
But Schwarz, there is one thing I have to correct. I wasn't giving you an order. That was just a request from a friend.
Но, Шварц, я должна кое-что поправить. Я не отдавала тебе приказ. Это была просто просьба подруги.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 25
If you ever need anything from me, just tell me.
Если тебе что-нибудь понадобится от меня — просто скажи.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 26
Hmm? What did I just say?
Хм? Что я только что сказала?
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 30
There's no need to talk like that! We're friends, friends!
Не нужно так говорить! Мы же подруги, подруги!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 34
Um... sure then.
Ну... хорошо.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 36
Haha! Let's head to the City Hall now. I wonder how Rhodes Island is doing...
Ха-ха! Пойдём в мэрию. Интересно, как там Родос-Айленд...
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 38
These imbeciles... They can't even stop a little girl?!
Идиоты... Они даже с девчонкой справиться не могут?!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 46
Телохранитель Кронина Редактировать ↗
But she's a Sarkazian! Plus, there are several others with her!
Но она сарказец! И с ней ещё несколько человек!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 48
It's only a handful of them!
Их же всего горстка!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 50
D-damn it! What is Rhodes Island doing here?!
Ч-чёрт! Что здесь забыл Родос-Айленд?!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 51
Huh... Feels like these guys are even weaker than Originium slugs...
Хм... Похоже, эти парни даже слабее ориджиниевых слизней...
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 53
Call everyone over here right now!
Срочно вызовите сюда всех!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 55
Телохранитель Кронина Редактировать ↗
But, Mister Cronin...
Но, мистер Кронин...
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 57
Телохранитель Кронина Редактировать ↗
I don't think numbers are going to help!
Я думаю, численное преимущество нам не поможет!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 58
No such thing! Don't you dare take a step back!
Ничего подобного! И не смей отступать ни на шаг!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 60
*yawn*... Hey Doctor, did you find it yet? I still want to go see that concert. We're going to miss it if we take too long here.
*зевает*... Эй, Доктор, вы уже нашли? Я всё ещё хочу успеть на тот концерт. Если мы тут задержимся, мы его пропустим.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 62
I've got it!;......;Mhm. I've already found the logbooks and bonds.
Нашла!;......;М-м, я уже нашла журналы и долговые расписки.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 63
Huh? You found it? See, beating some sense into them works after all. Meteorite was right. Sometimes, violence solves everything!
А? Нашли? Вот видите, вправить им мозги всё-таки сработало. Метеорит была права. Иногда насилие решает всё!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 66
D-Damn it all!
Ч-чёрт возьми!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 68
Whatever. As long as I can get out of here, it's easy enough to forge a registration.
Ладно. Пока я могу выбраться отсюда, подделать регистрацию не составит труда.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 69
Ah, Doctor, he jumped out from the window!
Ах, Доктор, он выпрыгнул из окна!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 71
Let's take everything with us!
Забираем всё с собой!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 72
Hmm, the General is still out there, right? I feel like this Cronin is going to have a tragic end... It would've been better for him to stay inside.
Хм, генерал ведь всё ещё там, верно? Чувствую, этого Кронина ждёт печальный конец... Ему было бы лучше остаться внутри.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 76
C'mon, Doctor, I'll help you out!
Давай, Доктор, я помогу вам!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 77
*gasp* *gasp*... Damn it...
*тяжело дышит*... Проклятье...
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 84
I've got... to call the others back right now!
Нужно... немедленно вызвать остальных!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 85
Last time, it was Miss Ceylon and the Doctor of Rhodes Island jumping out from that window.
В прошлый раз из этого окна выпрыгивали мисс Сейлон и Доктор с Родос-Айленда.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 88
This time, it's you. Karma is poetic, isn't it, Mister Cronin?
Теперь — вы. Карма — поэтичная штука, не так ли, мистер Кронин?
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 89
These things happen in life, sir.
В жизни всякое бывает, сэр.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 90
You... You! What'd you do to them? What'd you do to them?!
Вы... Вы! Что вы с ними сделали? Что вы с ними сделали?!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 92
They'd be an eyesore to the beautiful view here.
Они бы портили здешний прекрасный вид.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 94
By the way, you've kept these young ladies waiting for quite some time.
Кстати, вы заставили этих юных леди ждать довольно долго.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 95
You two are standing together, which means...
Вы двое стоите вместе, а это значит...
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 102
In other words, you're toast.;......;You can't escape the law. We have all the evidence.
Иными словами, вам конец.;......;От закона не уйти. У нас есть все доказательства.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 103
Doctor, please be careful. He may make one last desperate attempt.
Доктор, будьте осторожны. Он может пойти на последний отчаянный шаг.
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 106
Damn you... All of you...!
Проклятые... Все вы!..
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 108
Your plot has been exposed, Cronin!
Ваш заговор раскрыт, Кронин!
dyn/gamedata/story/activities/act3d0/level_act3d0_06_end.txtстрока 110