act3d0

第三关（前）

Доктор, в этот раз я вынуждена винить вас.

Все получили ранения той или иной степени. Как лидер, вы несёте за это ответственность!

Гамми уже обработала их раны, но если они попадут в воду, будет щипать.

Боже, вам нужно быть сдержаннее, когда вы ведёте свои отряды.

Простите...;Тебе идёт этот купальник, Амия.

Эм, я не пытаюсь пренебречь вашей добротой...

П-правда? Мисс Сэвидж выбрала его для меня... Я так переживала, что вам не понравится...

С-стой! Не пытайся меня обмануть, доктор {@nickname}!

Мы и правда немного перегнули палку в этот раз...

Боже правый... И с мистером Хеллагаром мне тоже нужно поговорить!

Я же ясно сказала ему присматривать за вами, так почему он закрыл на это глаза...

Пока не подписан контракт, Родос-Айленд не имеет права вмешиваться во внутренние дела независимого города-государства.

Если нас втянут в юридические разбирательства, Родос-Айленд окажется в очень затруднительном положении.

Вообще-то, я уже...

Да, я знаю.

Доктор, вы действительно совершили очень опасный поступок.

...Почему вы вообще дрались с обезумевшими фанатами! Если вы взрослый, то и ведите себя как взрослый.

Как бы вы ни любили группу, нужно быть вежливым с другими зрителями, и уж точно нельзя с ними драться!

?.. Но мы же...

(Тсс!)

Никаких вопросов! На этом инцидент исчерпан! Всё!

В следующий раз будьте осторожнее, хорошо?

Я знаю.

Всё!

Доктор, пойдёмте со мной. Я нашла много красивых ракушек по ту сторону этого рифа. Пляжи просто завораживают!

Вода не холодная... Хм...

(Пойти за Амией);(Обрызгать Амию водой);(Взять Амию за руку)

Идёмте, Доктор, это здесь!

Ай! Доктор! Не надо так!

Ах так! Получайте! Ахаха...

Хе-хе...

Доктор {@nickname}, рад вас видеть.

Сейлон много рассказывала мне о Родос-Айленде, поэтому я очень хотел поговорить с вами.

Не прогуляетесь со мной?

...Хорошо.

Спасибо вам, Доктор с Родос-Айленда.

Если бы вы не помогли моей дочери, её безрассудство закончилось бы плачевно.

Это была не безрассудность.;Я на самом деле почти ничего не сделал.;Благодарить стоит Цейлон.

Я сам тренировал Кронина. Его инстинкты могут быть примитивными, но он очень способный. Поэтому я все эти годы закрывал глаза на его выходки.

Однако в последние несколько лет он встал на опасный путь, и я больше не могу ему доверять.

На этот раз я намеренно оставил Шварц здесь, чтобы проверить, можно ли ему ещё верить.

Результаты оказались разочаровывающими.

Зачем ты мне всё это говоришь?

...Мне нравится гулять по этой части пляжа.

Потому что моя жена, Барбара, спит глубоко под этими волнами.

Я до сих пор помню тот день: погода была тёплой, а закат — великолепным. Она повернулась ко мне здесь и сказала: «Если бы мы могли остаться здесь навсегда».

В мгновение ока я остался один.

Доктор, обернитесь и посмотрите.

Теперь вы понимаете? Этот город — рай, который я построил для неё.

Что касается того, почему я рассказываю вам это...

Потому что я вижу, что мы с вами одного поля ягоды.

В этом мире не всё можно решить добром. Иногда нам приходится пачкать руки.

Согласен.;Не согласен.;Кто знает...

Для меня добро и зло давно потеряли смысл. Единственное, что имеет значение, — это результат и этот город.

Почему бы не рассказать Цейлон?

Я не ищу понимания, Доктор.

Если бы мне было нужно понимание дочери, мы бы не стали такими, какие мы сейчас.

К тому же, вы думаете, она бы действительно поняла, если бы я ей рассказал?

Нет. Ей ещё нужно много времени, чтобы осознать, что мир не такой чёрно-белый, как ей кажется.

Шварц надеется, что она никогда этого не поймёт, но я... К сожалению, я потерял возможность выбора.

Доктор, Цейлон хочет присоединиться к вам, поэтому я попросил Шварц сопровождать её. Я не против.

В конце концов, эта Сиеста больше не её рай.

Я видел новый геологический отчёт. Рано или поздно Сиесту поглотит магма.

Нам удалось отложить этот день. Я благодарен за усилия, которые вы все приложили сегодня.

Годами я искал решение этой проблемы. Я нашёл его, но цена почти столь же велика.

Новая зона развития, над которой я работал, станет совершенно новым мобильным городом. Судя по всему, он станет следующей Сиестой.

Я глубоко привязан к этому месту, но это не значит, что я могу игнорировать вулкан, что беспокойно дремлет рядом.

После завершения этого Фестиваля Обсидиана мы начнём переселение в новый мобильный город. Что до Сиесты — мы позволим ей покоиться, пока магма не заберёт её.

Фестиваль Обсидиана...

Я слышал, что этот океан ограничен сушей. Некоторые говорили мне, что это не настоящее море. Оно может быть широким, но не бескрайним.

В таком случае мы продолжим идти вдоль побережья. Быть может, однажды мы наконец вернёмся к нашей отправной точке, к настоящей отправной точке.

Однако к тому времени этот прекрасный пляж, великий Фестиваль Обсидиана и этот прибрежный город с запахом вулкана...

Сиеста, хранящая память бесчисленных людей, исчезнет навсегда.

Возможно, однажды ты сможешь рассказать ей то, что я поведал тебе сегодня.

Возможно, этот день никогда не настанет.

И если однажды ей, быть может, понадобится моя помощь, ты можешь прийти ко мне.

Неважно, где будет Сиеста и как она будет выглядеть, этот город всегда поддержит её.

Вернее, я должен сказать... Пока существуют сиестанцы, существует и Сиеста. В сердцах таких молодых людей, как она, и есть настоящая Сиеста.

А теперь лови момент и наслаждайся Фестивалем Обсидиана.

По крайней мере, пока мы не найдём другое подходящее место, нам придётся приостановить сотрудничество с Siren Records. Мне нужно многое с ними обсудить.

Похоже, Шварц хочет тебе что-то сказать. Она вон там.

Если я буду говорить слишком долго, ей нечего будет сказать. Ты должен услышать это от неё.

...Господин.

Не обращай на меня внимания. Это между вами, молодыми.

Привет.

Чего ты добиваешься?;Привет, незнакомец?;Могу я купить тебе выпить?

Не волнуйся, я больше не твой враг.

О, и тебе привет, незнакомец.

Пока что я пас.

Вообще-то, я не собиралась говорить ничего особенного.

Сначала я хотела как следует тебя вздуть. Мисс Сейлон никогда не подвергалась такой опасности.

Но я также должна тебя поблагодарить. Без твоей помощи мы бы, возможно, никогда не смогли прояснить наше недоразумение.

Честно говоря, я не хотела, чтобы она ввязывалась во всё это, но, возможно, ты был прав. У неё есть свои мысли и свои обязанности.

Ты должен позволить ей самой принимать решения.;Время не течёт вспять. Она теперь такая.;Это печально, не так ли?

...Спасибо. Если бы не ты, всё, что я любила, было бы уничтожено вулканом.

Я у тебя в долгу.

Доктор!

Эй, Шварц, что ты здесь делаешь?

...Миледи?