act40side

Спустя век первое, что ты делаешь, — возвращаешься в этот обветшалый храм. Тебе кажется, что тебя здесь недостаточно запирали, или тебе тут на самом деле нравится?

Я начал эту партию в вейци здесь и точно так же закончу её в этом храме...

Ладно. Но сначала убери со стола. Тут нет места для миски.

Зачем?

Чтобы поесть, конечно. А что ещё?

Ты знаешь, что я планирую сделать?

Что бы это ни было, не стоит делать это на пустой желудок.

Должна была быть тихая ночь.

Слабый звон доспехов доносится издалека, вызывая образ холодных клинков, сверкающих серебром под луной. Резкие крики вспугнутых птицезверей лишь усиливают одиночество храма.

Те, кто снаружи, остаются неподвижны, ожидая приказов и ожидая, когда тот, кто внутри, найдёт ответ.

Какое представление ты устроил, столько людей ради одной трапезы.

Как говорится, луна пятнадцатой ночи полнее всего шестнадцатой. Так что мы всё ещё можем устроить воссоединение за ужином сегодня, даже если упустили вчерашний шанс.

Не нужно спешить, так почему бы не закончить эту трапезу перед уходом, Ван, мой второй старший брат?

Ваше Императорское Величество удивлены видеть женщину, которой не должно существовать?..

Нет...

Я искал тебя очень, очень долго...

Я просто не думал, что тебя унесут так далеко, спрячут так глубоко.

Я только вчера узнала, что всё ещё жива благодаря тяжёлой цене, которую кто-то заплатил за меня.

Боюсь, эту историю Вашему Императорскому Величеству будет трудно представить.

Но знаешь, я пробралась сюда без особых проблем. Должно быть, это твоих рук дело.

Так что... тебе, наверное, тоже есть что мне сказать, верно?

Само твоё появление здесь — уже ответ, который я искал.

Я знаю, у тебя много вопросов...

Спрашивай. Какими бы ни были твои вопросы, я позволю их задать...

Вот как?.. Я думала, одно моё присутствие разгневает тебя.

Честно говоря, ты совсем не такой, как я ожидала.

Я думала, Истинный Лун будет таким, как говорят слухи: величественным, безучастным, безличным.

Как грубо.

Ты хорошо знаешь, с кем говоришь в этот самый момент?

Честно говоря, не очень. Я имею в виду, две недели назад ты был всего лишь персонажем из историй.

Когда я была маленькой, мой отец рассказывал мне много яньских историй — исторические хроники, мифы и легенды. Но что бы ни было, он всегда говорил о мудром и сильном императоре.

Об императоре, который трудился ради своего народа.

Ему приходилось принимать важные решения для всей страны, каждый указ издавался во имя абсолютной справедливости. Великая Янь процветала под его правлением.

Иногда я спрашивала его: почему бы не вернуться, если тебе так нравится? Мне было любопытно, какая она на самом деле, эта Янь, о которой он всегда говорил.

После всего этого любопытства я смогла осмотреть Байцзао за последние несколько дней. Я увидела процветающий кочевой город, где большинство людей трудятся и живут в мире и довольстве...

Так что я решила, что его истории правдивы, и ты, вероятно, хороший правитель.

Твой отец...

Ты, наверное, его не помнишь. Для тебя он был просто безымянным никем. Полагаю, даже блюдо, которое оскорбило тебя десять лет назад, не стоит того, чтобы его помнить.

Он даже не был моим настоящим отцом. Просто действовал из своих так называемых «моральных принципов» и спас младенца, которого считал невинным.

Так что я думаю, он, вероятно, тоже был хорошим человеком.

Гу Цюань...

Я помню.

Я помню всё.

Вообще-то, мой отец упоминал ещё одну яньскую... ту, что была наставницей для многих.

Он говорил, что она посвятила себя стране, чтобы улучшить жизнь всех, даруя многим учёным из простых семей, таким как он, шанс учиться.

После того как я прибыла в Байцзао, я услышала много историй и поняла, что она не персонаж из сказки. В Яне действительно была такая женщина.

Я узнала... что она на самом деле моя родственница.

Ваше Императорское Величество. Не расскажете ли вы её историю?

Она была одной из трёх великих министров. Всеми почитаемая, суровая и непреклонная, вечный образец для подражания... Великий наставник.

Она была самой мудрой и образованной из учёных Яня. Большинство императорских указов, издававшихся при дворе в то время, основывались на её суждениях.

Она была наставницей для многих, включая меня.

Наставницей для многих...

Мой отец говорил, что, хотя он был её учеником всего несколько дней, ему посчастливилось воспользоваться её «мудрыми словами», и он навсегда останется у них в долгу.

Это древняя яньская поговорка. Я не могу вспомнить её точно, но она в основном означает, что у каждого свои представления о добре и зле, и не существует всеобщего определения. Несмотря на это, люди должны следовать тому, что считают правильным в своём сердце.

«В мирской суете мы ступаем, своей совести доверяем».

Я помню это... она говорила это и мне.

Это подводит меня к следующему вопросу: чему она, как ваша наставница, вас научила?

Как вести себя как человек, как министр, как правитель.

Звучит сложно. В чём различия между этими тремя?

Как человек — проявлять порядочность и добродетель, содержать дом в порядке; как министр — демонстрировать предельную верность и заботу о стране и народе.

Как правитель... Всегда ставить народ выше себя и стремиться править мудро...

Принимать решения ради государства, мои слова имеют вес, и их нельзя взять обратно.

Можно ли понять это так: в вашем положении у вас есть вся власть, но вы теряете право признавать ошибки?

Истинный Лун Яня, я хочу спросить вас вот о чём.

Как такой хороший человек превратился в глазах всех в «коварного предателя»?

Вы считаете, её ложно обвинили?

Нет...

Нет.

Это не так.

Она была ложно обвинена?

Это был не ответ, а решение...

Пожертвовать жизнью одного, чтобы вся нация стабилизировалась, а народ успокоился...

Истинный Лун, как на вкус лапша?

Зачем?

Я слышала, что хорошая еда плохо лезет в горло, когда переживаешь о чём-то.

Ты сожалеешь?

*хрип*... *хрип*...

Я слышал... ты был здесь.

Великий... наставник...

У меня срочное... донесение...

...Цзо Лэ.

Я только что сверил данные наблюдений ференмутолога, который вернулся из-за пределов Яня.

На северо-востоке, севере и западе Яня в общей сложности пять ференмутов проявили признаки пробуждения.

Сейчас это поведение нельзя объяснить простым совпадением.

Хотя пока неизвестно, как это связано с замыслом преступника... если мы начнём войну против звериного Суя сейчас, боюсь, ситуация может выйти из-под контроля!

Похоже, вы совсем не удивлены... Это тоже входило в ваши расчёты?

...Он замышлял целое столетие. Это лишь один из его планов.

Всё, что он сделал, не может быть лишь стремлением к взаимному уничтожению.

Но сейчас он в Байцзао, всего в шаге от Гробницы Суя. Если он будет упорствовать...

Если он это сделает, то и Янь не будет колебаться.

...Столица была такой же сто двадцать лет назад?

Преступник проник в Гробницу Суя в тщетной попытке уничтожить Его в одиночку. Это привело к смерти заместителя, и звериный Суй начал пробуждаться.

Я просмотрел архивы Регулятора Суя... но так и не смог выяснить, как он вообще попал в мавзолей.

Кто же... помог ему войти в Гробницу Суя?

Почему ты не притронулся к палочкам? Не хочешь есть?

Пустая трата сил. Пустая трата времени.

Я понимаю, что ты спешишь, но уж поесть-то время найдётся. Ну вот... Я ведь даже не пожаловался на то, сколько времени ушло на всё это.

Знаешь, сколько я варил этот суп?

Говори.

Если считать с того момента, как ты ушёл... Около века? Даже больше, если учесть время, что я потратил на поиск ингредиентов и раздумья о том, что приготовить.