Just the person I was looking for! Has that boy Theo been up to anything suspicious lately?
А, тот, кого я искал! Этот мальчишка Тео не творил ничего подозрительного в последнее время?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 341
...No. Just keeping himself busy, as usual.
...Нет. Просто занимается своими делами, как обычно.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 343
Hmph, well he'd better.
Хм, ну и пусть.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 345
Theo!
Тео!
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 355
What are you doing here, Wakewoman?
Что ты здесь делаешь, Пробуждающая?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 359
Wait, you're—oh, 'The Singer'. What brings you here?
Погоди, ты... о, «Певец». Что привело тебя сюда?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 361
I heard rumors of chaos in the city, so I thought there might be something I could do to help. Alas, there is not. All I've heard is that the supply shortage was caused by Victorian sabotage.
Я слышал слухи о беспорядках в городе и подумал, что, возможно, смогу чем-то помочь. Увы, нет. Я только узнал, что нехватка припасов вызвана викторианским саботажем.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 367
I've only ever run into the Victorian army by accident, and you and Culann were the ones to save me at the time.
Я лишь случайно столкнулся с викторианской армией, и тогда вы с Калланом спасли меня.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 369
Also, the information you've provided us on the wakemen has been truly fascinating—
Кстати, информация, которую вы нам предоставили о вакменах, была поистине захватывающей...
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 370
Ah, sorry sir, but I really don't have time to be reminiscing. But I could use your assistance. Culann's apprentice, Theo, has gone missing. Can you help me look for him?
Ах, простите, сэр, но у меня действительно нет времени на воспоминания. Но мне понадобится ваша помощь. Ученик Куланна, Тео, пропал. Вы можете помочь мне найти его?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 372
I am... unable to help with that.
Я... не могу помочь с этим.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 374
The cityfolk are angry enough at the Victorians to flay one alive. Why bother running around looking for a Victorian child?
Горожане так злы на викторианцев, что готовы содрать с них шкуру заживо. Зачем бегать и искать викторианского мальчишку?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 376
Forget it then. I'll go look myself.
Тогда забудьте. Я пойду искать сам.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 378
Remember that the celebration will start in just over an hour. Don't you need to deliver the sacred instruments symbolizing the wakemen's blessings to the venue?
Помните, что празднование начнется уже через час. Разве вам не нужно доставить священные инструменты, символизирующие благословение вакменов, на место проведения?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 380
Gah!
Ах!
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 382
*Sigh* Sorry, I really must be going now.
*Вздох* Простите, мне действительно пора идти.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 384
What do I do now...?
Что же мне теперь делать?..
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 391
Nemos? Is that you?
Немос? Это ты?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 398
I've finally found you. What happened in the city?
Наконец-то я тебя нашла. Что случилось в городе?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_02_beg.txtстрока 399