Moran's the only one who goes out of her way to talk to them. She's learning something new every day. Might be how they tie certain knots, might be how to estimate the age of a tree.
Моран — единственная, кто сам с ними разговаривает. Она каждый день узнаёт что-то новое. То, как они завязывают узлы, то, как определяют возраст дерева.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 289
Compared to the wakemen in the tales, though...
Но по сравнению с бодрствующими из сказаний...
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 291
Your Highness?
Ваше Высочество?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 297
Ma'am.
Госпожа.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 299
I did not expect to find you here working with them.
Не ожидала застать вас здесь, работающей с ними.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 301
Reed has always been like this.
Рид всегда была такой.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 303
Hm.
Хм.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 305
Should we excuse ourselves?
Нам уйти?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 307
No, I simply came to confirm the facts of the departed's life, for the purpose of the ritual.
Нет, я лишь пришла уточнить обстоятельства жизни усопшего для обряда.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 309
Please, tell me. What happened to Culann?
Прошу, расскажите. Что случилось с Куланном?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 310
I will tell you all that I saw, as I saw it.
Я расскажу всё, что видела, как видела.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 314
I hope it makes you feel something.
Надеюсь, это тронет вас.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_05_beg.txtстрока 315