События

act41side

24 сцен · 3245 строк · переведено 3238

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
You don't even know the answer, do you?
Ты даже не знаешь ответа, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 247
With great effort, Nemos lifts the spear and thrusts it into the coffin.
С большим трудом Немос поднимает копьё и вонзает его в гроб.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 250
Flames from its tip engulf the coffin in an instant, spreading along the rope connecting it to Nemos and merging with the purple fire on her.
Пламя с его наконечника мгновенно охватывает гроб, распространяясь по верёвке, соединяющей его с Немос, и сливаясь с фиолетовым огнём на ней.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 251
A deathly cold runs through Nemos's body, but she could hardly feel temperature at this point.
Смертельный холод пробегает по телу Немос, но она уже вряд ли чувствовала температуру.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 252
You're mine now.
Теперь ты мой.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 254
I'll finish what Culann started.
Я закончу то, что начал Куланн.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 256
Let's go, to those lowly, despicable places that suffered from the war you stole victory in.
Пойдём, в те низкие, презренные места, которые пострадали от войны, в которой ты украл победу.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 257
You will be seen by all. Your death will be seen by all.
Тебя увидят все. Твою смерть увидят все.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 258
They will know that you are dead. That the proud, imperious red dragon is dead. 'Here lies Eblana Dublinn, in this coffin covered in freezing flames.'
Они узнают, что ты мёртв. Что гордый, надменный красный дракон мёртв. «Здесь покоится Эблана Даблинн, в этом гробу, покрытом ледяным пламенем».
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 259
But... what will they do then?
Но... что они будут делать потом?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 261
I pray that your death will wake them up, of course, as Loughshinny hoped.
Я молюсь, чтобы твоя смерть пробудила их, конечно, как надеялась Лохшинни.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 262
That they'll know that the era you represented is over. That Na Saoirsí will escape this calamity. That Tara need not celebrate its rebirth with the death of a city.
Они узнают, что эпоха, которую ты олицетворял, закончилась. Что На Саойрси переживёт эту катастрофу. Что Таре не нужно праздновать своё возрождение смертью города.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 263
But... heh...
Но... хех...
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 264
Your fire must have gotten to my head, dragon.
Твой огонь, видимо, добрался до моей головы, дракон.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 266
Why is that I suddenly feel like the other ending... where it all ends in destruction... isn't so bad?
Почему мне вдруг кажется, что другой финал... где всё заканчивается разрушением... не так уж плох?
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 268
Someone else may have killed you, but...
Возможно, тебя убил кто-то другой, но...
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 269
<i>This</i> is my revenge.
<i>Это</i> — моя месть.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 271
The coffin remains silent, and Nemos no longer speaks.
Гроб молчит, и Немос больше не произносит ни слова.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 274
Silent, delirious, and determined, she drags the burning coffin down the stairs, making a point to let it hit each step on the way down.
Молчаливая, в бреду, но решительная, она тащит горящий гроб вниз по лестнице, нарочно задевая им каждую ступень.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 275
It sounds like the withered mockery of the dead.
Звук напоминает увядшую насмешку мёртвых.
dyn/gamedata/story/activities/act41side/level_act41side_07_end.txtстрока 276