In that case, let us continue this conversation somewhere else.
В таком случае, продолжим этот разговор в другом месте.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 343
What if I don't want to?
А если я не хочу?
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 345
I do not wish to resort to force, unless absolutely necessary.
Я не желаю прибегать к силе, если только это не абсолютно необходимо.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 347
It was Patrizion who sent you here, wasn't it?
Это Патрицион отправил вас сюда, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 349
Come with me.
Идите за мной.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 351
S-Sister Hildegard, Reverend Gun-Knight?
С-Сестра Хильдегард, преподобный рыцарь-стрелок?
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 361
Is she not in the monastery?
Её нет в монастыре?
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 363
Y-Yes, but... she just had an accident. She's resting now.
Д-да, но... с ней произошёл несчастный случай. Сейчас она отдыхает.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 365
What?
Что?
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 367
It's hard to explain...
Это трудно объяснить...
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 369
A mobile confessional suddenly showed up at the monastery yesterday. Sister Hildegard was lying inside, unconscious...
Вчера в монастыре неожиданно появилась передвижная исповедальня. Внутри лежала сестра Хильдегард без сознания...
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 370
There was no one else; someone had set the confessional's navigation system to bring her here. We're not sure what happened to her.
Рядом никого не было; кто-то запрограммировал навигацию исповедальни, чтобы доставить её сюда. Мы не знаем, что с ней случилось.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 371
Perhaps we can have her report to you once she wakes up.
Возможно, когда она очнётся, она сможет доложить вам.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 372
This is urgent. Bring me to her.
Это срочно. Проводите меня к ней.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 374
But...
Но...
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 376
*cough* *cough*... It's alright, Sister Gerain.
*кашель* *кашель*... Всё в порядке, сестра Жерен.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 382
Hildegard! You're awake? The porridge...
Хильдегард! Ты очнулась? Каша...
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 384
I'm fine, just a little dizzy.
Я в порядке, просто немного кружится голова.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 386
I ate the porridge on the table. I'm coughing because some of it went down the wrong pipe.
Я съела кашу со стола. Я кашляю, потому что она попала не в то горло.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 387
Reverend Gun-Knight, you came for Arturia, didn't you?
Преподобный рыцарь-стрелок, вы пришли за Артурией, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 389
Yes, it's true that Arturia left Landen Monastery without permission...
Да, это правда, что Артурия самовольно покинула Ланденский монастырь...
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 393
But I went after her as soon as I found out! And I caught her! But something unexpected happened...
Но я отправилась за ней, как только узнала! И я её догнала! Но произошло нечто непредвиденное...
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 394
Please, give Landen Monastery a little more time... no, give <i>me</i> a little more time.
Прошу, дайте Ланденскому монастырю ещё немного времени... нет, дайте <i>мне</i> ещё немного времени.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 395
We would like you to come with us, Sister Hildegard.
Нам нужно, чтобы вы пошли с нами, сестра Хильдегард.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 397
Well... alright.
Что ж... хорошо.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 399
It would be best if you came too, Sister.
Вам тоже лучше пойти с нами, сестра.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 401
Me?
Я?
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 403
Sister Gerain doesn't have anything to do with this.
Сестра Жерен не имеет к этому отношения.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 405
I was the one in charge of supervising Arturia. This is my fault...
Именно я отвечала за надзор за Артурией. Это моя вина...
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 406
No need to worry, Sister Hildegard.
Не беспокойтесь, сестра Хильдегард.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 408
With a major incident like this, the Curia needs as much information as we can get.
При таком серьёзном инциденте Курия нуждается в как можно большем количестве информации.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 409
Now, follow me, please.
Теперь следуй за мной, пожалуйста.
dyn/gamedata/story/activities/act42side/level_act42side_05_end.txtстрока 410