act43side

Эй, ты ведь тоже видел тела Майкла и Мэрион?

Чувак! Не напоминай, я пытаюсь <i>забыть</i>! Это было чертовски жутко!

У меня до сих пор руки трясутся, я, наверное, не смогу удержать микрофон...

Ты всё ещё думаешь о работе?! Когда на площадке настоящий серийный убийца?

Так... может, свалим?

Хочешь сбежать? Ты уже забыл, что случилось с Майклом и Мэрион?

У Майкла даже чемодан был под рукой. Я слышал, он давно собрался уезжать. Даже нашёл тайный ход, чтобы уйти...

И его всё равно убили прямо перед уходом.

Убийца никого из нас не выпустит.

Это как сюжет <i>Джека-Освободителя</i>. Эта площадка теперь его охотничьи угодья, и любой из нас может стать его добычей.

Абнер, когда ты последний раз проверял свой нагрудный ремень?

Смотри, на твоей механической руке куча болтов расшаталась. Одна маленькая оплошность — и камера разлетится вдребезги по полу...

Сломается — значит, сломается.

Тогда дай хотя бы взглянуть на объектив.

Мне достаточно.

Я же твой ассистент.

Не думай, что я не вижу, что ты задумал — держись от меня подальше, парень.

Смерть Далтона ведь не была несчастным случаем, верно? То же самое с Шелли, Майклом и Мэрион...

Жертв точно не выбирали случайно. Все они были причастны к тому инциденту пять лет назад.

Тебе бы работать в какой-нибудь желтой газетенке, а не за камерой.

Кто сказал, что это взаимоисключающие вещи? Хотя у репортеров заработок побольше... В общем, Эбнер, дружище, ты ведь был там пять лет назад, верно? Давай, расскажи мне. Не похоже, что у нас сегодня будут другие дела.

Мисс Резерфорд, в этой сцене у вас нет реплик...

Тогда, может, мне просто остаться в своей комнате и исследовать, какой именно оттенок тонального крема должна носить леди Дюпон перед смертью?

Это будет решено после того, как мы закончим кульминационные сцены в конце, которые всё еще... Простите...

Ах, значит, ваш бог опаздывает. Но я сейчас не в настроении винить вашего бога, моя дорогая.

Не будь мы так далеко от города, при таком крупном происшествии полиция Рэнквуда перекрыла бы всю площадку и заполонила бы наш съемочный павильон. И, естественно, съемки были бы приостановлены.

Не то чтобы наша нынешняя ситуация была лучше.

Стивен, я начинаю беспокоиться, что мои инвестиции в этот проект не окупятся.

Сколько ты или Грета знаете о том, что произошло за последние несколько дней, чего не знаю я?

О, вот вы где.

Так где продюсер? Грета должна нам все объяснить!

Шепотки повсюду.

Сплетни пронизывают съемочную площадку, ни одна душа не работает.

Три убийства, четыре жертвы. Череда убийств охватила всех страхом, гневом, смятением и шоком... Вся съемочная группа на грани потери контроля.

Шум приводит в смятение даже ее собственное сердце. Она ненавидит это чувство.

Грета решительно выходит в центр студии и включает самый яркий свет. Ослепительный свет заставляет всех замолчать, и все взгляды устремляются на нее.

Она делает глубокий вдох.

Мне нужно кое-что объявить, всем.

Я никогда не обучалась актерскому мастерству, так что, возможно, вам придется подойти поближе, чтобы услышать меня.

Через несколько минут вы сможете проверить свои личные финансовые терминалы Рэнквуда. Я поручила финансовому отделу отправить всем оставшуюся зарплату.

Разумеется, семьи Далтона, Шелли, Майкла и Мэрион также получат компенсацию за их потерю, с этим я разберусь лично позже.

Да, <i>Смерть леди Дюпон</i> еще не завершила съемки, и ваши контракты все еще действительны, так что ничего из этого не должно быть необходимым. Но я могу по пальцам одной руки пересчитать, кто из вас еще в настроении работать.

Ха, это так на тебя не похоже, Грета.

Мы просто столкнулись с парой... значительных затруднений. Но сейчас не время опускать руки.

Или этот опыт заставил нашего продюсера усомниться в качестве фильма?

Опускать руки? Ты слишком много думаешь, дорогая.

Я ни разу не усомнилась в собственном суждении, не говоря уже о том, чтобы думать о том, чтобы бросить проект.

Тогда почему ты...

Я хочу, чтобы вы все собрались и послушали одну историю.

Эй, парень...

Я, мисс Стоун?

Достань свой диктофон, блокнот, стенографический терминал, что угодно... Затем сядь и слушай.

Ч-что ты имеешь в виду?

Я видела, как ты таскаешься с этими игрушками, и мне это не нравится. Но можешь записывать всё, что я сейчас скажу.

Отнеси это в <i>«Тримаунтс Энтертейнмент Уикли»</i>, или в <i>«Вранквуд Кофе Тайм»</i>, или в <i>«Персонс»</i>... Мне всё равно, лишь бы история вышла в свет. Я не буду тебя винить.

Считай это наградой или наказанием. Мне без разницы.

Полагаю, все здесь знакомы с премией Вранквудской академии.

Премия «Лучшему новичку». Каждый год бесчисленные студенты киношкол и телевидения, а также любители кино подают свои работы, пытаясь доказать, насколько хорошо они понимают свои творения и рынок.

Они жаждут, чтобы их работу выбрали, потому что даже самая низкая награда означает, что их фильм соответствует стандартам Вранквуда... и некая Фидия не была исключением.

Она считала себя автором, у которого есть и ум, и воля, чтобы воплотить свои мечты. Она была уверена, что однажды будет стоять на красной дорожке Вранквуда, даже если пока ей приходится довольствоваться жизнью в тесной съёмной квартире.

Итак, она ждала самую лучшую историю и самых лучших партнёров, затем собрала команду и воплотила эту историю в жизнь. Подала заявку.

Но эта безымянная новичок слишком жаждала успеха, не говоря уже о давлении, связанном с ожиданиями её спутников.

Когда период голосования подходил к концу, её одержимость усилилась, как и сомнения в качестве работы, которую она подала.

Она не могла рационально объяснить свои странные мысли. Она умоляла друзей и семью и собрала крупную сумму — крупную для неё тогда, по крайней мере, — прежде чем постучаться в двери судей.

Почему это звучит так знакомо?..

В самый день вручения премии комитет предал огласке то, что сделала Фидия, и тем самым доказал всей Терре профессионализм и чистоту Вранквуда.

И её дисквалифицировали. Команда разорвала с ней все связи, и она потеряла всё, что имела.

Теперь я вспомнил!

Как же это было иронично: позже академия раскрыла, что работа и так победила голосованием, получив наибольшее признание жюри.

После этого она потратила десять лет, перепробовав все возможности, чтобы снова попасть в Рэнквуд, и постепенно добилась собственных успехов.

Конечно, она также сменила имя... на Грету Стоун.

Так что, Мелани, теперь ты знаешь, какая я полная дура.

Я нарочно провоцировала судьбу, чтобы она сыграла со мной злую шутку.

К счастью, этот нелепый опыт научил меня одному: я никогда не должна сомневаться в себе.

Я всегда буду верить в собственное суждение и никогда не брошу начатое.

Ха-ха, ты оказалась интереснее, чем я думала.

Хотя, если честно, я всегда считала, что твоя непогрешимая маска — просто способ запугивать других.

Давай, Грета.

И что это за внезапная предыстория?.. Пытаешься завоевать наше сочувствие?

Здесь трупы, а снаружи катастрофа... Думаешь, мы всё ещё захотим рисковать жизнями ради тебя? После всего, что случилось?

Я знаю, ты всё ещё держишь на меня обиду, Абнер.

...С тех самых пор, пять лет назад.

Как я могу? Ведь именно благодаря тем классическим кадрам из того фильма я получил награду за лучшую операторскую работу в том году...

Это высшая честь, о которой только может мечтать оператор... и ты подарила её мне!

Но что было потом?

Ты достиг пика карьеры, а затем впал в отчаяние. Всего за шесть месяцев никто не решился поставить тебя за камеру.

Раньше ты так любил свои камеры, а теперь обращаешься с ними, как с пустыми пакетами из-под чипсов.

Прежде чем присоединиться к съёмочной группе <i>«Смерть леди Дюпон»</i>, ты даже проиграл в казино своего давнего партнёра, верно?

Ты ненавидишь тот фильм пятилетней давности, ненавидишь кадр, который принёс тебе награду, и ненавидишь меня за то, что я заставила тебя его оставить...

Ещё как ненавижу!

Моя камера засняла падение той девчонки Лоры, и когда я увидел твою реакцию, я сразу понял, что у тебя не было добрых намерений.

Я предупреждал тебя снова и снова, но ты <i>настояла</i> на том, чтобы оставить этот кадр в финальной версии...

Чем больше я вспоминаю, как жюри комментировало реализм и шоковую ценность этого кадра, тем сильнее мне хочется смеяться!

Кино — это искусство создания снов. Камеры — это глаза, видящие сны, и руки, превращающие фантазию в реальность. Но ты оскорбил память той девушки. Ты оскорбил <i>меня</i>!

Теперь я ненавижу эту проклятую штуковину, которую держу, и ненавижу свою работу! Теперь понимаешь?

Если ты действительно так думаешь, то опусти её, Абнер.

Что?

Простите, мы отклонились от темы. Вернёмся к делу...

После подтверждения получения компенсации любой из вас может покинуть съёмки в любой момент.

Хотите сбежать с этой опасной площадки? Пожалуйста. Боитесь серийного убийцы и хотите найти укрытие? Вперёд.