События

act43side

24 сцен · 2864 строк · переведено 2859

Текст главы страница 15 из 29
What kind of interrogation is this?
Что это за допрос?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 85
Five years ago, after the accident, I gave Laura's family compensation.
Пять лет назад, после того случая, я выплатила компенсацию семье Лоры.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 87
I even hired people to scour her entire family history and their circumstances, all so I could guarantee that none of them would leak the truth, not even her most distant relatives.
Я даже наняла людей, чтобы они прошерстили всю её родословную и обстоятельства, лишь бы гарантировать, что никто из них не раскроет правду, даже самые дальние родственники.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 88
After Lucian told me the truth he had deduced, I was still in disbelief, so I pulled out the list of Laura's family members and checked it again...
После того как Люсьен рассказал мне о своих выводах, я всё ещё не верила, поэтому достала список родственников Лоры и перепроверила его...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 89
I regret to inform you... There was no 'Moira' on that list.
Вынуждена сообщить... В том списке не было никакой «Мойры».
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 90
...You're lying!
...Ты лжёшь!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 92
I can explain everything that has happened to you, but you will need time to accept it.
Я могу объяснить всё, что с тобой произошло, но тебе понадобится время, чтобы это принять.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 94
So put down the dagger, Moira.
Так что опусти кинжал, Мойра.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 96
It should not be yours.
Он не должен быть твоим.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 97
Put it down...?
Положи это?..
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 101
It's far too late for that.
Слишком поздно для этого.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 102
What was that?!
Что это было?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 118
Паникующий персонал Редактировать ↗
What's with the sudden earthquake?! Somebody save me!
Что за внезапное землетрясение?! Спасите меня!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 157
Паникующий персонал Редактировать ↗
Did the plate hit something?
Пластина во что-то врезалась?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 158
Испуганный персонал Редактировать ↗
If I'd known this was coming, I'd have skedaddled out of this place already... *whimper*... What the hell is going on here...?
Если бы я знал, что так будет, я бы уже свалил отсюда... *хнык*... Что здесь вообще происходит?..
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 163
Испуганный персонал Редактировать ↗
Crew members stream out of their rooms into the crowded corridor, none with the slightest idea what was happening.
Члены экипажа высыпают из своих комнат в переполненный коридор, никто не имеет ни малейшего понятия, что происходит.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 168
Испуганный персонал Редактировать ↗
Lucian's shadow passes by a bevy of curses, complaints, laments, and prayers before arriving at the end of the corridor. He looks out the window.
Тень Люсьена проходит сквозь поток проклятий, жалоб, стенаний и молитв, прежде чем добраться до конца коридора. Он смотрит в окно.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 169
Испуганный персонал Редактировать ↗
Hey, guys, doesn't it feel like... the plate is speeding up?!
Эй, ребят, вам не кажется, что... пластина ускоряется?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 176
Moira locks the door.
Мойра запирает дверь.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 193
She does not know if the man named Lucian will catch up to her, or how long it would take.
Она не знает, догонит ли её человек по имени Люсьен, и сколько времени это займёт.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 194
The room shakes violently, letting her know that the sabotage she performed had taken effect—
Комната сильно трясётся, давая ей понять, что её диверсия сработала...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 195
The cockpit is destroyed, the engine's output is locked to its highest setting, and its route is set. The studio plate speeds up as it approaches the nearby Catastrophe... and shows no signs of stopping.
Кабина уничтожена, мощность двигателя заблокирована на максимуме, маршрут задан. Студийная пластина ускоряется, приближаясь к ближайшему Катаклизму... и не собирается останавливаться.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 196
In a few hours, they will find themselves with the misfortune of facing a storm... No, a trial.
Через несколько часов им предстоит столкнуться с бурей... Нет, с испытанием.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 197
The vast majority of this cast and crew had to answer for the accident five years ago...
Подавляющее большинство этого актёрского состава и съёмочной группы должны были ответить за инцидент пять лет назад...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 198
For the death of her sister.
За смерть её сестры.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 199
Laura had no younger sister.
У Лоры не было младшей сестры.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 215
She was never a part of your life.
Она никогда не была частью твоей жизни.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 216
Wh-What was he talking about...
Ч-что он имел в виду...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 228
Moira mumbles to herself incessantly. She sifts through the piles of junk in the prop room, and finds an old VCR. She sets it up, and pulls out a videotape from one of her inner pockets.
Мойра безостановочно бормочет себе под нос. Она роется в кучах хлама в реквизиторской и находит старый видеомагнитофон. Она подключает его и достаёт видеокассету из одного из внутренних карманов.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 237
A videotape she has watched countless times.
Видеокассета, которую она пересматривала бесчисленное количество раз.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 238
She presses down on the play button.
Она нажимает кнопку воспроизведения.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 239
The smile of a young woman appears on the screen.
На экране появляется улыбка молодой женщины.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 247
...Laura.
...Лаура.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 248
...My sister. You're real... tell me you're real...
...Моя сестра. Ты настоящая... скажи, что ты настоящая...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 249
I know whenever you laughed, there was a dimple in only your left cheek. You had big eyes with light green irises, that were always so gentle when you looked at me.
Я знаю, что когда ты смеялась, у тебя появлялась ямочка только на левой щеке. У тебя были большие глаза со светло-зелёной радужкой, которые всегда были такими нежными, когда смотрели на меня.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 250
You could peel an entire apple without breaking its skin in thirty seconds. Whenever you were happy, you'd whistle a big strong 'phweet'. You'd use Arts to make small ice crystals to use as hair clips...
Ты могла очистить целое яблоко, не повредив кожуру, за тридцать секунд. Когда ты была счастлива, ты свистела громко и пронзительно. Ты использовала Искусства, чтобы создавать маленькие ледяные кристаллы и использовать их как заколки для волос...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 251
You told me about your life in Wrankwood, how your very first role got edited down to only three seconds of screentime in the final cut.
Ты рассказывал мне о своей жизни в Рэнквуде, о том, как твою самую первую роль сократили до трёх секунд экранного времени в финальной версии.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 252
You told me about how much you struggled just to get a few more scenes. While a few assholes talked about you behind your back, most of the crew still looked after you.
Ты рассказывал, как тяжело тебе было выбить ещё несколько сцен. Пока какие-то придурки судачили у тебя за спиной, большинство съёмочной группы всё равно о тебе заботилось.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 253
You told me how, even though you came from a small town where you couldn't even buy a VCR, even though you had to learn a lot of things from scratch, even though opportunities that are easy for others to get are far out of reach for us...
Ты рассказывал, как, даже несмотря на то, что ты из маленького городка, где нельзя было купить даже видеомагнитофон, даже несмотря на то, что многому пришлось учиться с нуля, даже несмотря на то, что возможности, которые другим даются легко, для нас недостижимы...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 254
We still shouldn't be discouraged.
Мы всё равно не должны унывать.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 255
You never mentioned how much bullying you had to suffer through, how much pain you endured. You would go on and on about how beautiful the sunrise in Wrankwood was, looking towards the future with such firm eyes.
Ты никогда не упоминал, сколько издевательств тебе пришлось вынести, сколько боли ты пережил. Ты мог бесконечно говорить о том, как прекрасен рассвет в Рэнквуде, и смотреть в будущее с такой твёрдостью во взгляде.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 256
You also had times when you were sad, even though you only ever mentioned how homesick you felt at night, when all was quiet and the only ones kept you company were the twin moons low in the sky.
Тебе тоже бывало грустно, хотя ты упоминал лишь о тоске по дому, которая накатывала ночью, когда всё затихало и твоими единственными спутниками были две луны, низко висящие в небе.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 257
You told me how alike we were, and how you had my back and would support me forever.
Ты говорил, как мы похожи, и что ты всегда прикроешь меня и будешь поддерживать.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 258
Ever since we were little—
С самого детства...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 259
Moira suddenly stops.
Мойра внезапно замолкает.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 260
She shakes her head like mad, trying to force more details out of her memory.
Она отчаянно трясёт головой, пытаясь вытащить из памяти больше деталей.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 261
But she can say no more. She finds her memories of Laura have an unusually distinct cutoff point.
Но больше она ничего не может сказать. Она обнаруживает, что её воспоминания о Лоре имеют необычайно чёткую границу обрыва.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 262
They had never run through the grass together, hand in hand. They had never fallen asleep in each other's arms as their parents sang to them.
Они никогда не бегали вместе по траве, держась за руки. Они никогда не засыпали в объятиях друг друга, пока родители пели им колыбельные.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 263
As she trawls further back through her memories, every image to do with her sister is simply blank.
Чем глубже она погружается в воспоминания, тем более пустыми оказываются все образы, связанные с её сестрой.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 264
The videotape ends. The television screen goes dark.
Видеокассета заканчивается. Экран телевизора гаснет.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 272
Moira sees her own face reflected in it.
Мойра видит в нём своё отражение.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 273
Tears silently stream down her cheek.
По её щеке беззвучно катятся слёзы.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 274
You were never a part of Laura's life...
Тебя никогда не было в жизни Лоры...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 275
Laura was never a part of yours...
Лоры никогда не было в твоей...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 276
But... But if that's really true...
Но... Но если это действительно так...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 277
Then what do you even have left, Moira?
Тогда что у тебя вообще осталось, Мойра?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 278
...Who are you?
...Кто ты?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 279
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
*sigh* First the serial murders, now this morning's mysterious explosion. The hell's going on here...
*вздох* Сначала серийные убийства, теперь этот загадочный взрыв утром. Что здесь вообще происходит...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 287
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
Why's the wind so strong?
Почему ветер такой сильный?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 297
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
Oh, right, according to the schedule, today's the day we're filming the Catastrophe.
Ах да, по расписанию сегодня мы снимаем катастрофу.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 299
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
Hautin stands in the street of the exterior set. Thanks to the nearby storm, the once-colorful background walls are covered in a layer of dust.
Отин стоит на улице натурной съёмочной площадки. Из-за приближающейся бури некогда яркие декорационные стены покрыты слоем пыли.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 301
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
She never expected to experience so many twists and turns after joining the film crew. She's only ever thought about making movies. As for actually being in one... She can't stand the idea of it.
Она никогда не ожидала, что после вступления в съёмочную группу её ждёт столько поворотов. Она всегда думала только о создании фильмов. А вот сниматься в них... Эта мысль ей невыносима.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 302
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
That's... the Catastrophe Miss Stone wanted to film...
Это... та самая катастрофа, которую мисс Стоун хотела снять...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 304
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
Earlier, the Catastrophe everyone was making such a fuss about had simply been a faint gray dot out in the wastes.
Раньше катастрофа, о которой все так шумели, была лишь бледной серой точкой в пустоши.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 306
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
Now, it has condensed into a storm that blots out the sky, a storm that refuses to allow onlookers to tear their gazes away from it.
Теперь она сгустилась в бурю, застилающую небо, бурю, которая не позволяет зрителям оторвать от неё взгляд.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 307
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
Small-scale spirals of wind formed from Originium dust circle around the plate, visible to the naked eye.
Мелкие спирали ветра, образованные из ориджиниевой пыли, кружат вокруг плато, видимые невооружённым глазом.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 308
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
...I gotta say, it really is a s-spectacular sight... If you saw a scene like this in a movie theater...
...Надо сказать, это действительно в-впечатляющее зрелище... Если бы ты увидел такую сцену в кинотеатре...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 310
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
Please, Terra bless us. I've had such bad luck, please just let us finish filming safely.
Умоляю, Терра, благослови нас. Мне так не везло, пожалуйста, дай нам просто закончить съёмки в безопасности.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 312
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
No... Who cares about the shoot—a safe return to central Wrankwood is good enough for me! Please!
Нет... К чёрту съёмки — вернуться бы живым в центральный Рэнквуд, и всё! Пожалуйста!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 313
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
The plate responds to Hautin's prayer with an even-more-unusual-than-earlier sound and shaking.
Плато отвечает на молитву Отин ещё более необычным, чем раньше, звуком и дрожью.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 315
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
Whoa! What the Hitchcock was that?!
Ого! Что это было, чёрт возьми?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 321
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
Ahh—!
Ах—!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 329
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
Hautin has wondered many times before: If she were actually in the middle of a Catastrophe, what would she hear?
Отин много раз задавалась вопросом: если бы она оказалась в самой гуще катастрофы, что бы она услышала?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 338
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
The howling of the wind? The roaring of explosions? The shrieking of the panicked crowd? Turns out it is none of those.
Вой ветра? Рёв взрывов? Крики паникующей толпы? Оказывается, ничего из этого.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 339
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
It is the sound of walls and metal structures being squashed as flat as an empty can, one after the other.
Это звук стен и металлических конструкций, сплющиваемых в лепёшку, как пустая банка, одна за другой.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 340
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
It is a sound that instills extreme terror in oh-so-fragile humans, who begin to worry their organs, bones, and blood vessels will suffer a similar fate.
Это звук, вселяющий крайний ужас в таких хрупких людей, которые начинают бояться, что их органы, кости и сосуды постигнет та же участь.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 341
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
The turbulent sky licks against the edge of the plate, tearing sets that once starred in classic movies to shreds with the wind, before flinging them out into the wasteland.
Бурлящее небо лижет край плато, разрывая декорации, некогда снимавшиеся в классических фильмах, ветром, а затем швыряя их в пустошь.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 360
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
Hautin moves aside the scaffolding that had fallen on her, but finds her legs too weak to muster the strength to move.
Отин отодвигает упавшие на неё леса, но обнаруживает, что ноги слишком ослабли, чтобы сдвинуться с места.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 361
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
She looks at the devastation in a daze, barely able to believe her eyes.
Она в оцепенении смотрит на разрушения, едва веря своим глазам.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 362
Невезучий рабочий сцены Редактировать ↗
My God... How did we already get so close to the Catastrophe?!
Боже мой... Как мы уже так близко подобрались к катастрофе?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_06_end.txtстрока 367
Разгневанный сотрудник Редактировать ↗
What the...?! THIS is Greta's plan for the shoot?!
Что за?..! ЭТО план Греты для съёмок?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 18
Разгневанный сотрудник Редактировать ↗
The Originium storm's right in our faces! What are we, some sort of suicide squad?
Ориджиниевый шторм прямо у нас перед носом! Мы что, отряд смертников?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 19
Испуганный персонал Редактировать ↗
No... no way... This has to be the killer's doing, right? Didn't you hear the explosion earlier?
Нет... не может быть... Это же дело рук убийцы, верно? Вы разве не слышали взрыв раньше?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 21
Испуганный персонал Редактировать ↗
Someone blew up the plate's cockpit... There's no way we can slow the plate down or change directions now...
Кто-то взорвал рубку плато... Теперь мы никак не сможем замедлиться или изменить направление...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 22
Испуганный персонал Редактировать ↗
Right now we're only barely in contact with the storm, but once we hit its core...
Сейчас мы лишь едва соприкасаемся со штормом, но как только мы попадём в его ядро...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 23
Испуганный персонал Редактировать ↗
They're not gonna find even a single brick from this plate... *sob*...
Они не найдут даже кирпича от этого плато... *всхлип*...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 24
Разгневанный сотрудник Редактировать ↗
Alright, enough!
Хватит!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 27
Разгневанный сотрудник Редактировать ↗
So who on Terra was it? Their revenge wasn't enough for them, so now they're gonna take out the rest of us too?!
Так кто же на Терре это сделал? Им мало было мести, теперь они хотят прикончить и остальных из нас?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 28
Голос по рации Редактировать ↗
The... murderer is Moira of the prop team...
Убийца... это Мойра из отдела реквизита...
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 33
Разгневанный сотрудник Редактировать ↗
What? Who's talking?
Что? Кто говорит?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 35
Ассистент оператора Редактировать ↗
I said! The killer responsible for the three murders is Moira!
Я говорю! Убийца, ответственный за три смерти, — Мойра!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 42
Испуганный персонал Редактировать ↗
Moira...? You're kidding me... That unremarkable Zalak?
Мойра?.. Ты шутишь... Эта неприметная Залак?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 44
Ассистент оператора Редактировать ↗
Miss Stone caught her red-handed!
Мисс Стоун поймала её с поличным!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 46
Ассистент оператора Редактировать ↗
If Lucian weren't there, she would've become the next victim!
Если бы не Люсьен, она стала бы следующей жертвой!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 47
Разгневанный сотрудник Редактировать ↗
...So where's the little rat now? I'll go find her myself!
...Так где сейчас эта крыса? Я сам её найду!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 49
Ассистент оператора Редактировать ↗
And what's the point of confronting a psycho killer when you can't even save yourself?!
И какой смысл идти против психопатки-убийцы, если ты даже себя спасти не можешь?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 51
Разгневанный сотрудник Редактировать ↗
She owes us an explanation! What if she gets innocents killed?!
Она нам обязана объясниться! А если она погубит невинных?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 53
Ассистент оператора Редактировать ↗
You think I haven't thought of that?!
Думаешь, я об этом не подумал?!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 55
Ассистент оператора Редактировать ↗
I already switched the wireless comms to broadcast mode to ensure I survive this. I'm sure everyone outside the plate has heard the truth by now.
Я уже переключил беспроводную связь в режим трансляции, чтобы выжить. Уверен, все за пределами платформы уже слышали правду.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 56
Ассистент оператора Редактировать ↗
The killer's trapped like a rat.
Убийца в ловушке, как крыса.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_07_beg.txtстрока 57