Feel like playing detective for whatever reason? Knock yourself out. Even if you're the murderer yourself, and unwilling to give up on your vengeance, you have my blessing.
Хочется поиграть в детектива по какой-то причине? Валяйте. Даже если вы сами убийца и не желаете отказываться от мести, я благословляю вас.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 239
We've already filmed most of <i>The Death of Lady Dupont</i>, with only a few climactic scenes to cover in the last two days of our schedule.
Мы уже отсняли большую часть <i>«Смерти леди Дюпон»</i>, осталось лишь несколько кульминационных сцен в последние два дня съёмок.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 240
Who knows, maybe we can even finish it with those willing to stay.
Кто знает, может, мы даже успеем закончить с теми, кто останется.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 241
As for who will work the camera... I will take Abner's place myself.
Что касается камеры... я сама займу место Абнера.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 242
Melanie?
Мелани?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 248
You do realize I can hardly find a last minute stand-in for Lady Dupont herself, yes?
Ты же понимаешь, что я вряд ли найду в последний момент замену самой леди Дюпон, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 249
You know I don't have a choice.
Ты знаешь, у меня нет выбора.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 251
I'm still counting on this film to beat Marianne.
Я всё ещё рассчитываю, что этот фильм победит Марианну.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 252
Even a Catastrophe cloud can have a silver lining.
Даже у облака катастрофы есть серебряная подкладка.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 253
Marianne retired from cinema years ago. I've never understood why you're so obsessed with her.
Марианна ушла из кино много лет назад. Я никогда не понимала, почему ты так одержима ею.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 255
That's none of your business.
Это не твоё дело.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 257
But let me be frank: you won't get to demand special treatment as the female lead or insist on those 'rules of the film set' you love so much, once everyone else has evacuated.
Но будем откровенны: ты не сможешь требовать особого отношения как главная героиня или настаивать на своих любимых «правилах съёмочной площадки», когда все остальные уже эвакуированы.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 259
Haha.
Ха-ха.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 261
Steven.
Стивен.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 263
I know, I know! I'll fix the ending by tonight!
Знаю, знаю! Я исправлю концовку к вечеру!
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 265
I believe in my decision to invest in this story, darling, and I believe you've collected enough inspiration over the past few days.
Я верю в своё решение инвестировать в эту историю, дорогой, и верю, что ты собрал достаточно вдохновения за последние несколько дней.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 267
Catastrophe draws near, and death is right before our eyes... Surely your god loves material like that?
катастрофа приближается, и смерть прямо перед глазами... Наверняка твой бог любит такой материал?
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 268
Alright, thank you for your time, people, and I wish you well on your future endeavors.
Хорошо, спасибо за внимание, народ, и желаю вам удачи в будущих начинаниях.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 274
That's all from me.
Это всё, что я хотела сказать.
dyn/gamedata/story/activities/act43side/level_act43side_st02.txtстрока 275