act43side

Ч-что <i>ты</i> понимаешь?

Мне плевать, через что ты прошёл. Но хотя бы прояви каплю самоуважения перед младшим поколением.

...Это тоже одно из правил Рэнквуда.

Ты играешь с человеком, который впервые стоит перед камерой.

Ладно, ладно.

*ик*—Кактебязовут?

Люсьен. Можешь также звать меня... Фантом.

Как скажешь.

Прости, парень, не знал, что это твоя первая съёмка. Но не волнуйся, просто следуй за мной. Я могу сыграть эту роль даже пьяным, без проблем.

Я собираюсь *ик* попытаться убить тебя, чтобы заткнуть, из-за новостей, что ты принёс...

Мы начинаем драку, потом ты хватаешь этот нож и вонзаешь в меня... Он бутафорский, лезвие просто уходит в рукоять. У меня в нагрудном кармане пакет с кровью, он лопнет от небольшого давления.

Только не зацикливайся на мысли «когда я схвачу нож», иначе не войдёшь в роль. Понял?

Вы уже три раза прочли это письмо, сэр Дюпон.

Если с ним всё в порядке, соберите всех в доме, чтобы я зачитал его вслух.

А?

Далтон встречается взглядом с молодым человеком и проглатывает пьяную икоту, подступившую к горлу.

Он видит не новичка-актёра, впервые попавшего на съёмочную площадку, а Посланника, прибывшего из самой Виктории, с усталым, но твёрдым взглядом.

На площадке тишина. Режиссёр Куэй ещё не скомандовал «мотор», но Далтон чувствует сосредоточенность партнёра, а камера Абнера направлена на них...

Он видит прирождённого актёра.

И он делает глубокий вдох...

Нет, это официальное письмо от королевского дома Виктории. Я не могу позволить вам зачитать его вслух.

Если люди узнают, что род Дюпонов — сплошная ложь, то брак моей сестры с кем-либо из Рокфеллеров будет расторгнут!

Всё это богатство, все эти деньги, которые должны были быть моими, моё будущее... Всё исчезнет в одно мгновение, как лопнувший воздушный шарик.

Не мог бы ты просто уйти, парень? Сделай вид, что тебя здесь не было... Я дам тебе денег. Дам столько, сколько захочешь!

У вас нет надо мной власти.

Ты всего лишь Посланник! Какое отношение это имеет к тебе?

Истина.

Что?

Верно, что происходит с этим домом — не моё дело. Но я имею отношение к истине, сэр.

Даже если бы я прямо сейчас развернулся и ушёл, правда о семье Дюпон всё равно вышибла бы вашу дверь, и так будет всегда.

Я не в силах избавить вас от несчастья. Всё, что я могу, — возвестить о его приходе, готовы вы встретить его или нет.

Ибо такова моя горькая участь!

Далтон смотрит в глаза молодому человеку и видит в них глубокую боль и печаль.

Внезапно он чувствует, что никогда не был так трезв.

Ему не нужно вспоминать реплики. Они приходят сами собой.

«Боль? Печаль?»

«Смешно!»

«Ты кто такой?»

Далтон выхватывает нож и замахивается на юношу...

Сэр Дюпон и юный Посланник борются за смертоносное оружие. Мгновение — и оно переходит из рук в руки, их движения столь слаженны, будто они репетировали это тысячу раз.

Боль?

Скорбь?

Смешно! Ты кто такой?

Я не позволю тебе разрушить то, что должно быть моим!

Как я уже сказал, сэр, меня здесь связывает только правда.

От благородных залов Виктории до руин Галлии, до базилики Латерано, до побережья Иберии...

Я прошёл все четыре угла Терры, доставляя безмолвное послание смерти и став свидетелем бесчисленных бессмысленных трагедий. История Дюпонов — лишь одна из них.

И хотя я никогда не искал правды, она всегда сама предстаёт перед моими глазами...

Такова моя жалкая участь!

Заткнись!

Сэр Дюпон отчаянно бросается на юношу. Лицо Посланника искажено борьбой.

Он замечает, как юноша на мгновение замирает, затем снова сжимает нож. Остриё приближается к его груди...

Этот человек, должно быть, ощутил тяжесть судьбы, думает он.

Безжизненное тело падает на землю. Кровь, лепестки роз, ветер и дождь.

Стоп!

Всё записал, Абнер? Думаю, этот дубль можно использовать как есть!

Конечно!

(Хлопает)

Это правда его первый раз перед камерой, Стивен?

Грета сказала, что он раньше играл в театральной труппе.

О, театральный актёр...

Честно говоря, я больше поражён Далтоном. Давно не видел от него такой убедительной игры.

Вставай, Далтон! Мы собираемся. Но если хочешь выпить сегодня вечером, я угощаю! Ха-ха...

...Далтон?

Почему он не встаёт? Проверь его, Шелли!

Воздух словно застыл.

Далтон лежит перед ступенями, не шевелясь, даже когда Шелли бросается к нему.

Пакет с кровью в кармане его куртки уже опустел, но кровь продолжает сочиться из груди.

Охваченная ужасной мыслью, Шелли дрожащей рукой тянется к красной жидкости на земле...

Она тёплая, липкая и пахнет металлом.

Э-это настоящая кровь!

Эй, ты ведь тоже видел тела Майкла и Мэрион?

Чувак! Не напоминай, я пытаюсь <i>забыть</i>! Это было чертовски жутко!

У меня до сих пор руки трясутся, я, наверное, не смогу удержать микрофон...

Ты всё ещё думаешь о работе?! Когда на площадке настоящий серийный убийца?

Так... может, свалим?

Хочешь сбежать? Ты уже забыл, что случилось с Майклом и Мэрион?

У Майкла даже чемодан был под рукой. Я слышал, он давно собрался уезжать. Даже нашёл тайный ход, чтобы уйти...

И его всё равно убили прямо перед уходом.

Убийца никого из нас не выпустит.

Это как сюжет <i>Джека-Освободителя</i>. Эта площадка теперь его охотничьи угодья, и любой из нас может стать его добычей.

Абнер, когда ты последний раз проверял свой нагрудный ремень?

Смотри, на твоей механической руке куча болтов расшаталась. Одна маленькая оплошность — и камера разлетится вдребезги по полу...

Сломается — значит, сломается.

Тогда дай хотя бы взглянуть на объектив.

Мне достаточно.

Я же твой ассистент.

Не думай, что я не вижу, что ты задумал — держись от меня подальше, парень.

Смерть Далтона ведь не была несчастным случаем, верно? То же самое с Шелли, Майклом и Мэрион...

Жертв точно не выбирали случайно. Все они были причастны к тому инциденту пять лет назад.

Тебе бы работать в какой-нибудь желтой газетенке, а не за камерой.

Кто сказал, что это взаимоисключающие вещи? Хотя у репортеров заработок побольше... В общем, Эбнер, дружище, ты ведь был там пять лет назад, верно? Давай, расскажи мне. Не похоже, что у нас сегодня будут другие дела.

Мисс Резерфорд, в этой сцене у вас нет реплик...

Тогда, может, мне просто остаться в своей комнате и исследовать, какой именно оттенок тонального крема должна носить леди Дюпон перед смертью?

Это будет решено после того, как мы закончим кульминационные сцены в конце, которые всё еще... Простите...

Ах, значит, ваш бог опаздывает. Но я сейчас не в настроении винить вашего бога, моя дорогая.

Не будь мы так далеко от города, при таком крупном происшествии полиция Рэнквуда перекрыла бы всю площадку и заполонила бы наш съемочный павильон. И, естественно, съемки были бы приостановлены.

Не то чтобы наша нынешняя ситуация была лучше.

Стивен, я начинаю беспокоиться, что мои инвестиции в этот проект не окупятся.

Сколько ты или Грета знаете о том, что произошло за последние несколько дней, чего не знаю я?