act46side

Они — потенциальные подозреваемые, как и любой иностранный политик, пытающийся вмешаться в этот момент.

Поэтому я хотел бы сохранить статус-кво нашей предыдущей встречи — я продолжу заниматься всеми внешними делами, включая те, что касаются Виктории.

Я выясню правду, ради клана Палерош, ради мира между тремя кланами... и ради Энсии.

Я доверюсь тебе в последний раз...

Хм...

Не смей выглядеть самодовольным, Рататош. Тебе сегодня повезло. Можешь поблагодарить Энсиодеса и Сциуруса.

Если окажется, что за всем этим стоишь ты, ты получишь по заслугам!

Крепкий урсус ударяет кулаком по столу, затем разворачивается и уходит.

Спасибо, что утихомирил этого безумца, Энсиодес.

Но я вымотан. Уверен, ты понимаешь, как утомительно иметь дело с беспочвенными обвинениями.

Если вы подозреваете меня и хотите допросить, я...

В этом нет необходимости. Доверие между тремя кланами сейчас важнее, чем когда-либо.

У меня есть другие неотложные дела. Я удалюсь.

Простите, что не провожаю вас.

Энсия не пострадала. Можете не волноваться.

Целью были именно они.

Очевидно. Авария, скорее всего, была подстроена. Они целились в вашу машину, не зная, кто внутри.

Что-то здесь не так... это слишком дерзко. Похоже, за этим стоят те, кто хочет показать, что не побоятся крайних мер.

Они пытаются посеять хаос и подозрения. Сам акт важнее результата.

Есть и другая возможность... возможно, их настоящая цель не я, не Энсия и не Арктос.

В горах будут проблемы.

Они охотятся на Энью?

Если с Санкт-Энью что-то случится сейчас, это подтвердит все теории заговора и ещё глубже втянет Кьераг в трясину.

Мне нужно, чтобы ты защитила Энью, Дегенбрехер.

Энья отправилась давно. Я не могу ничего обещать.

Вам нужно готовиться к худшему.

Я верю в Энью.

Ты «веришь».

И ты не предоставишь мне никаких оснований для этой веры, чтобы успокоить меня? Как ты обычно делаешь?

Верно.

Я верю.

А-а-а! Разве я не говорила не беспокоить меня сегодня?

Кто...

...Сестра.

Что ты здесь делаешь?..

Не стой столбом, садись. Что случилось, не спится?

Я же просила Юкатан присмотреть за тобой...

Нет...

Она качает головой.

Я попросила Юкатан не идти со мной.

Я хотела поговорить с тобой наедине.

Рататос и представить не могла, что увидит такое выражение лица на своей обычно жизнерадостной и прямолинейной сестре.

Ладно. Но только ненадолго. Потом — спать.

*вздыхает* Ведёшь себя как маленькая девочка, а ведь уже мать.

Сегодня я слышала, как Арктош кричал в гостиной.

Чёрт, значит, он всё-таки тебя разбудил?

Я с него шкуру спущу.

Нет, дело не в этом...

Я слышала, о чём вы спорили, и знаю, что в последнее время происходит много плохого...

Пожалуйста, Рата... если ты что-то знаешь, скажи мне.

Кьярагандр...

Тебе сейчас не стоит об этом беспокоиться, Сциурус.

У тебя будет достаточно поводов для волнений, когда ты займёшь моё место.

Но беды сыплются одна за другой. Даже я, сидя взаперти в своей комнате, вижу, что дела идут всё хуже...

Каждый день за окном я вижу несчастные лица, не говоря уже о том, что от Монч до сих пор нет вестей.

Я отправила людей на её поиски... Уверена, с ней всё в порядке. Эй, не забывай, что она одна из лучших воинов Бурохвостов!

Я знаю...

Я больше переживаю за тебя, Рата.

Я никогда не была особо полезной, но раньше могла хотя бы быть рядом и поддерживать тебя...

А теперь ты со всем справляешься в одиночку... Хотелось бы, чтобы ты чаще делилась со мной.

Не нужно взваливать всё на свои плечи. Мы с Юкатан прикроем тебя, что бы ни случилось.

Ты слишком много думаешь, глупая моя сестрёнка. Неужели так спешишь занять моё место?

Я не это имел в виду...

Я обещаю тебе, Сциурус.

Я защищу тебя, и Юкатан, и весь клан Браунтейл.

Даже если это будет последнее, что я сделаю.

Кьерагандр тому свидетель.

Всё ещё не веришь мне? Но Кьерагандру-то ты веришь, верно?

Не нужно заходить так далеко...

Хорошо... тогда пообещай мне, что сейчас же пойдёшь спать.

Завтра будет лучший день.

Вы оказываете мне честь своим приглашением, госпожа Браунтейл.

Полагаю, ваше мнение изменилось?

...Ближе к делу.

Покушения на членов клана Сильвераш и клана Палерош, разжигание вражды между тремя кланами... Так вы собираетесь принудить меня к сотрудничеству?

Я думала, викторианские политики умнее.

Мужчина невозмутимо улыбается.

Не понимаю, откуда у вас такие мысли, госпожа Браунтейл.

Покушение на лидеров другой страны на их собственной земле... это было бы равносильно объявлению войны... если бы это можно было доказать.

Вы уверены, что хотите обвинить Викторию в таких преступлениях?

Вот почему вы, викторианцы, так самодовольны.

Не уверен, что понимаю вас.

Но раз уж вы соизволили встретиться со мной сегодня, я рад выслушать — могу ли я чем-то помочь?

Давай, ухмыляйся. Твой грубый план сработал, да? Отношения между Палерошами и Браунтейлами полностью разрушены, и я теперь здесь самая подозрительная.

Что до Энсиодеса... он просто расплёл басню о том, что все три клана хотят стабильности, чтобы одурачить этого глупца Арктоша.

Он прекрасно знает, что в нынешнем состоянии Кьерага, случись с лидером любого из кланов «несчастный случай», деморализовать и без того павших духом людей не составит труда.

Если он узнает о нашей встрече, он не колеблясь объединится с Паперошами, чтобы напасть на меня, даже если прекрасно понимает, что я не собираюсь ничего тебе обещать.

В конце концов, Кьерагу сейчас нужен виновный, тот, на кого можно возложить всю вину.

В таком случае вполне возможно, что клан Браунтейл будет стерт с лица земли.

...У меня осталось не так много времени.

Мои соболезнования, госпожа. Я полностью согласен с вашей оценкой ситуации.

Вы намерены переломить ситуацию?

Перейдем сразу к делу.

Во-первых, я хочу получить абсолютную гарантию, что вы будете ставить безопасность клана Браунтейл и людей моего домена превыше всего, что бы ни случилось.

Разумеется. Мы давно сочувствуем простым людям, которые оказались в тени клана Силверэш. Это одна из наших главных целей мирного сотрудничества с Кьерагом.

Уф... говорите что хотите.

Во-вторых, все действующие торговые соглашения останутся в силе, когда клан Браунтейл возьмет на себя управление Карланской торговлей, и Виктория не должна отзывать никакую помощь, которую в настоящее время оказывает Кьерагу.

В противном случае мы оставляем за собой право немедленно прекратить сотрудничество — вам этого не нужно.

Вам не о чем беспокоиться, госпожа. Мы более чем заинтересованы в сотрудничестве с Кьерагом и никогда не помышляли о подрыве этого партнерства.

Будет много возможностей для дальнейшего сотрудничества, как только вы станете единственным представителем своей нации.