act46side

А, я услышал, как вы говорите о Кьярагандр и катастрофах...

Хочешь узнать, что думают жители Кьерага?

Конечно. Мы приехали, чтобы рассказать о настоящем Кьераге. Люди в других землях знают о нём очень мало, и мы хотим, чтобы ваши голоса до них дошли.

Не нужно обременять себя грузом религии. Освободись от системного гнёта правил и традиций и расскажи мне, что ты действительно чувствуешь.

Ого, я никогда не слышал столько умных слов за один раз...

Мой взгляд на катастрофы прост... катастрофы за пределами Кьерага — это очень плохо, и эта катастрофа в Кьераге тоже плоха.

Люди страдают и получают ранения повсюду. Мне грустно, и я хочу, чтобы такого никогда не случалось.

А что насчёт «веры»... можно задать вопрос? У Виктории тоже есть бог?

Виктория?..

Да. Мне интересно, какой бог у Виктории. Он правда мелочный? Он легко злится?

Ты ходишь по деревне и задаёшь вопросы уже несколько дней, но говоришь только о том, что «Кьярагандр разгневана» и «Кьярагандр покинула вас».

Вот я и подумал: может, для тебя «вера» — это что-то более холодное и суровое.

На лице девушки появляется улыбка. Щёки приподнимаются, голос лёгкий и живой.

Я верю, что бог Кьерага не таков.

Кьерагандр подобен людям Кьерага — щедрый и добрый.

Она не гневается из-за канатных дорог и фабрик, лампочек и книг. И она не станет устраивать истерику, насылая катастрофу и отнимая жизни.

Кьерагандр не мелочна.

Раз-два, взяли! Ещё один ящик, посторонись...

Ладно, ставь. У тебя в кузове есть место. У нас ещё пятнадцать бочонков молочного вина из вьючных зверей. Возьмёшь с собой?

Пятнадцать бочонков? М-м...

Тебе стоит оставить их. Нельзя, чтобы в таком большом баре не было угощения для гостей.

Три великих клана уже пожертвовали пострадавшей деревне кучу всего, не говоря о местных дворянах. Пара бочонков вина туда-сюда погоды не сделает.

Неприятно это слышать.

Им можно жертвовать, а мне нет? Кто ты такой, чтобы решать, нужно им это или нет? Кто из нас вообще видел катастрофу?

Но это слишком...

Нет. Я знаю, что у тебя вина в обрез.

Вино не только согревает, но и используется в лекарствах, а при необходимости — для дезинфекции ран.

Если бы у нас тогда было всё это... ладно, неважно.

В общем, ты берёшь его, ни бочонком меньше, или я сочту, что ты говоришь, будто я не свой и не принадлежу Кьерагу!

Постой, постой, я не то имел в виду!

Тогда бери. Считай, что делаешь мне одолжение. Ты знаешь, какой у меня тесть.

Он всю жизнь терпел нужду, но никогда не скупился поделиться с голодными... а теперь отойди, дай я загружу.

Только не влипни в неприятности и не зли его ещё больше.

Я до сих пор помню, как он пыхтел и отдувался, когда ты просил руки его дочери.

«Я думал, он хороший парень, просто хочет помочь, а он нацелился на мою малышку Фрейю!» — сказал он.

Сказал и всё ещё злился, так что вытащил трость... хе-хе...

О чём это вы так оживлённо болтаете?

Давайте за работу. Мы с отцом только что проверили наши запасы. У нас ещё осталось примерно два грузовика припасов, в основном сушёное мясо и сыр, плюс немного масла и трав.

Хорошо, что я застала тебя до отъезда, Крит. Нужно передать в Торговую компанию Карлан, чтобы они прислали сюда ещё один грузовик.

Два грузовика? Ты...

Я же говорил тебе, Крит.

Ладно, ладно, как хочешь. Ты единственные молодожёны, которых я знаю, кто скорее раздаст весь свой склад, чем примет подарки.

В конце концов, это катастрофа.

В Кьераге такого никогда не случалось. Никто не знает, насколько это серьёзно.

Но сейчас нам нужно работать вместе и помогать друг другу... во имя Кьерагандра.

Во имя Кьерагандра. Мы будем работать вместе и переживём это.

Пойдём обратно, Лисбёрн. Ветер усиливается.

У меня такое чувство...

Какое чувство?

Странное чувство... что вот-вот что-то случится...

Нет, наверное, я слишком много думаю...

Твоя интуиция, как всегда, остра.

Подожди... Гарольд? Это правда ты? Я не сплю?

Что ж, это честь.

Ты всё ещё помнишь моё имя. Похоже, ты не забыл время, когда мы сражались бок о бок.

Прошу, хватит надо мной подшучивать. Что привело тебя сюда?

А что ещё?

Мы слышали, что в Кьераге небольшие неприятности, поэтому пришли предложить немного тепла, как и подобает добрым соседям.

Ого... целый грузовик припасов...

<i>Грузовик?</i> Присмотрись-ка получше.

Гарольд указывает себе за спину, и Лисбёрн видит длинную колонну машин с гербом Виктории, простирающуюся насколько хватает глаз.

Немного тепла, говоришь?

Ну, нам теплее, чем некоторым другим, это точно.

Я должен подчеркнуть нашу обеспокоенность по этому вопросу, господин Силвераш.

Мы считаем «Карлан Трейд» надёжным партнёром, а Кьераг — уважаемой нацией.

Мы надеялись, что наблюдательная станция станет остриём копья нашего взаимопонимания и сотрудничества.

Должен сказать, на данный момент мы разочарованы.

Я понимаю ваши опасения, ваше превосходительство. Позвольте мне объяснить...

Нет, мне не нужны объяснения. Мы понимаем те несчастливые обстоятельства, что постигли Кьераг, и выражаем наши глубочайшие соболезнования.

Но это не повод для толпы в Кьераге нападать на невинных колумбийских учёных.

Мы видим оскорбления наших учёных, разжигание ненависти и ксенофобии...

Мы возмущены презрением Кьерага к безопасности других людей и её нарушением.

Если ваше правительство продолжит допускать, чтобы ситуация выходила из-под контроля, колумбийская сторона предпримет меры для обеспечения безопасности исследователей Райн Лэб, эвакуировав их в соответствии с нашим договором.

Что касается инцидента на наблюдательной станции Райн Лэб, сотрудники «Карлан Трейд» уже прибыли на место и работают над деэскалацией конфликта, не допуская дальнейшего ухудшения ситуации.

Насколько я понимаю, никто не пострадал и имуществу не нанесён ущерб.

Нам благодарить свою счастливую звезду? Или тому, что общественное мнение ещё не достигло точки кипения?

Должны ли мы продолжать верить в способность Кьерага стабилизировать ситуацию? Или это общественное возмущение рассеется за одну ночь?

В камине потрескивают дрова, распространяя волну тепла, но на лицах в комнате тепла нет.

Колумбийский посол поправляет осанку и постукивает пальцем по столу, говоря спокойным тоном.

Мы уважаем профессионализм, искренность и компетентность, которые «Карлан Трейд» демонстрировала в прошлом.

Это позволяло нашему сотрудничеству и научному взаимодействию безопасно развиваться до сих пор.

Однако теперь лучшие умы Колумбии в опасности на вашей земле — опасности, в которой они никогда не должны были оказаться.

Кьерагу необходимо предложить решение... или, по крайней мере, продемонстрировать готовность урегулировать ситуацию.

Ваше превосходительство не может требовать столь многого от... <i>развивающейся страны.</i>

Учитывая нынешние обстоятельства Кьерага, я нахожу выступление господина Силвераша весьма впечатляющим.

...Вижу, Виктория проявляет большую заботу о своём соседе.

Конечно.

Добрый сосед всегда готов протянуть руку помощи. Помните принца из викторианских сказаний, который отдал свою золотую корону зверю в снегах.

Мужчина улыбается с выражением неестественного благодушия.

Он достаёт из кармана лист бумаги и разворачивает его на столе.

Вот перечень первой партии гуманитарной помощи.

Продовольствие, одеяла, медикаменты, спиртное, сахар, соль, бригада врачей и два отряда ветеранов-миротворцев.

Именно то, что сейчас нужно Кьерагу.

Это очень щедро. Кьераг ценит вашу доброту.

Не мою. Это доброта Империи Виктории.

У нашего принца было золотое сердце. Он мог отдать свой драгоценный меч так же легко, как золото и серебро. Всё зависит от того, что вам нужно и с какой угрозой вы столкнулись.

...Хм.

Не нужно бояться или тревожиться. Уверен, вы примете решение, которое устроит... все три наши стороны.

В конце концов, выживание — это искусство в Снежном Царстве... не так ли, мистер Сильвераш?

Взгляды, полные ожидания и вопросов, устремляются на лист бумаги и на молчаливого молодого человека.