Рассказчик
Редактировать ↗
Wha—What happened?!
Что-что случилось?!
События
act46side
32 сцен · 4988 строк · переведено 4902
98%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик
Редактировать ↗
Operators in an <@tu.kw>Avalanche Area</> will also increase the <@tu.kw>Warning Index</> and trigger <@tu.kw>Avalanches</>.
Оперативники в <@tu.kw>зоне лавины</> также повышают <@tu.kw>индекс предупреждения</> и вызывают <@tu.kw>лавины</>.
Рассказчик
Редактировать ↗
Triggering an <@tu.kw>Avalanche</> will also <@tu.kw>push</> Operators inside the <@tu.kw>area</> in the <@tu.kw>Saintess Statue</>'s pointing direction by one tile, and they also take <@tu.kw>True damage</>.
Сход <@tu.kw>лавины</> также <@tu.kw>толкает</> оперативников внутри <@tu.kw>зоны</> на одну клетку в направлении, куда указывает <@tu.kw>Статуя Святой</>, и они тоже получают <@tu.kw>истинный урон</>.
Рассказчик
Редактировать ↗
At least that was a <@tu.kw>deployable tile</> behind me. Were it <@tu.kw>not the case</>... I think I'd have taken <@tu.kw>even more damage</>.
По крайней мере, позади меня была <@tu.kw>клетка для размещения</>. Если бы <@tu.kw>это было не так</>... думаю, я получил бы <@tu.kw>ещё больше урона</>.
Рассказчик
Редактировать ↗
No room to fall back... Mind your surroundings, and try your best to not trigger any more <@tu.kw>Avalanches</>.
Негде отступать... Следите за окружением и старайтесь не вызывать больше <@tu.kw>лавин</>.
Рассказчик
Редактировать ↗
We'll have to try and block enemies outside the <@tu.kw>Avalanche Area</> to keep Aurora safe.
Нам придётся попытаться блокировать врагов за пределами <@tu.kw>зоны лавины</>, чтобы защитить Аврору.
Рассказчик
Редактировать ↗
Hm? I was hoping Kjeragandr could help us drive away our enemies.
Хм? А я надеялся, что Кьерангандр поможет нам прогнать врагов.
Рассказчик
Редактировать ↗
From this position... concentrating our foes in the <@tu.kw>Avalanche Area</> could prove advantageous, don't you think?
С этой позиции... сосредоточить врагов в <@tu.kw>зоне лавины</> может оказаться выгодно, как думаете?
Рассказчик
Редактировать ↗
Let's leave it to the Doctor to decide whether to keep the <@tu.kw>Avalanches</> coming or <@tu.kw>not</>.
Пусть Доктор решает, вызывать ли <@tu.kw>лавины</> или <@tu.kw>нет</>.