On the night of the incident, the suspect attacked Gordon Tannen, the park's chief executive, in an attempt to cover up her crime with an unidentified tree-shaped device.
В ночь инцидента подозреваемая напала на Гордона Таннена, главного исполнительного директора парка, пытаясь скрыть своё преступление с помощью неопознанного устройства в форме дерева.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 246
According to Mr. Tannen's testimony, the suspect not only deliberately tried to harm him, but she also abused her Engineering privileges to tamper with exhibits.
Согласно показаниям мистера Таннена, подозреваемая не только умышленно пыталась причинить ему вред, но и злоупотребила своими инженерными привилегиями, чтобы подделать экспонаты.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 247
She forced her subordinates to conduct illegal tests, deliberately suppressed rival tech companies, and forced dozens of outstanding companies to leave the park.
Она принуждала своих подчинённых проводить незаконные испытания, намеренно подавляла конкурирующие технологические компании и вынудила десятки выдающихся компаний покинуть парк.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 248
Now, with the ATAO's backing, the innocent corporations implicated in this incident have returned to Propeller Paradise and will continue to contribute to Columbia's aerial operations.
Теперь, при поддержке АТАО, невиновные корпорации, замешанные в этом инциденте, вернулись в «Пропеллер Парадайз» и продолжат вносить вклад в воздушные операции Колумбии.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 249
The suspect Nasti Lunorey is currently in custody after confessing to her crimes. She will be sent to the D.C. courts to face justice.
Подозреваемая Насти Лунори в настоящее время находится под стражей после признания своей вины. Она будет отправлена в суды округа Колумбия для свершения правосудия.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 255
From now on, Propeller Paradise operations will be overseen by Gordon Tannen and Gustave, supervised by the Maylander Emergency Management Council...
С этого момента операции «Пропеллер Парадайз» будут контролироваться Гордоном Танненом и Густавом под надзором Чрезвычайного управляющего совета Мейлендера...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 256
...The highly anticipated Air Expo Columbia will not be affected whatsoever.
...Долгожданная авиавыставка «Эйр Экспо Колумбия» никоим образом не пострадает.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 263
Madam Væla... was that too loud? My apologies.
Госпожа Вэла... не слишком ли громко? Прошу прощения.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 269
Nasti... what happened to her?
Насти... что с ней стало?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 271
Don't you mind that, Madam.
Не тревожьтесь об этом, госпожа.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 273
Let your final memory of Director Lunorey be when you saw her last night.
Пусть вашим последним воспоминанием о директоре Луноре останется та, что вы видели прошлой ночью.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 274
The young agent places a hand on the old projector and gently turns its dials, as if manipulating delicate strings of memories.
Молодая агент кладет руку на старый проектор и мягко поворачивает его диски, словно управляя тонкими нитями воспоминаний.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 276
Maylander Emergency Management Council intervenes in all Columbian incidents, in the name of monitoring the emergency measures of government agencies, for incidents produce the easiest facts to manipulate.
Совет по чрезвычайным ситуациям Мейлендера вмешивается во все инциденты в Колумбии, под предлогом контроля за действиями государственных органов в чрезвычайных ситуациях, ведь инциденты — это самый удобный материал для манипуляций.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 279
The Tin Man always jokes about how the Council's methods are more extensive than Mama John's stocklists, and this of course includes Mercia's Originium Arts—
Жестяной Человек часто шутит, что методы Совета обширнее, чем складские списки Мамы Джон, и это, разумеется, касается и ориджиниевых Искусств Мерсии...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 280
Erasing memories.
Стирание воспоминаний.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 281
Mercia has done the same actions hundreds, thousands of times. But now, her hand turning the dial, freezes up.
Мерсия проделывала это сотни, тысячи раз. Но сейчас ее рука, поворачивающая диск, замирает.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 283
No... at the very least, I shouldn't do this to an old woman with already fading memories.
Нет... по крайней мере, я не должна делать это со старухой, чья память и так угасает.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 285
Besides, the facts have been tampered with enough today.
К тому же, факты сегодня уже достаточно искажены.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 286
A late hearing, satisfied corporate reps, my fellow agents infiltrating the crowd... what exactly is the Tin Man's mission this time?
Поздние слушания, довольные корпоративные представители, мои коллеги-агенты, проникшие в толпу... какова же на самом деле миссия Жестяного Человека на этот раз?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 287
The more people on patrol, the less I can do for you—it's only a matter of time before he discovers my deception.
Чем больше людей на патруле, тем меньше я могу сделать для вас — это лишь вопрос времени, когда он раскроет мой обман.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 288
But if you can't stop worrying over Director Lunorey, I'll figure out a way...
Но если вы не можете перестать беспокоиться о директоре Луноре, я найду способ...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 290
Nasti... my daughter, I'm sorry.
Насти... дочь моя, прости меня.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 292
It was I... who left you homeless.
Это я... оставила тебя без дома.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 296
'Where the torches are lit, the myriad souls be.'
«Где горят факелы, там множество душ.»
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 309
'Bones to bones, souls to souls.'
«Кости к костям, души к душам.»
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 310
Let's conclude the funeral here, Væla. Our people have returned to the courtyard, and night is falling.
Давайте завершим похороны, Вэла. Наши люди вернулись во двор, и наступает ночь.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 318
Three months. Demoi spent three whole months in the wooden hut under the Roosting Tree before death finally came.
Три месяца. Демой провел целых три месяца в деревянной хижине под Древо Приюта, прежде чем смерть наконец пришла.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 320
I've done all I could, but... I could not alleviate the pain of slowly turning into an empty husk.
Я сделала все, что могла, но... я не смогла облегчить боль медленного превращения в пустую оболочку.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 321
She was never the sorrowful sort. The reed beds along the lake shore would sway to the sound of her laughter.
Она никогда не была печальной. Тростниковые заросли на берегу озера колыхались под звуки ее смеха.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 322
But every pleasant memory from the past two centuries vanished completely within the first three days after she moved into the wooden hut. I couldn't retrieve them, as much as I wanted to.
Но все приятные воспоминания за последние два столетия полностью исчезли в первые же три дня после того, как она переехала в деревянную хижину. Я не могла вернуть их, как бы ни хотела.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 323
In those final three months, as her remaining memories abandoned her, all she could do was force out broken, hoarse whispers from her throat.
В те последние три месяца, когда оставшиеся воспоминания покидали ее, все, что она могла делать, — это выдавливать из горла обрывистые, хриплые шепоты.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 324
In her two centuries of life, she certainly knew laughter in full measure—at least.
За два столетия жизни она точно познала смех в полной мере — по крайней мере.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 326
But why did she have to end up meeting death in agony?
Но почему ей пришлось встретить смерть в муках?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 328
In these two hundred years since we settled in the Convallis... every Banshee that has left us, has experienced a long and painful period of losing her memory before death.
За эти двести лет, что мы поселились в Конваллисе... каждая банши, покинувшая нас, перед смертью переживала долгий и мучительный период потери памяти.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 329
A cruel joke, simply put. To the departed, Banshees are the last ones to remember their existence. It is not in our nature to forget, but to remember.
Просто жестокая шутка. Для ушедших банши — последние, кто помнит об их существовании. Забывать не в нашей природе, помнить — вот наша суть.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 330
Forgetting is indeed a new phenomenon of the last two centuries, but you shouldn't blame yourself for a chronic disease we have yet to comprehend.
Забывчивость действительно новое явление последних двух столетий, но ты не должна винить себя за хроническую болезнь, которую мы ещё не постигли.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 332
A chronic disease, or a cost?
Хроническая болезнь или цена?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 334
Every time, every person without fail, first loses her memories of life in the Convallis.
Каждый раз, каждый без исключения, сначала теряет воспоминания о жизни в Конваллисе.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 335
As if... the life we created was mere stuffing made of cotton—a substitute that replaced the life we were originally born to live, but in the end...
Словно... жизнь, которую мы создали, была лишь ватой — заменой той жизни, что нам была предназначена изначально, но в конце концов...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 336
When it decays completely with time, the people it once filled are left as empty husks.
Когда она полностью истлевает со временем, люди, которых она наполняла, остаются пустыми оболочками.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 337
Is that not what we have always wanted to do?
Разве не этого мы всегда хотели?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 339
To create a different life for the Banshees, the Sarkaz—a life accompanied by song and pastry, rather than war and death.
Создать для банши, для сарказов иную жизнь — жизнь, сопровождаемую песнями и выпечкой, а не войной и смертью.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 340
Remember what Her Highness promised us? As we deal with all of this in the Convallis, she, as the King of Sarkaz, will guide our people to bid farewell to our omnipresent vengeful and bloodthirsty nature.
Помнишь, что обещала нам Её Высочество? Пока мы разбираемся со всем этим в Конваллисе, она, как Король сарказов, направит наш народ к прощанию с нашей вездесущей мстительной и кровожадной натурой.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 341
You personally told me that Her Highness has turned to Originium for answers... along with that 'Dame'.
Ты сам говорил мне, что Её Высочество обратилась к ориджиниум за ответами... вместе с этой «Дамой».
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 343
I had a few more conversations with Her Highness after that. She never forgot our original dream.
После этого у меня было ещё несколько разговоров с Её Высочеством. Она никогда не забывала нашу изначальную мечту.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 345
She only changed to a more decisive method to fulfill her promise. If the day comes where her flowers can cover the land... all the more we Sarkaz will need a new way of life.
Она лишь выбрала более решительный метод исполнения своего обещания. Если наступит день, когда её цветы покроют землю... тем более сарказы будут нуждаться в новом образе жизни.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 346
I only hope the Convallis will hold on until then.
Я лишь надеюсь, что Конваллис продержится до тех пор.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 348
The Roosting Tree is still withering. Its roots have long since rotted. Neither the Children of Soil and Stone's witchcraft nor my own incantations have been of any effect.
Древо Приюта всё ещё увядает. Его корни давно сгнили. Ни колдовство Детей Почвы и Камня, ни мои собственные заклинания не возымели действия.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 349
I'm sure there's a future for our Roosting Tree. I only hope... you'll be there to see it.
Я уверена, у нашего Древа Приюта есть будущее. Я лишь надеюсь... что ты будешь рядом, чтобы увидеть его.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 351
These past three months, have you gotten even a single night's sleep as you kept Demoi company?
За эти три месяца, пока ты была рядом с Демуа, ты хоть раз выспалась?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 352
Her moments of peace were thanks to your soothing incantations, that she could gain respite from listening to the boats on Mist Lake.
Её минуты покоя были благодаря твоим успокаивающим заклинаниям, что она могла отдохнуть, слушая лодки на Туманном озере.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 353
But what about you?
А что насчёт тебя?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 354
Now that Demoi is gone, the only Banshee left who experienced the war two centuries ago are you and me.
Теперь, когда Демуа ушла, единственные банши, пережившие войну двухсотлетней давности, — это ты и я.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 356
Only I can pay the price.
Только я могу заплатить цену.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 357
What about the children?
А как же дети?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 359
Is that why you sent Aefanyl to Kazdel?
Поэтому ты отправил Аэфаниль в Каздель?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 361
The Banshees' future should be left to the children.
Будущее банши должно быть оставлено детям.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 363
Whether our decision was right or wrong, we shouldn't let the children pay for it.
Правильным ли было наше решение или нет, мы не должны позволить детям расплачиваться за него.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 365
Is that why you didn't let Nasti join in the funeral rites this time?
Поэтому ты не позволила Насти участвовать в похоронных обрядах на этот раз?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 367
And good that I didn't. If the Convallis life is but a fragile existence made of cotton stuffing, then...
И хорошо, что не позволила. Если жизнь в Конваллисе — это хрупкое существование из ваты, то...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 369
Nasti grew up fighting for her life in Kazdel; to her, death is nothing but Originium crystals sprouting all over the ground.
Насти выросла, сражаясь за свою жизнь в Казделе; для неё смерть — не более чем кристаллы ориджиниума, прорастающие из земли.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 370
Her attitude towards death will spread doubts to the other children.
Её отношение к смерти посеет сомнения в других детях.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 371
She has a bright mind. I'm sure she'll understand your intention.
У неё светлый ум. Уверена, она поймёт твоё намерение.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 373
I remember when she wanted to build a hut of her own by the Roosting Tree, though in the end you had her build it in the mistapple pulp woods.
Помню, как она хотела построить собственную хижину у Древа Приюта, но в итоге ты заставила её строить её в туманных яблоневых рощах.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 374
You hardly bring her to the courtyard gatherings, nor do you allow her to formally study incantations and elegies... How do you explain all that to her?
Ты редко приводишь её на дворовые собрания, не позволяешь ей официально изучать заклинания и элегии... Как ты всё это ей объясняешь?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 375
I found the children too loud, so as the 'Custodian,' I had to move further away to find some peace and quiet. She saw how busy I was...
Я нашла, что дети слишком шумные, поэтому как «Хранительница» мне пришлось отойти подальше, чтобы найти покой и тишину. Она видела, как я занята...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 377
And she believed it?
И она поверила?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 379
At least, she said nothing.
По крайней мере, она ничего не сказала.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 381
Alright, Laqeramaline. You should go.
Ладно, Лакерамалин. Тебе пора.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 385
And you?
А ты?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 387
I wish to stay a while longer.
Я хочу побыть здесь ещё немного.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 389
You've sung this elegy long enough.
Ты уже достаточно долго пела эту элегию.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 391
...I don't know what else I can do. The Convallis is headed towards decay, and beyond it, the souls left homeless by my mistakes can only weep.
...Я не знаю, что ещё я могу сделать. Конваллис движется к упадку, а за его пределами души, оставшиеся без крова из-за моих ошибок, могут лишь плакать.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 393
You can still go back and keep Nasti company at least.
Ты всё ещё можешь вернуться и хотя бы побыть с Насти.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 395
As a mother, we might not be able to pay the cost of always shutting our children out.
Как мать, мы не можем позволить себе всегда отталкивать своих детей.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 396
You close the door only to hide cruel truths. But to the child, you're pushing her away...
Ты закрываешь дверь, чтобы скрыть жестокую правду. Но для ребёнка это выглядит как отвержение...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 397
These days, I've been getting the feeling that Nasti will leave...
В последнее время я чувствую, что Насти уйдёт...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 404
But I never thought the day would come so soon.
Но я не думала, что этот день наступит так скоро.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 415
Yes, it is an abrupt decision.
Да, это внезапное решение.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 419
A flimsy boat drifts downstream out of the valley, propelled by an old Banshee's incantations.
Хрупкая лодка плывёт вниз по течению из долины, подгоняемая заклинаниями старой банши.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 435
Reeds sway as a thin mist veils the fallen leaves on the lake's surface. With the season indiscernible, the farewell is bereft of a seasonal undertone.
Тростник колышется, тонкий туман окутывает опавшие листья на поверхности озера. Время года неразличимо, и прощание лишено сезонного подтекста.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 436
I had hoped for you to spend the rest of your life peacefully in the Convallis.
Я надеялась, что ты проведёшь остаток своей жизни мирно в Конваллисе.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 438
It was my mistake, not finding you earlier than I did. You'd already gone through so much suffering.
Это была моя ошибка, что я не нашла тебя раньше. Ты уже столько страданий перенесла.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 439
When I decided to bring you back here, I should have been responsible for you. But in the end...
Когда я решила вернуть тебя сюда, я должна была нести за тебя ответственность. Но в итоге...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 440
Please forgive my conflicted heart, Nasti.
Прости моё мятущееся сердце, Насти.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 441
I'm not leaving because of you, Væla.
Я ухожу не из-за тебя, Вэла.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 442
...At least, not for the reason you think.
...По крайней мере, не по той причине, о которой ты думаешь.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 443
Unlike those children, you know how Kazdel is, even now...
В отличие от тех детей, ты знаешь, что такое Каздель, даже сейчас...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 444
The living still fight in the market teeming with the stench of rust and excrement, while crystals sprout from the dead like untended weeds...
Живые всё ещё сражаются на рынке, пропахшем ржавчиной и нечистотами, а из мёртвых прорастают кристаллы, словно сорняки...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 445
It does not hold the answer I want.
Там нет ответа, который я ищу.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 446
But what is your question in the first place?
Но в чём вообще твой вопрос?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 447
Where are you planning to go?
Куда ты собираешься пойти?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 449
I don't know. Maybe I'll use the half-baked incantations I picked up from you, cast a few stones at the valley's entrance, and let them decide a direction for me.
Не знаю. Может, воспользуюсь теми недоученными заклинаниями, что переняла у тебя, брошу несколько камней у входа в долину и позволю им указать мне направление.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 450
Leithanien? Laterano? Columbia?
Лейтания? Латерано? Колумбия?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 451
I heard those strange names when wandering in Kazdel.
Я слышала эти странные названия, когда бродила по Казделю.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 452
Those places...
Эти места...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 453
They're very far...
Они очень далеко...
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 454
So?
Ну и что?
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 457
Take care, child. Eat well.
Береги себя, дитя. Ешь хорошо.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 459
After a long silence, Væla only manages one sentence.
После долгого молчания Вэла выдавливает лишь одну фразу.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/level_act47side_06_beg.txtстрока 460