act47side

Вы имеете в виду инженерный туннель под Вивариумом Райн, который используется для транспортировки тяжёлого оборудования и стройматериалов?

Именно. С Вивариумом на карантине нет лучшего прикрытия, чем территория Райн. Я знаю, где старый лис, но Насти...

Я позабочусь о директоре Лунорей, сэр, если вы обеспечите безопасность этих двух нарушителей.

Ты?

Я уверена, что смогу отвлечь её, пока вы будете осуществлять свой план.

Мне нужно лишь одно — костяное перо Банши, которое вы конфисковали у Ферна.

Шевелитесь. Не заставляйте мистера Таннена ждать.

(Шёпотом) Он с нас головы снимет за то, что мы разгромили его коллекционную комнату!

(Шёпот) Просто заплатить деньги — не так уж плохо. Настоящая проблема, если он захочет «сделку»...

Мы на месте.

Я их принёс.

Спасибо, сэр. Можете возвращаться к своим обязанностям.

Мерсия, мой клиент...

К сожалению, похоже, мистер Таннен не имеет отношения к исчезновению вашего клиента. Я постараюсь держать ухо востро.

Куда подевалась эта банши?..

Просто пройди в дверь и забудь о ней на время. Делай ровно то, что говорит мистер Таннен, если хочешь убраться из «Пропеллерного рая» на своих двоих.

Что он задумал?

Он сделает тебе предложение, от которого невозможно отказаться.

Шаги Скай Джаггера становятся всё медленнее. Раньше он носился по этому коридору, и коллеги смеялись над его нетерпеливостью.

Как он мог не быть нетерпеливым?

У него не было роскоши традиционного образования, готовой дороги. Семейные обстоятельства заставляли его тратить слишком много времени на всё, кроме исследований.

Но теперь он стоит на плечах Райн Лэб, на вершине прикладной науки Колумбии, готовый коснуться самого купола, ставшего свидетелем чуда.

Препятствий быть не должно. Никто не вправе сдерживать этот великий труд.

Я должен рассказать директору Лунори о секрете Таннена... и извиниться.

Шаги? Я думал, всех исследователей эвакуировали.

Эта штука вообще снимается? Похоже на одну из тех центробежных защитных мембран, что использовались на вращающемся баре.

Не трогай, если не уверен. Спросим у нашего нового босса позже.

Насти всё ещё в своём кабинете?

Я слышал, она готова была потерять весь Виварий, лишь бы спасти нас и того угрюмого парня.

Тсс, прикрой свой рот. Насти — хороший человек. Это всё, что нам нужно знать.

Угрюмый парень... я?

Спасибо за уделенное время. Думаю, это начало прекрасного партнёрства.

Ты секретарь Густава? Что ты здесь делаешь?

А, вы, должно быть, Скай Джаггер...

Я закончил дела с директором Лунореем. Прошу прощения.

Ты вернулась.

Ты извинился перед Гюставом?

Да.

Ты отказался от всего инженерного контроля над Райн и согласился прекратить активные проверки?

Да.

Райн Лаб фактически вышла из выставки и больше не появится в каталоге?

Да.

Нам позже нужно будет разместить здесь наше экспериментальное оборудование. Приходи помочь, если есть силы.

Директор...

Да?

Ты знал, что я облажаюсь. Ты знал, что я обычный человек. Поэтому ты и загружал меня проверками и ботаническими отделами, верно?

Ты был прав. В конце концов, я просто музверь в канаве. Я понимал величие, но никогда не мог стать его частью.

Быть прощённым, спасённым, защищённым... как и все испытатели здесь, я просто обычный парень, оставленный в пыли. Меня бы здесь не было без твоей помощи.

Мне нужны были новые сотрудники и помощник, и всё.

Когда я впервые приехала в Колумбию, я осталась с группой первопроходцев. Они презирали меня за то, что я банши, не умеющая использовать заклинания. Я презирала их за их паршивые охотничьи ловушки.

В наших отношениях не было пассивности. Мы прощали друг друга, спасали друг друга и защищали друг друга.

Как и сейчас. Так и должно быть.

Виварий тих, но присутствие испытателей, кажется, изменило это место холодной, металлической рациональности.

К упрямой крышке коробки с предметными стёклами добавлена кривая проволочная петелька. К вентиляционному отверстию подвешен лист фанеры, чтобы стало чуть менее невыносимо холодно.

На стеклянной двери, о которую Скай часто ударяется, когда злится, наклеены несколько записок «осторожно».

Они напоминают ему о его младшей сестре...

Обычной, заурядной, которую, по его мнению, всегда нужно защищать.

Он ни разу не обернулся, чтобы посмотреть на неё, с тех пор как стал свидетелем чуда.

Если движение вперёд означает, что мы не можем оглянуться, как мы можем быть уверены, что всё ещё идём по тому же пути, который выбрали в начале?

Какой смысл в прогрессе, если он ведёт к будущему, созданному лишь для избранных?

Почему обычные люди должны оставаться позади?

Я и не думал, что вы умеете так говорить, директор.

Я лишь констатирую факты. Задаю вопросы, нахожу решение, повторяю.

Двигайся, пока громкие слова и великие идеалы не увлекли тебя за собой.

Простите за опоздание. Сегодня был занят.

Мерсия, пожалуйста...

Я должна... вспомнить...

Ваша ситуация необычна.

Ваши воспоминания — как увядшие листья на сухих ветвях. Смахнув пыль, можно вернуть им блеск, но если надавить слишком сильно — лишь повредишь их.

По всем правилам, я не должна даже прикасаться к ним. Если бы не...

Простите, госпожа Вэла.

Я должна... знать. Я должна... вспомнить.

Ваши воспоминания о жизни после ухода из родных мест не были счастливыми. Но если вы настаиваете... закройте глаза, и мы попробуем снова.

Мерсия с усилием ставит на стол свой старый проектор.

Её пальцы скользят, стеклянные слайды опускаются в щель, и старая банши оказывается в незнакомой сцене.

Я помню... это место.

Лейтания?

Она... упоминала.

Шпиль... оковы... кровь.

Медленно, на фоне, отбрасываемом проектором, начинают проявляться смутные воспоминания. Мерсия различает фигуру старика, прикованного к стене, мимо которого проходят фигуры в мантиях.

Запах крови, пугающая мелодия, следы Искусств.

Лейтанийский шпиль. Вас держали там... как подопытную?

Вас бы погребли под фолиантами шпилевых чародеев, если бы не помощь Лича.

Экклезия Реквиетум в Святом Городе. Вы были на похоронной процессии? Для сородичей, что странствовали далеко... или для врага вашего клана?

Но ангелам это не понравилось, верно? Они хотят смеха на своих похоронах... а не причитаний.

Вас чуть не арестовали Понтификальные Когорты.

Ты пришёл в Колумбию... через фронтир? Даже... через Выжженную Пустошь?

Землю, продуваемую ветрами, куда даже звери не ступают?

И наконец... ты добрался сюда.

Почему именно «Пропеллерный Рай»? Что ты искал?..

Здесь... здесь есть дерево.

Дерево здесь увядает... гниёт.

Увядает, гниёт.

Понятно.

У нас здесь есть Виварий, и в нём только что произошёл ужасный несчастный случай — увядание и гниение, как ты говоришь.

Хозяйка Вивария...

Она тоже банши.

Ты знаешь эту вещь?

Костяное перо, вызвавшее бедствие в Виварии, которое позже конфисковал Гордон Таннен, теперь лежит в руке Мерсии, белое и невинное.

...Она.