act47side

Чёрт, брат, можешь брать моё имя, но зачем было красть всю мою биографию?!

Как ты смеешь клеветать на меня! Я сам написал всю анкету!

Можешь процитировать её по памяти?

К-как я могу вспомнить то, что писал год назад?

«Оукли, родился в Банкерхилле, окончил Колледж искусств и наук Траймаунтс, ранее работал гидом в отделе развития человеческого потенциала и технологических инноваций окружного конференц-центра...»

«Инноваций» написано с ошибкой.

Ты! Проклятье, если бы я не потерял свой терминал и резюме...

У Гордона ещё никогда так сильно не болела голова.

Дыры в процессе приёма на работу очевидны при ближайшем рассмотрении. Но настоящий вопрос...

Зачем ей выдавать себя за гида?

Она шпионка из Лейтании? Агент Министерства обороны? Или глаза, которые Д.К. держит на нём?

Самозванка уже установила контакты со многими корпорациями на предварительной выставке. Разоблачить её сейчас — значит выставить свою халатность на всю страну.

К тому же Гордон понятия не имеет, сколько она знает и есть ли у неё злые намерения по отношению к нему и Колумбии...

Гордон не смеет думать об этом дальше.

Твой взгляд бегает, когда ты говоришь. Голос дрожит, и ты говоришь без складу и ладу.

Сомневаюсь, что мистер Таннен хотел бы, чтобы такой «Оукли» занимался продвижением.

Не впутывай сюда мистера Таннена! Говорю тебе...

Заткнись!

Возможно, вам нужно немного времени, чтобы успокоиться, «мистер» Оукли. Пройдёмте в приёмную, отдохнёте.

Мистер Таннен, я...

Слушай сюда. Я только что вытащил твои записи активности из парка. Не составит труда выяснить, кто ты такая.

Ещё одна ложь — и я вышвырну тебя с этой платформы. Неважно, кто ты, когда ты будешь лепёшкой на земле в шестистах метрах внизу. Поняла меня?

Теперь говори. Кто ты?

...Гид.

Смелости тебе не занимать, это точно.

Т-такой гид, какой нужен туристам!

Меня зовут Ферн. Я... я гид.

Приношу извинения, мистер Оукли. Мистер Таннен проследит, чтобы этот вопрос был решён незамедлительно.

Теперь веришь мне?

Конечно. Если что-то понадобится, свяжетесь со мной через этот терминал. А сейчас отдыхайте. Я пойду.

Ладно.

Готово.

Читать обстановку и предотвращать потенциальные риски для босса...

Ещё одно правило для секретарей.

Ты сказала, что Оукли напился месяц назад после разрыва и вместо контактов отдал тебе своё резюме, что позволило тебе проникнуть в «Пропеллерный рай» под его именем?

Верно.

Твоей клиенткой была пожилая банши, которая каким-то образом заблудилась в Выжженной пустоши. Память у неё была затуманена, и с ней было трудно общаться?

Да.

Ты заподозрила, что она больна, и под видом гида расспрашивала людей, чтобы её путешествие прошло гладко, поэтому и выглядела так, будто что-то замышляешь?

Именно!

Ты провела здесь целый месяц. Ты знаешь, что это не обычное место. Если ты иностранная шпионка, военные заберут тебя на допрос, будут пытать, и ты больше никогда не увидишь дневного света.

Если ты агент Министерства обороны, тебе не поздоровится от самого министерства. Они отрекутся от тебя, исказят факты и даже избавятся от тебя, лишь бы перетянуть чашу весов на свою сторону.

Если ты подсадная утка от округа, то ты узнала слишком много, и в АТАО меня научили множеству способов помочь тебе «забыть».

Но ты всего лишь гид, который заботится о своей клиентке. Ты хороший человек.

И Колумбия отплатит хорошему человеку добром.

Вы не будете предъявлять обвинения?

Поверь, я бы с удовольствием, но слишком многие корпорации уже заметили твоё выступление на предэкспозиции. Ты уладишь свои проблемы и исчезнешь, прежде чем они узнают, кто ты.

Чем дольше ты остаёшься, тем больше я должен компенсировать бедняге, чьё имя ты украла. Если ты хочешь лишь прояснить разум своей клиентки-банши, я могу помочь.

Вы знаете о банши?

Я знаю, как решить твою проблему.

Плавающий ботанический модуль подключён.

Обнаружен биоэлектрический сигнал. Заряжаю приводной блок.

Фух... это самые гладкие эксперименты за всё время, не так ли?

Нет, этот голос... сработала защита от короткого замыкания.

(На сарказе) Распутайся.

(На сарказе) Распутайся!

Хм.

Директор, не стоит трогать перегруженный преобразователь голыми руками!

Работает лучше любого заклинания. Какие показания?

По меркам выставки технология высокогорной передачи энергии через растения достаточно зрелая. Но по вашим стандартам для этого проекта...

Недостаточно. Порог передачи энергии для парящего ботанического блока не дотягивает до теоретических значений.

Этот колючий парень из форте поостыл бы, если бы вы ему так и сказали...

Скай неопытен, но в одном он прав: этот Виварий — наследие Кристен, и мы должны сделать всё возможное ради неё.

Ты всегда была упрямой, ещё с тех пор, как мы вместе копали шахту пять лет назад.

Ты не спала ночами, чтобы обеспечить её структурную целостность, накладывая заклинания на основные материалы. Ничто не могло заставить тебя передохнуть, даже твои любимые мармеладные червячки.

Если хочешь порыбачить, делай это на озере Саллиган. При условии, что я одобрю твой отпуск, разумеется.

К тому же я работала так много только потому, что была неэффективна. Я слишком поздно научилась писать проклятия. Мои заклинания уступают в силе и точности заклинаниям моих сородичей, потому что они полагаются только на звук.

И поэтому ты модифицировала свою костяную ручку и используешь перфоленты для усиления заклинаний?

Да. Я прошла много неправильных путей.

Насти достаёт костяную ручку — простой, без украшений предмет, напоминающий технологические творения Райн.

Она вставляет её в саженец в Виварии, и белое свечение поднимается от корней, через ветви к каждому листу.

Словно во весь Виварий была введена команда; терминалы начинают выполнять программы, автоматически записывая данные о преобразовании энергии растений.

Такой эффективный язык программирования — ваши заклинания...

Тогда нам нужно принимать более эффективные решения на этом узком месте, несмотря на риски.

Ты имеешь в виду?..

Пересмотрите отчёт ещё раз. Спасибо за работу.

Слушаюсь, госпожа.

Алло, это лаборатория Вивария Райн.

Здравствуйте, директор Лунорей. Господин Таннен просил передать благодарность за ваше разумное содействие, которое привело к успешному сотрудничеству в прошлый раз.

Есть несколько вопросов, которые нужно обсудить. У вас будет время сегодня днём?

Да.

Отлично. Увидимся в Виварии через час.

Сядь на канатную дорогу до станции «Летящий пончик», затем иди по кольцевому коридору...

Я на месте, верно? Здесь темно. Где свет?..

Боже правый... г-где я?!

Вторжение, вторжение.

Запуск биометрического сканирования. Анализ результатов. Вид: терран. Пол: мужской. Уровень угрозы: ожидает оценки.

Г-говорящий плавун?

Следи за словами, глупый терран! Я — Космический Плавун 054. Немедленно назови свой идентификационный номер Вселенной!

Идентификационный номер Вселенной?..

(Шёпотом) Название твоей корпорации, болван!

А, э-э, «Удачный Цистибист» — еда и напитки.

А, так ты тот партнёр, которого ждал «Покоритель Небес». Жаль, что мне не представится шанс испытать свои лазерные пушки.

(Шёпотом) Ничего не трогай. Начальник скоро придёт.

Начальник?

Пять-Четыре, в следующий раз, когда будешь объяснять клиенту, говори как внеземное существо.

Есть, сэр.

М-мистер Таннен?

Тсс — не пыхти. Вежливость в этой коллекции уникальных диковин, подобных которым не сыщешь во всей Терре, — любоваться ими глазами.

Посмотри на стену справа. Пять лет назад я конфисковал имущество первопроходца, пытавшегося нелегально пересечь границу, и нашёл в его трейлере необычную систему циркуляции и фильтрации воды.