Гекадемос
Редактировать ↗
Actually, no, that's not right. I DID come to debate you. Everything works out!
Хотя нет, это не так. Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО пришёл поспорить с тобой. Всё сходится!
События
act48side
24 сцен · 2654 строк · переведено 2647
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Ликейон
Редактировать ↗
I'm busy.
Я занят.
Гекадемос
Редактировать ↗
Always the same excuse after all these years. How on Terra did you win that debate championship with such a bland tongue?
Всё та же отговорка спустя столько лет. Как на Терре ты выиграл чемпионат по дебатам с таким пресным языком?
Ликейон
Редактировать ↗
Thank you.
Спасибо.
Гекадемос
Редактировать ↗
You won't muddle your way out of this. For years, you've been running before I can finish the word 'debate'. Don't forget that there's still a competition we haven't settled!
Тебе не отвертеться. Годами ты убегаешь, не давая мне договорить слово «дебаты». Не забывай, у нас остался незавершённый спор!
Гекадемос
Редактировать ↗
Come on, who are you arguing for? The fruit farmers or the temple workers?
Ну и за кого ты заступаешься? За фруктоводов или за храмовых рабочих?
Ликейон
Редактировать ↗
You've known me long enough to know that I don't lie.
Ты знаешь меня достаточно долго, чтобы понять: я не вру.
Ликейон
Редактировать ↗
*sigh*... I'm going to the new Oripathy clinic to get medicine. Can you move?
*вздох*... Я иду в новую клинику орипатии за лекарством. Ты можешь двигаться?
Гекадемос
Редактировать ↗
What...?
Что?…
Гекадемос
Редактировать ↗
Oripathy medicine? Didn't he pick up some last Wednesday...? Is he getting worse?
Лекарство от орипатии? Разве он не забирал его в прошлую среду?.. Ему стало хуже?
Гекадемос
Редактировать ↗
I need to find out.
Нужно выяснить.
Трезвый ремесленник
Редактировать ↗
Hey! Don't go!
Эй! Не уходи!
Трезвый ремесленник
Редактировать ↗
The fruit farmers and our guys are about to come to blows! Who's gonna solve our problem? We can't just pull some random soul off the street!
Фруктоводы и наши вот-вот сцепятся! Кто решит нашу проблему? Мы не можем просто взять с улицы кого попало!
Тити
Редактировать ↗
Look, Mio! So many people here in the temple! Looks like the Athenians are really excited to rebuild it! I feel like joining in myself!
Смотри, Мио! В храме столько народу! Похоже, афиняне правда горят желанием его отстроить! Мне самому хочется присоединиться!
Тити
Редактировать ↗
Excuse me, sir. Are you looking for someone to help?
Простите, господин. Вы ищете кого-то, кто поможет?