I don't know why exactly, but I can tell that the harp the Sargonian mission brought was not the heroic relic that you knew.
Не знаю, почему именно, но я могу сказать, что арфа, привезённая саргонской миссией, — не та героическая реликвия, которую вы знали.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_05_end.txtстрока 274
The ceremonial play could not have been performed to begin with.
Церемониальная пьеса и не могла быть исполнена с самого начала.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_05_end.txtстрока 275
No, I already...
Нет, я уже...
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_05_end.txtстрока 277
I have nothing against the council, Hiéreia Kassandra. If you present a legitimate heroic relic for the ceremony, I would be more than happy to give the choice of play back to you.
Я ничего не имею против совета, иерея Кассандра. Если вы предоставите подлинную героическую реликвию для церемонии, я с радостью верну вам выбор пьесы.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_05_end.txtстрока 279
For the past century, however, the temples have mostly used crude replicas in place of true relics for your ceremonies. I don't need to tell you that the link between us and the heroes is weakening.
Однако за последнее столетие храмы в основном использовали грубые копии вместо настоящих реликвий для ваших церемоний. Не нужно говорить, что связь между нами и героями ослабевает.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_05_end.txtстрока 281
As a modern state, Minos can no longer rely on ancient legends to unite our people's spirit. No need to worry, however. The temples and priests will continue to exist.
Как современное государство, Минос больше не может полагаться на древние легенды, чтобы объединять дух нашего народа. Но не стоит беспокоиться. Храмы и жрецы продолжат существовать.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_05_end.txtстрока 283
You can continue to contribute to historical research and tourism.
Вы можете продолжать вносить вклад в исторические исследования и туризм.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_05_end.txtстрока 285