События

act48side

24 сцен · 2654 строк · переведено 2647

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Тити Редактировать ↗
Hey, is it tipping again—
Эй, опять наклоняет...
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 545
Тити Редактировать ↗
Whoa, eek! Ugh—!
Ой, ай! Уф—!
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 558
Тити Редактировать ↗
Help—!
Помогите—!
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 559
Ксантос Редактировать ↗
Never mind all that. Have an apple. It'll settle your stomach.
Не обращай внимания. Вот, съешь яблоко. Успокоит желудок.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 565
Ликейон Редактировать ↗
So you had gone to get an apple.
Так ты ходил за яблоком.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 566
Тити Редактировать ↗
Th-Thanks.
С-Спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 567
Ксантос Редактировать ↗
Keep your eyes closed and don't look at the water. You'll feel better that way.
Держи глаза закрытыми и не смотри на воду. Так тебе станет легче.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 568
Тити Редактировать ↗
I'll be fine. I want to see it.
Я справлюсь. Я хочу видеть.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 569
Тити Редактировать ↗
Leaning against the side of the boat, Titi forces her eyes open.
Прислонившись к борту лодки, Тити заставляет себя открыть глаза.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 570
Тити Редактировать ↗
The sun is hanging high above. The morning mist of the Delphi Canal in autumn has completely dissipated, and the last cool touch of the wind brushes against her cheeks.
Солнце стоит высоко. Утренний туман над Дельфийским каналом осенью полностью рассеялся, и последнее прохладное дуновение ветра касается ее щек.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 571
Тити Редактировать ↗
I know the blade of vengeance and the decapitation of the conqueror are core themes of Minoan drama.
Я знаю, что клинок мести и обезглавливание завоевателя — ключевые темы минойской драмы.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 572
Тити Редактировать ↗
But I've seen more thought-provoking expressions as well.
Но я видела и более глубокие выражения.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 573
Тити Редактировать ↗
I will see each and every one clearly with my own eyes.
Я увижу каждое из них своими глазами.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 575
Тити Редактировать ↗
I came to Athenius to—
Я приехала в Атений, чтобы...
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 576
Тити Редактировать ↗
Look there...
Смотри туда...
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 578
Тити Редактировать ↗
Even though I feel like I'm gonna throw up all my internal organs, I still...
Даже чувствуя, что меня сейчас вывернет наизнанку, я все равно...
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 579
Тити Редактировать ↗
This river and this city... they're so beautiful...
Эта река и этот город... они такие красивые...
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 580
Тити Редактировать ↗
I think I'll love this place.
Думаю, мне здесь понравится.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 581
Ксантос Редактировать ↗
I am honored to hear you say as much.
Для меня честь слышать это от вас.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 582
Ксантос Редактировать ↗
We're here.
Мы на месте.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 593
Ксантос Редактировать ↗
I wish you a joyful and safe trip in Minos.
Желаю вам радостного и безопасного пути по Миносу.
dyn/gamedata/story/activities/act48side/level_act48side_st01.txtстрока 594