act49side

Да, отец ушёл, никому не сказав — нет, может, только мне не сказал. Не знаю.

Я уже почти не помню. Тогда как раз умерла мать.

Мать... Она никогда не любила ни отца, ни меня. А в конце и Таль...

Отец оставил в моей памяти куда меньше следов, чем мать. Однажды, когда я противостояла Вэй Янъу, я сказала, что отец — слабый человек. Я и сейчас так думаю.

Но он... он правда пытался любить и меня, и Таль.

Когда я была маленькой, я испугалась, когда Вэй Янъу пришёл к нам домой искать мать, и отец увёл меня на улицу. С того дня он топил горе в вине, с каждым разом всё больше, но при мне никогда не пил.

Таль он тоже сначала не нравился. Он проводил с ней много времени, даже учил вместе с ней викторианский, хотя в жизни не слышал этого языка.

Когда мать была в самом возбуждённом состоянии, он отправлял нас на улицу, а сам оставался один на один с её безумием...

<p=1>Начало зимы, 1102</>

Спасибо, сестра Хуэй. Думаю... этого достаточно.

Знаешь, до того как твой отец женился, он был совсем не таким.

Я вижу.

Так теперь мы с помощью ножа для письма исправляем ошибки в составленной тобой семейной хронике?

Нет, это просто семейная хроника. Её даже не опубликуют. Не стоит тратить на неё такой драгоценный нож...

Несмотря на повторные отказы Чэнь Чаоцянь, Хуэйцзе всё же снимает нож с пояса и вкладывает его в руку Чаоцянь.

Цзе и Цзюнь надеялись, что этот нож сможет исправить ошибки, которые случаются, когда мы обеляем или забываем прошлое.

Даже если эти ошибки касаются лишь одной павшей семьи, а не всего Яня, я думаю, они бы всё равно хотели, чтобы их исправили.

...Ладно.

Чэнь Чаоцянь вертит нож в руке, ощущая его вес и баланс, но не делает попытки использовать его.

Хуэйцзе, Цзе... она... она действительно вернётся?

Честно говоря, я не знаю.

Та штука из Сада Гротесков довольно удобно устроилась в том кабинете на верхнем этаже.

Но если ты спрашиваешь, та ли это Цзе, что шла с Янем сквозь века... я правда не знаю.

(Едва слышный вздох)

Не знаю, когда это случилось, но, похоже, некоторые из наших предков принимали эту слишком надёжную, казалось бы, бессмертную женщину как должное.

И когда она ушла, такие слабые люди, как я, потеряли опору. Похоже, после угасания той всемогущей богини остались лишь слова остальных.

Историки действительно должны быть уверены в своих утверждениях, но когда эта уверенность теряет поддержку той, кто «всегда права», легко сдаться.

Раз так, вам стоит пригласить её обратно, когда она возродится.

Нет. Наоборот, нам следует покинуть колыбель, где нам преподносят правильные ответы, и хладнокровно принять перспективу совершить ошибку.

Чэнь Чаоцянь свободной рукой поднимает хронику и бросает её на стол.

На какой странице она открылась? Угадай.

Судя по толщине... около тридцатой?

Я бы сказала, примерно так же, но...

Она аккуратно поднимает книгу и, не глядя на номер страницы, снова приводит её в порядок.

Мы создали одну из... «неразрешённых загадок истории», только для нас двоих.

В этой земле, будь то потому, что их никто не видел, или потому, что их видело слишком много... Как ты думаешь, сколько таких неразрешённых загадок существует?

Много.

Верно. Очень <i>много</i>.

Лично мне сейчас больше всего не хватает смелости взять на себя ответственность за запись истории, даже если я знаю, что на такие нерешённые вопросы никогда не будет ответов.

Хорошо, я оставлю нож тебе. Помоги мне исправить страницы, которые я тебе покажу.

Действительно, не оставляет следов.

При обычном использовании это просто невероятно хороший ластик.

Ластик?..

Те две женщины точно доверили этот нож для письма нужному человеку.

Ах да, господин Лян всё ещё в Павильоне? Где он?

Господин Лян? Сегодня он в отпуске...

Тогда ты встречаешься с кем-то другим?

С госпожой Нин, если можно так сказать.

О, я не имею в виду <i>ту</i> госпожу Нин, заметь, я имею в виду...

Здравствуй, Чао-цянь. Это госпожа Чэнь Хуэй-цзе?

...Г-госпожа Нин, полагаю?

А кто же ещё? Цыцю не пришлось бы с утра пораньше идти в Министерство обрядов, чтобы отпроситься и прийти сюда.

Понимаю, понимаю.

Приятно познакомиться. Я Нин Инь.

Я слышала, что через несколько дней Чао-цянь переведут на исследовательскую должность в Императорский исторический кабинет, поэтому я пришла обсудить с ней последние события, а также угостить её и услышать её мнение, заодно посмотреть на нож для письма.

Мои коллеги в Кабинете прилагают все усилия. Они хотят воспользоваться свежими ветрами ранней зимы, чтобы провести новаторское исследование.

Что? Фан всё ещё не хочет прийти?!

Но этот хого приготовил малыш, не я! Я даже не бросал никаких странных трав и кореньев!

Мой учитель говорит, что по этой земле всё ещё много страждущих от болезней. Он считает, что, имея возможность предотвратить это бедствие, он гораздо удачливее больных...

Но он также сказал, что пробудет в Яне какое-то время, так что если он будет поблизости, то зайдёт к тебе!

Ладно, если это всё, учитель очень торопится, так что мне пора...

Стой!

Нянь достаёт откуда-то коробку с едой, доверху наполненную.

Передай ему, что если он не съест всё, ему не позволено тайком ускользнуть из Яня!

Понял...

Не смейся, тебе тоже досталось!

На этот раз Шу предлагает аккуратно упакованный свёрток.

Узнав, что ты из Саргона, наш старший брат заинтересовался и рассказал Ю пару вещей о вашей кухне. Маленькому Ю пришлось немного пофантазировать, и он добавил что-то от себя, но у него получился целый мешок.

Мы решили, что вышло неплохо, но не уверены, придётся ли тебе по вкусу... Пожалуйста, возьми. Считай это нашим подарком.

О! <i>Сесе!</i> Спасибо вам всем!

Наша семья никогда не собирается в полном составе.

Истинная ценность жизни — в беззаботной свободе. Даже если ты затащишь его в свою «Вкуснятину у Ю» на обед, он не почувствует вкуса.

Что до остальных, юная Даск действительно устала. Она прощена.

Цзи — мастер превращать слова в богатство, но слишком мягкосердечен к своей семье. Он хочет бездельничать в Саду, и раз И сопровождает его, пусть будет так.

А что до нашего старшего брата...

Пахнет отлично. Мы не опоздали?

Я думала, вы двое сказали, что не придёте?

Он так сказал. Я ничего подобного не говорил.

Раз уж я шёл, я не мог оставить его одного в Саду, поэтому взял с собой.

Отлично! Этот тип решил «сотворить чудо» в Дахуане, а потом несколько дней прятался от нас!

Какое ему наказание, Шу?

Дайте мне...

Это не должно быть такой мелочью, как чистка кастрюль и мытьё тарелок.

Тогда...

И не отпускай его с извинениями, это слишком скучно.

Тогда как насчёт...

Если ты скажешь что-то вроде «давайте решим это позже», это будет неуважением к доброте всех присутствующих.

Почему бы...

Цзи уже дал мне арендные каникулы для «Вкуснятины» до послеследующего года.

Хм, тогда...

...Отложи свои дела на год. Отдохни и хорошенько спланируй следующие начинания.

Ну и Шу. Всегда умеет найти способ отпустить людей с миром, что бы мы ни думали.

Отпустить с миром? Я ещё не закончил.

В течение этого года, Цзи, ты должен вернуть все долги, которые можешь вернуть.

...Я запомню.

Тогда все садитесь...

(Невнятное бормотание)

Я знаю... я просто... посплю ещё немного...

Молодой Сумерек сказала, что хочет проспать до следующей весны, Цзюнь. Зачем ты притащил её сюда?

У неё нет вкуса в выборе спальни.