act49side

Он чувствует лишь, как внутренности переворачиваются, а изо рта хлещет кровь.

Цзо Лэ...

Регулятор Суя не позволит тебе причинить вред кому-либо, даже если она из Шаньхайчжунов...

Нелепо.

Именно эту человеческую игру я и ненавижу...

Лёгкий взмах её длинного меча — и клинок самого Канделябрщика вылетает из его руки, а его горло встречается с лезвием её меча.

Где находится Бу Фань, или его жизнь.

Нет... Ты не можешь...

I...

...Не тронь его! Я скажу!

Шаньхайчжун достаёт из кармана изящную шкатулку и открывает её, являя древнюю карту.

Это из Павильона Небесного Зеркала, когда ты...

...Прости...

Господин Цзо... Я признаю свою вину в том, что снова и снова обманывала вас...

Осмелюсь просить вас довериться мне... и если представится случай, позвольте мне искупить свою вину?

Ты не должен——!

Игнорируя тщетную попытку Подсвечника, Мо И передаёт карту Я, но та лишь скользит по ней взглядом, и пергамент обращается в пепел.

Довольно. Я сделал, что ты хотела... уходи.

Ты однажды обманул меня и всё ещё надеешься, что я тебе поверю?

Ты пойдёшь со мной, пока я не найду Бу Фаня.

Я поднимает свой длинный меч, но не направляет его на двоих, а рассекает воздух, открывая разлом...

Не стой столбом, беги...

Мо И поглощает разлом, и вокруг Цзо Лэ остаются лишь увядшие осенние листья.

Что... ты сделала?..

...Остановись.

Куда ты идёшь?..

Я считаю ниже своего достоинства нападать на того, с кем у меня нет дел.

Если дорожишь жизнью — уходи.

Цзо Лэ молча поднимает с пола свой клинок и встаёт в боевую стойку.

Он делал это бессчётное число раз — против грозных врагов, которых, как ему казалось, он никогда не сможет одолеть.

Значит, ты ищешь смерти.

Словно повинуясь убийственному намерению посланницы, налетает леденящий осенний ветер, и острые увядшие листья оставляют на Цзо Лэ мелкие порезы.

Но тут же он видит нечто, во что с трудом верит: мёртвые листья превращаются в цветы и зелень, а пронизывающий осенний ветер постепенно сменяется ласковым весенним бризом.

Кто посмел?!

Почему мы вечно сталкиваемся, когда вот-вот начнётся драка?

Эта встреча ничем не отличается от той, что была тысячу лет назад.

Наши прежние враги исчезли, как и наши дорогие друзья...

Обнажать меч ради мести сейчас — разве это не тщетная попытка удержать прошлое?

Вы двое?..!

Посланница не желает называть своих родичей именами, что дали им люди, но понимает: как ещё им обращаться друг к другу?

Я ненавидит эти имена.

Хоу.

Цзюй.

Так вы оба всё это время были живы?!

Как видишь, мы не иллюзии и не ходячие трупы, так что да.

Но это не место для разговоров... Твоё скрытое царство примет нас как гостей?

Я думал, что мы с Ним — последние из нашего рода на этой земле.

Как вы пережили эти последние тысячу лет... и зачем вы пришли сюда сегодня?

Вы тоже хотите остановить меня?!

Мы не собираемся создавать тебе трудности... но ты хоть понимаешь, сколько хлопот ты нам доставил своим пробуждением и возвращением в Янь?

С того самого дня за мной следят сотни глаз, даже когда я просто ужу серебрянку на реке Даск.

Пялятся на твою дряхлую оболочку. Ха, эти муравьи — мастера тратить время впустую.

Разрушенные горы и реки, немощные и больные тела. Вот что мы теперь такое, и ты не исключение.

Немощные и больные...

Но достаточно сильные, чтобы оставить на Нём ещё одну рану, которая никогда не заживёт!

...Это единственное, что ты вынес из своего долгого пути?

После тысячелетнего путешествия в твоей голове осталось лишь желание свести счёты между вами двумя?

Серьёзно, твой ум не на высоте...

Гнев, унижение, недовольство, смятение. Ты вернулся из-за них и используешь их как оправдание, чтобы поднять клинок на своего же сородича.

Люди дали имя этой одержимости, рождённой гневом, — они называют её «местью».

Ты гордо называешь себя фермамутом и с презрением взираешь на «человеческие эмоции»...

Но ты изменился. Когда ты успел так увлечься досками и играми, в которые играют люди?

А когда вы, древние существа, переняли риторику этих грубых вредителей?

Обманывать людей, охотиться на своих... когда мы терпели такое унижение?

Когда мы терпели... такое предательство?

Месть? Доски? Игры?

Это война между Мной и Им, которая ещё не окончена!

Земли, лишённые жизни, горы, расколотые надвое, реки, забитые багрянцем... Война на заре времён не стоит моего воспоминания.

Эоны назад, прежде чем ты даровал этим насекомым свою хитрость, они уже давно встали на неверный путь.

Теперь взгляни на себя, принявшего форму, подобную их — нелепую, уродливую, сломленную, невыносимую... ты смешишь меня!

И ты, Хоу. Древний зверь Хоу, «природа» древности — ты, некогда паривший меж небом и землёй, тоже научился жить, как муравей.

В этом мире можно жить, как пожелаешь. Плыть на плоту, плавать, наблюдать за птицами, ловить рыбу... Ты не я, так откуда тебе знать радость, что я нахожу в этой земле?

Ты находишь радость в том, чтобы волочить хвост по грязи?!

Сменяются времена года, жизнь и смерть приходят и уходят, радость — лишь пылинка, и печаль — тоже... для меня эти радости и печали — лишь плавучие водоросли на реке Сумерек. Куда дует ветер, туда и я.

Если однажды рыба-зверь пожрёт меня целиком, я буду свободно дрейфовать десять тысяч миль по течению; если птица-зверь схватит меня, я вознесусь в высочайшие небеса.

Поднимешь ли ты оружие против ветра, рыбы, птицы-зверя?

Быть использованным или отброшенным — дело времени; действовать или скрываться — моя воля.

Именно это Джу и я пришли сказать тебе.

Продолжай свой безрассудный поступок, и тебя ждёт лишь конец — конец Ферамута, без оболочки, лишь пепел и пыль.

Проще говоря, нам жаль тебя, нашего сородича.

Жаль?! Своего сородича?!

Вы оба оставляете мне лишь стыд.

Сородичи, говорите?

Вы двое, как изначальные воплощения «природы» и «правил», ползаете у моих ног, умоляя уступить векам?!

Ничтожные, слабые, грязные, низкие... Что даёт вам, двум гниющим трупам, право называть себя моими сородичами?

Я потеряю своё тело и стану лишь пеплом и пылью?

Хех, разрушение в твоих глазах для меня — просто возвращение.

Возвращение.

К бессонному хаосу, к неразличимому рассвету.

Что с того, если я обращусь в ничто? Что с того, если я буду обречён на вечное небытие?

Этот мир — лишь гроб без видимых границ. Тысячу лет я ждал, и не хватает лишь тёмно-красного узора...

Пропитанная, расписанная, выложенная и вырезанная...

Захватывающий узор, сотканный из Его плоти и криков.

Ты принимаешь это царство за гроб... Не расточительство ли сохранять эту обширную обитель, когда тебя ждёт лишь смерть?

Я обитаю в листе, но вижу целое царство... Всё сущее рождается из разума, и он должен оставаться свободным и нестеснённым.

*вздох*... Это царство тебя сковывает?

Земля содрогается от гнева своей госпожи. Холод нефритовых гор становится ещё острее от Её ярости.

Но старик лишь касается длинным посохом поверхности воды, и на реке, что никогда не таяла, расцветает цветок сливы.

Хах... так ты хочешь встретиться со мной в моём же царстве?

Стрела наложена.