act49side

Я слышала на ветру, что старший брат уже вошёл. Не пройдёт и мгновения, как он вытащит его.

Если хочешь его о чём-то спросить, спроси.

Он многое скрывал от нас. Ему не уйти от ответа.

Чёрт, Цзюнь... Всё такая же строгая.

Кстати, я не одна такая, кто думает...

У нас ещё никогда не было такого большого семейного сбора... Странно чувствовать, когда нас так много в одном месте.

...Согласна.

Если вы собираетесь есть вместе, то я пойду обратно.

Ну уж нет! Мы все договорились на ужин воссоединения! Нянь, Даск, даже не думайте сбегать!

Ладно, ладно. Не могу отказаться от стряпни младшего брата.

Сначала назови меня с уважением.

(Кривляется)

Как я рад видеть вас всех здоровыми и невредимыми.

Чёрт, вы оба перепачканы в грязи — Ха, ну, главное, что живы.

Кстати, в прошлый раз кое-кто строил из себя крутого и решительного, и смотрите, с ним всё в полном порядке...

Ай! Зачем ты меня щиплешь, Шу?!

Сестричка...

…Ты вернулся.

Прости, что заставил вас волноваться.

Хм.

Те двое внутри уже должны были выйти, верно?

Смотрите, вон там...

Наконец-то вышел, <i>братец!</i>

Ван, он?..

Что за...

Чунъюэ смотрит на своих братьев и сестёр. Они видят безрадостное выражение его лица и понимают, что это дурное предзнаменование.

Он сдерживает вздох — вздох, который был бы равносилен приговору.

<p=2>???</>

«Один фанши издалека рассказывал, что на северной границе есть великая гора по имени Цзин, и на её вершине лежит мистический камень, называемый Ва. » Тысячи метров в ширину и высоту, по форме подобный самоцвету, цвета хрусталя... «Он сияет ярким пламенем, и блеск его не угасает...»

«Он режет и металл, и камень, творит все вещи способами неведомыми, с законами непостижимыми...» «Обрети этот чудесный предмет, и, возможно, он поможет Янь встретить грядущую беду».

«Не понимаю, господин. Мы столь многим пожертвовали ради этого, а вы собираетесь отдать его дому Янь?»

«Этот человек начал войну и отправил тысячи на погибель. Зачем вам помогать деспоту?»

«Мы хотим избавить народ от страданий, а не помогать одному правителю... Судьба сама сыграет свою роль; никто не управляет ею...»

«Я лишь молюсь о скорейшем прекращении распри, чтобы люди больше не страдали от её мук...»

Ах... да, да!..

Это...

«Судьба» Великого Янь.

<p=2>1102, поздняя осень</>

Здорово. Всё ещё работаешь?

Госпожа Они—то есть, господин Хосигума...

В прошлый Праздник середины осени Нижний город был наводнён людьми, смотревшими на праздничные фонари. Патрулю не хватало рук, чтобы удержать всех с дорог; чуть не дошло до беды.

Комиссар тогда злился...

Ого. Наверное, не стоило этого делать.

Весь отряд за это наказали. Удвоили часы патрулирования на месяц.

Комиссар даже сказал нам быть особенно осторожными, раз начальник Вэй уехал из города.

Конечно. Лучше перебдеть, чем недобдеть.

Ну, отличная работа, парни. Я как раз прихватил немного жратвы, так что поделитесь между собой.

Мы не можем всё это принять...

Да ладно, послушай, как у тебя живот урчит. Перекуси.

Погоди, что это было...

Откуда ни возьмись. Что это был за гром?

Погоди, мне не мерещится?

Вон там, в небе... что <i>это</i>?

Лодочник, притормози. Глянь туда, видишь что-то на реке?

Зверь? Но как он <i>на</i> реке, и несёт... кубок?

Просто мираж. Что тут такого, у вас в Коу-Ву такого не бывает?

(...Пауза.)

А? С чего вдруг дождь?.. Куда зверь делся?

*вздох*...

Осенний дождь в этом году... пожалуй, проморозит до костей.

Докладываю! Доклад...

Ферамут... дошёл до последнего сторожевого поста!

Красная тревога! Повторяю, всем подразделениям максимальная готовность!

<i>Вот чёрт...</i>

Эта штука вовсе не похожа на «существо»... это же чёртова гора!..

Прошу прощения, господин.

Великий комендант болен и никого не принимает, так что прошу...

...Ах!

Великий комендант у себя?

Д-Да!

Проводи меня к нему.

*кашель* *кашель*... *кашель* *кашель* *кашель*...

...В лихорадочных снах мне будто явился покойный...

Я думал... вы — покойный император, пришедший забрать меня.

Я знаю, вы часто вспоминаете покойного императора...

Но боюсь, тревога помутила ваш рассудок, раз вы уже думаете о своём конце.

Ваше Императорское Величество... вы оказываете мне честь своим присутствием...

Простите вашего слугу... я не в силах даже подняться для приветствия...

Как вы могли так сдать за несколько дней с нашей последней встречи?

Вы принимаете лекарства?

Умоляю Ваше Величество о снисхождении...

Эта чахотка — упрямый, застарелый недуг... Аномальная погода в эту середину осени принесла простуду...

Боюсь, эта иссохшая оболочка может не пережить зиму...

Вы — доверенный слуга Великой Яни и не должны принижать себя.

Как мог тот, кто некогда удерживал бесчисленных чужеземных врагов у наших ворот, бояться простой простуды?

Будьте спокойны и поправляйтесь. Я жду вашего скорого выздоровления, чтобы вы разделили мои заботы и помогли стране, когда поправитесь.

*кашель* *кашель*... Этот бестолковый слуга... на самом деле не годится для этого дела.

Великая Янь ныне богата талантами. Ваше Императорское Величество решает все дела, большие и малые, так зачем искать совета у этого иссохшего слуги?..

...Ясно.

Значит, Великий комендант недоволен моими самоуправными действиями и хочет вернуться домой из-за болезни.

Я... Этот ничтожный слуга никогда бы не посмел...

За последние две недели министры по всей бюрократии и по всей земле завалили мой стол прошениями, призывающими к войне.

Каждое — страстное, а некоторые, осмелюсь сказать, отчаянные.

Так что, если Великий комендант ссылается на болезнь в этот час, не принуждает ли он меня?..

*кашель* *кашель*... Ваше Величество, вы действительно проницательны...

Все яньские разделяют единое мнение по этой давней проблеме...

Ваше Величество может не верить мне, но должно верить этому...

«Воле народа».

Я готов рассмотреть любые другие возможные решения, лишь бы избежать слишком скорого пролития крови наших войск.

Я полагал, что вы лучше всех знаете мои мысли по этому вопросу.