act49side

Форма тебе идёт.

Н-надзиратель! Цзо Лэ докладывает.

Вольно. Не нужно быть таким скованным в первый день службы. Лучше сохраняй свою юношескую энергию.

Так точно, надзиратель!

Знаешь ли ты, где мы находимся, Цзо Лэ?

«На вершинах зверь был загнан и убит». Это было поле битвы, где мы убили Феранимута во время Великой Охоты.

Но...

Цзо Лэ замолкает, не уверенный, может ли продолжать, пока не видит терпеливый взгляд надзирателя.

Это также место, где бесчисленные солдаты и мирные жители потеряли свои жизни... где живые, дышащие люди превратились в кладбище строк холодных цифр между страницами.

Ты осознал то, чего не осознают многие Держатели Свечей старше тебя.

«Неси огонь, что разгоняет тени Феранимутов, и странствуй среди людей, чтобы узнать их беды».

Это был первый Держатель Свечей, держащий факел, который обнаружил существование Феранимутов, что сделало возможной войну с богами, обеспечившую будущее Яня.

Даже сегодня о существовании Феранимутов известно лишь избранным.

Тем важнее, чтобы огонь Держателя Свечей ярко горел там, где падают тени.

Я сделаю всё возможное, чтобы защитить людей.

Рад видеть твою решимость. Но позволь спросить тебя снова — что такое Феранимуты в твоих глазах?

Что такое те, кто живёт среди нас в этом сезоне, за кем мы постоянно наблюдаем?

Сердца людей непостоянны; сердца зверей тем более. Возможно, некоторые из Них когда-то помогали Яню, будь то по прихоти или из искренности.

Но, взвесив все за и против, в конечном счёте... Они отличаются от нас. Они... враги.

Враги, говоришь...

...Враги.

<p=2>За день до полнолуния, час Юй</>

Надзиратель...

Что вы здесь делаете?

Это мне следовало бы спросить.

Куда ты дел жетон из Сада Гротесков после завершения Умиротворения?

В Суйском надзоре что-то было не так, а в Павильоне Небесного Зерцала бесчинствовали скриптогейсты. Я хотел дождаться, пока ситуация уляжется, прежде чем просить вашего совета...

Тогда можешь отдать его мне здесь.

Я слышал, что в этом году из Сада Гротесков извлекли не обычное нефритовое правило. Я верну его в Суйский надзор для дальнейшего расследования.

I...

Повинуясь подсознательному инстинкту, Цзо Лэ отступает на шаг от своего привычного начальника.

Ну-ну. Не думал, что настанет день, когда Свеченосец Цзо ослушается приказа.

Кончай трепаться — ты Чунь, глава Суйского надзора?

Член Шаньхайчжуна в Павильоне Небесного Зерцала. Судя по одежде, высокого ранга. При обычных обстоятельствах Патрульный батальон понёс бы суровое наказание.

А это... госпожа Чэнь?

Ты начальник Цзо Лэ?

Хоть я и недостоин этой должности, это мой долг.

Что ты здесь делаешь? Ждёшь, пока мы попадём в ловушку?

К сожалению, я жду не тебя.

Отдай жетон, Цзо Лэ, и можешь уйти со своими друзьями. О твоих связях с нежелательными элементами мы поговорим позже.

Я думал, ты прикажешь ему немедленно арестовать меня, чтобы искупить свои прегрешения.

Мы при дворах Янь, а не в бандитском лагере.

Тебе легко говорить.

Кто это подбил Цзе войти в Гробницу Суя, чтобы более опасный представитель Янь погиб вместо Вана, тем самым продвинув свою карьеру?

Янь устыдился бы такого потомка, как ты!

Мо И! Надзиратель не такая!

Правда? Тогда почему она стала Надзирателем так скоро после смерти Цзе?

Только вор видит воров повсюду.

Придержи язык, ты не достоин произносить её имя.

Императорский двор Яня не останавливается и не колеблется ни перед кем и ни перед чем. Все его действия соизмеряются с интересами Великого Яня.

Интересы Великого Яня?

Похоже, госпожа Чэнь хочет что-то сказать.

Хорошо. Я дам тебе три минуты, учитывая риск, на который пошёл Цзо Лэ, чтобы достать этот предмет из Сада Гротесков.

Мне всё равно нужно кое-кого дождаться. Задавай свои вопросы, затем оставь жетон и покинь это место.

Ждёшь кого-то?

Да, жду кое-кого.

Это доверенное лицо, у которого ключ?

Почему ты так говоришь?

Призраки бесчинствуют в Байцзао, но Цзо Лэ — единственный, кто пытается бороться с письменными призраками у источника, и при этом без приказа.

L.G.D. никогда не был так небрежен, даже когда надзор Вэй Яньу был наиболее слабым.

Первое, о чём ты спросил, увидев Цзо Лэ, было не о письменных призраках, а о жетоне из Сада Гротесков... Похоже, тебе нет дела до своих обязанностей.

Регулятор Суй — не полиция.

Кто в Байцзао более компетентен, чем Регулятор Суй, чтобы разобраться с письменными призраками?

Твои цели совпадают с целями Великого коменданта... тебе нужен пишущий нож.

И если Мо И говорит правду, никто в Байцзао не ближе к пишущему ножу, чем Цзюнь.

Вы делаете честь L.G.D., суперинтендант.

Почему ты помогаешь замыслу Великого коменданта? Что ты планируешь сделать с Вэй Яньу? Или ты уже объединился с ним?

Замысел?

Возможно, вы и были отличным офицером закона, госпожа Чэнь, но не вам вмешиваться в дела государственной важности.

Я много где была и многое видела. Не нужно высокопарных слов.

Если твой замысел действительно в интересах нации, тебе не должно быть стыдно сказать об этом вслух.

Только те, кто замешан в политических дрязгах, продолжают твердить о «национальных интересах», когда их спрашивают, уходя от ответа и уклоняясь.

Вам следует быть осторожнее со словами, госпожа Чэнь. Государственные дела сложны и взаимосвязаны, и нередко чиновники придерживаются разных взглядов. Ваши слова оскорбляют всех, кто служит государству.

Тысячу лет у Регулятора Суй была одна-единственная миссия — делать всё возможное для Янь в делах, касающихся Ферамутов. Больше нас ничего не волнует.

Даже если действия Великого коменданта действительно радикальны, исключительные времена требуют исключительных мер. Использование ножа для письма не является изменой.

Тогда что он задумал...

На данный момент я сомневаюсь, что эта проклятая старая эльфийка заговорит, так что я скажу за неё.

Как я и подозревал — Великий комендант хочет переписать историю с помощью ножа для письма и полностью уничтожить звериного Суя. Цена — жизнь Истинного Луна.

Но почему... какое отношение жизнь Истинного Луна имеет к уничтожению Ферамута?

Мы как раз говорили об этом, прежде чем нас прервали... тысячу лет назад великий мастер обнаружил кусок ориджиниума, который он преподнёс Истинному Луну как оружие, способное завершить Великую Охоту.

Осознав его важность, Истинный Лун приказал своему фанши провести ритуал, связавший его с кровью Истинного Луна.

Отныне сила ориджиниума может быть использована только правящим Истинным Луном.

У того Истинного Луна была хоть капля совести, и он установил условие в ритуале, вероятно, чтобы предотвратить злоупотребление потомками...

Полная сила ориджиниума может быть высвобождена только ценой жизни Истинного Луна. Поэтому ему дали имя Бу Фань — «Непокорный».

Но должна ли жизнь Истинного Луна, которую нужно принести в жертву, действительно быть жизнью императора? Зачем Великому коменданту было так стараться заполучить этот нож для письма, если его цель была просто переворот?

Ты хочешь сказать... Великий комендант хочет использовать нож для письма, чтобы изменить запись о том, кто является нынешним Истинным Луном?!

«Великий наставник подстрекал принца к отцеубийству».

Какова правда о том, что произошло той ночью? Кто отослал Юлиньскую гвардию? Кто на самом деле вошёл в покои императора? Эти вещи не указаны в записях...

Следовательно, записи о том, что произошло той ночью, всё ещё можно переписать с помощью ножа для письма.

Если исторические книги и Бу Фань признают лорда Вэя правящим Истинным Луном, то жизнь Истинного Луна, очевидно, относится к жизни лорда Вэя.

Я думал, что ты молод, и хотя ты, возможно, сбился с праведного пути, тебе следует дать шанс исправить свои ошибки.

К сожалению, похоже, я не могу позволить тебе жить.

Больше не притворяемся честным и праведным, не так ли?

Надзиратель!

Отдай жетон, Цзо Лэ! Что бы ни случилось дальше, тебя это не касается!

Если то, что говорит Мо И, правда... то я выражаю несогласие с твоими методами, Надзиратель.

Я не могу подчиниться.

Я не хочу повредить Павильон Небесного Зеркала... не заставляй меня это делать.

Ты обращаешься не к тому человеку. У меня есть жетон...

Взгляд Чэнь заслоняют несколько кленовых листьев. Свет лампы слегка колышется.