Those <@tu.kw>Glyphs</>... just summoned some enemies.
Эти <@tu.kw>Глифы</>... только что призвали врагов.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 4
Can't even hold their own ink in check. Rude.
Даже собственную краску не могут удержать. Грубо.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 5
You're one to talk.
Это тебе стоит помолчать.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 6
The <@tu.kw>Glyphs</> within these <@tu.kw>Glyph Tiles</> will periodically be <@tu.kw>printed</> by the Stamps here.
<@tu.kw>Глифы</> на этих <@tu.kw>Глиф-плитах</> будут периодически <@tu.kw>отпечатываться</> Штампами.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 8
You mean those stone pillars that fell from the sky the other time?
Ты про те каменные столбы, что упали с неба в прошлый раз?
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 9
Yup, just like you are battling on a giant printing frame.
Ага, как будто сражаешься на гигантской печатной раме.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 10
<@tu.kw>Stamps</> will periodically fall on these <@tu.kw>Glyph Tiles</>, dealing <@tu.kw>True damage</> to units on these tiles.
<@tu.kw>Штампы</> будут периодически падать на эти <@tu.kw>Глиф-плиты</>, нанося <@tu.kw>Истинный урон</> юнитам на этих плитах.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 11
<@tu.kw>Different effects will trigger</> according to the <@tu.kw>Glyphs</> on the tiles.
<@tu.kw>Разные эффекты сработают</> в зависимости от <@tu.kw>Глифов</> на плитах.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 12
For example, this kind of <@tu.kw>'Wealth'</> Glyphs will produce <@tu.kw>Matters of Money</> that provide DP upon entering the Objective Point.
Например, такие <@tu.kw>'Богатство'</> Глифы будут создавать <@tu.kw>Денежные Вопросы</>, которые дают DP при входе в Целевую Точку.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 14
This kind of <@tu.kw>'Soldier'</> Glyphs will produce enemy units called <@tu.kw>Wield Arms</>.
Такие <@tu.kw>'Солдат'</> Глифы будут создавать вражеские юниты, называемые <@tu.kw>Владение Оружием</>.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 16
I see, so Glyphs with a <@tu.kw>gold border</> are helpful, while those with a <@tu.kw>red border</> are harmful.
Понятно, значит, Глифы с <@tu.kw>золотой рамкой</> полезны, а с <@tu.kw>красной рамкой</> вредны.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 17
I'll hold them off, Dusk.
Я их задержу, Лэйцзы.
dyn/gamedata/story/activities/act49side/training/training_act49side_01_b.txtстрока 18