Рассказчик
Редактировать ↗
Shu, just look at that lazy bum—here to loaf around.
Шу, только посмотри на этого бездельника — пришёл прохлаждаться.
События
act49side
32 сцен · 5297 строк · переведено 5113
96%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик
Редактировать ↗
Nian, you helped out with the design, right?
Нянь, ты ведь помогала с дизайном, да?
Рассказчик
Редактировать ↗
Why didn't those two <@tu.kw>Glyphs</> do anything?
Почему эти два <@tu.kw>Глифа</> ничего не сделали?
Рассказчик
Редактировать ↗
C'mon, use your brain a little.
Давай, включи немного голову.
Рассказчик
Редактировать ↗
That Uproot Mountain just <@tu.kw>held back</> a <@tu.kw>Stamp</>.
Эта Гора-Корчеватель только что <@tu.kw>сдержала</> <@tu.kw>Штамп</>.
Рассказчик
Редактировать ↗
A Stamp triggers the Glyphs' effects only when it <@tu.kw>lands on a Glyph</>, but it can also be <@tu.kw>blocked</> from doing so.
Штамп срабатывает эффекты Глифов только когда <@tu.kw>приземляется на Глиф</>, но его также можно <@tu.kw>заблокировать</>.
Рассказчик
Редактировать ↗
All <@tu.kw>connected</> Glyph Tiles only need an <@tu.kw>ally</> or an enemy <@tu.kw>Uproot Mountain</> to stand on and hold back the <@tu.kw>Stamp</>—
Все <@tu.kw>соединённые</> Глиф-плиты требуют лишь, чтобы <@tu.kw>союзник</> или вражеская <@tu.kw>Гора-Корчеватель</> стояла на них и сдерживала <@tu.kw>Штамп</>...
Рассказчик
Редактировать ↗
In such a case, the Glyph effects <@tu.kw>won't trigger</>.
В таком случае эффекты Глифов <@tu.kw>не сработают</>.
Рассказчик
Редактировать ↗
Alright, so we can just <@tu.kw>stand</> on the harmful Glyphs to prevent them from activating.
Хорошо, значит, мы можем просто <@tu.kw>стоять</> на вредных Глифах, чтобы предотвратить их активацию.
Рассказчик
Редактировать ↗
The other <@tu.kw>Uproot Mountains</> are moving now!
Другие <@tu.kw>Горы-Корчеватели</> сейчас движутся!
Рассказчик
Редактировать ↗
Yu and I will help.
Мы с Юем поможем.
Рассказчик
Редактировать ↗
<@tu.kw>Protect</> our Operators on the harmful Glyphs, and <@tu.kw>prevent</> enemies from standing on helpful ones.
<@tu.kw>Защищайте</> наших оперативников на вредных Глифах и <@tu.kw>не давайте</> врагам стоять на полезных.
Рассказчик
Редактировать ↗
Focus, Nian. We'll put a stop to this together.
Сосредоточься, Нянь. Мы положим этому конец вместе.