act5d0

Это твой последний шанс.

Я не собираюсь снова становиться трусом. Уход из Сиракузы был последним шагом назад для моей Семьи.

Я лучше умру здесь, как настоящий сицилиец, чем позволю врагу увидеть, как я убегаю, поджав хвост.

Возможно, в твоём понимании это поведение воина. Но для лидера перегнуть палку так же плохо, как и недожать.

Тебе стоило задуматься и оглянуться на себя. К сожалению, уже поздно.

А-а-а!!

...Это конец, Гамбино. Тебе не стоило ставить всю Семью на кон.

Капоне, ты, ты сукин сын——!

Спокойно. Мы не хотим, чтобы ты ушёл слишком тяжело.

Ах!

Забавно. Ты совсем не удивлён. Ты ждал, что я так поступлю?

Что ты задумал, предатель, убийца босса?

Я отдам всю Семью. Мы будем жить здесь, в Лунмэне. И мы не собираемся бросаться на мечи без причины.

Жаль... Если бы ты действительно был готов к сотрудничеству, та женщина никогда бы не изгнала тебя из Сиракузы.

Ты много о нас знаешь... Но я не буду спрашивать. Это Лунмэнь.

Верно. Это Лунмэнь.

То есть мне следует быть снисходительнее к тебе, раз ты готов лично наказать непокорных?

Моя Семья будет подчиняться тебе.

«Твоя Семья».

Ты просто описываешь ситуацию как есть. Ты совершил так много просчётов, что у тебя нет другого выбора.

Верно. Ночь выдалась та ещё. У меня было много неудач. Но это бизнес.

Ммм... Бизнес.

Ты абсолютно прав. Это отличная сделка. Честная и справедливая.

Тогда——!

Но, мистер Капоне, это Лунмэнь.

Это не я.

Мне не нужна твоя преданность. И никогда не была нужна.

Ты... с самого начала ты был...

Что есть, то есть. Нам нужно выжить.

Когда вы пытались пробраться в Лунмэнь, ваше взаимное недоверие превратило вас в песок. Камень трудно разбить. Но песок? Я легко зачерпну горсть.

Я не люблю хитрости. Это совсем не весело. Важно то, что я сказал несколько минут назад: я искренне не хочу видеть, как семья истребляет семью...

И всё же ты причинил вред своему брату, прямо у меня на глазах.

За это я не скажу, что ты перешёл черту. Поэтому я не убью тебя.

Просто раз ты ослушался меня, боюсь, мне не нужен такой хитрый и коварный друг.

Ты!.. У тебя с самого начала были свои люди в Семье! И ты ждал, пока мы перегрызём друг другу глотки, а потом!..

Ах!

Ты тратишь жизнь на пустые слова, юноша.

Хех... пока ты играл с властью над ними, твои подчинённые всё обдумывали за тебя. Поистине примечательно.

Их преданность купила им шанс выжить в Лунмэне. И жизнь каждому из вас тоже.

А теперь вы сами видели выбор этих двух лидеров, и настало время вам выполнить свои обязательства.

...Хех.

Крысиный Король. Нет, Лин. Лин Грей, ты более сицилиец, чем любой из нас.

Ты растоптал мою честь, а потом позволил мне жить? Ты пытаешься унизить меня?

Поразительно. Чтобы спасти свою жизнь, ты не колеблясь обнажаешь меч против своего брата, своего лидера, а когда я предлагаю тебе жизнь, ты полон решимости умереть?

Я думал, только тот, кто в отключке, будет так скрежетать зубами на меня.

Это потому, что я тоже «сицилиец».

Или, может, мне спросить, ты правда думал, что сможешь уничтожить одну из «семей» Сиракузы и остаться безнаказанным?

Пустые угрозы. Ты должен знать, что никто не начнёт войну из-за стёртой с лица земли Семьи. Отойди и посмотри: даже если какие-то безнадёжные, разрозненные воины по невежеству решат действовать...

...я скажу, пусть приходят. Пусть их разорвёт на части истинный гнев этого города.

Р-р-р!

Ты один не имеешь силы противостоять нам.

А теперь. Уходи.

...Видимо, моя жизнь должна продолжаться, но однажды ты пожалеешь, что не убил меня, настоящего сицилийца, сегодня.

Без сомнений.

…Если бы я сейчас послал человека убить его, что бы ты сделал?

Ты бы так не поступил.

Но он сказал правду. У меня нет причин быть таким снисходительным к сиракузскому мафиози.

У нас был уговор. Когда мы встретимся лицом к лицу, мы сдадимся, а ты отпустишь остальных.

Если, конечно, оставшиеся бандиты не вынудят нас драться насмерть.

Хе-хе. Не волнуйся. Он не это имел в виду. Он просто трус, который хочет жить. Но его гнев не притворный.

У неправедного человека нет причин жить.

Примечательно. Его ничтожное достоинство в конце концов спасло ему жизнь.

...Спасибо.

Иди. Пора завершать этот вечер.

第二关（后）

00:38. Пыльный

Лунмэнь, центр города, площадь, уличная вечеринка

Мы шли по указаниям, но почему... это что, квартальная вечеринка?

Смотрите на эту свечу! Она огромная!

Успокойся, Экзузай.

Воздух такой приторно-сладкий, что меня тошнит.

Ммм... нам стоит взять здесь павильон в следующий раз. Уверена, мы бы озолотились!

Техас, ты слышала что-нибудь от босса?

Пока нет. Наверное, где-то напился и отключился.

Экзузай, можешь снять эту штуку с моей головы?

Зачем?

Из-за этого дурацкого света на моей голове я не могу носить такие большие забавные праздничные шляпы. Я так завидую!

Что будет, если попытаться надеть шляпу насильно?

Думаю, это будет похоже на пробуждение с похмелья в пассажирском сиденье машины, которой управляет очень эмоциональная Техас.

И это не звучит как хорошее времяпрепровождение.

Значит, ты уже пробовала это раньше...

Так где же босс?

Здесь так много людей, если враги погонятся за нами, они смешаются с гражданскими...

Ах.

Это Penguin Logistics.

А ты... девушка из детективного агентства...

А этот парень с тобой — тот самый печально известный рулевой с ножом с доков?

Что? Нет. Это самая безумная версия, которую я слышал...

Я всего лишь обычный торговец. О! Сегодня вечером я подрабатываю мастером финбола.

А ты, должно быть, Техас?

Сегодня ночью что-то случилось. Не притворяйся, что не знаешь.

Вай Фу, не надо быть такой агрессивной с ними. Они просто...

Я знаю. Но это уже смешно, сколько раз это повторялось.

Ничего страшного, если ты не впутаешь в это других.

Но когда дело доходит до того, что страдают невинные люди, наносится такой ущерб их имуществу, не могли бы вы хоть раз подумать как честные, законопослушные граждане?

(Нам нечего на это ответить.)

...И что?

Значит, мы должны исправить твой недостающий характер.

Н-не нужно доводить до драки. Мы знаем, что доставили много хлопот многим людям сегодня ночью, но мы можем всё обсудить.

Конечно.