Круассан
Редактировать ↗
Um... is there an explanation...?
Хм... а есть ли объяснение?..
События
act5d0
29 сцен · 2878 строк · переведено 2846
98%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Круассан
Редактировать ↗
At least the stool yer sittin' on's in great shape there, boss.
По крайней мере, табуретка, на которой ты сидишь, в отличном состоянии, босс.
Император
Редактировать ↗
All we got left's one barstool?
У нас остался один-единственный барный стул?
Сора
Редактировать ↗
Yes... that one barstool.
Да... этот один барный стул.
Император
Редактировать ↗
...Aight. Broken bottles, shot up walls, and tattered velvet got its own unique vibe to it. Yeah. This is my new renovation, redecoratin' the joint!
...Ладно. Битые бутылки, простреленные стены и потрёпанный бархат — в этом есть своя уникальная атмосфера. Да. Это мой новый ремонт, переделка заведения!
Экзузиай
Редактировать ↗
Noooo way. Nobody's going to buy that.
Не-е-ет. Никто в это не поверит.
Круассан
Редактировать ↗
We prob'ly just gotta pay him back for all the damages, huh? Aaagh. Looks like we're gonna hafta tighten our belts at Penguin Logistics fer a while.
Наверное, нам просто придётся возместить ему весь ущерб, да? А-а-ах. Похоже, нам придётся затянуть пояса в Penguin Logistics на некоторое время.
Техас
Редактировать ↗
Plus the whole place stinks of alcohol. And I'm all sticky. At least it's disinfecting my wounds.
Плюс всё здесь пропахло алкоголем. И я вся липкая. По крайней мере, это дезинфицирует мои раны.
Сора
Редактировать ↗
Don't be stupid, you can't use wine as a disinfectant! Here, I've got some medical alcohol... why is there a straw? N- never mind. Here, Texas, let me apply it...
Не глупи, вином нельзя дезинфицировать! Вот, у меня есть медицинский спирт... почему здесь трубочка? Н-неважно. Давай, Техас, я обработаю...
Император
Редактировать ↗
...I had another idea.
...У меня появилась другая идея.
Император
Редактировать ↗
If these punks gotta come at us on Sauin...
Раз эти придурки решили напасть на нас в Сауин...
Император
Редактировать ↗
Then we gotta send 'em peacefully to the afterlife.
То мы отправим их мирно в мир иной.