События

act5d0

29 сцен · 2878 строк · переведено 2846

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Мафиозо Б Редактировать ↗
Yowch! Something knocked my club away!
Ай! Кто-то выбил мою дубинку!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 291
Мафиозо А Редактировать ↗
Careful, they got a sniper!
Осторожно, у них снайпер!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 292
Outta my way!
С дороги!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 294
...the intensity is under control, but you haven't moved a single step. Isn't that a little unreasonable?
...Интенсивность под контролем, но ты не сдвинулся ни на шаг. Это не слишком ли неразумно?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 317
Крысиный Король Редактировать ↗
When one stands unmoving, that does not mean one is relaxed.
Когда стоишь неподвижно, это не значит, что расслаблен.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 319
Is there anything in Lungmen that can defeat you?
Есть ли в Лунмэне что-то, что может тебя одолеть?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 321
Крысиный Король Редактировать ↗
Yes. 'Lungmen' can.
Да. «Лунмэнь» может.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 323
Ooh, what a crafty answer.
Ох, какой хитрый ответ.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 325
Крысиный Король Редактировать ↗
I go to the park to exercise, every morning, without fail. It's important to stay active as I get older.
Я хожу в парк на зарядку каждое утро, без пропусков. Важно оставаться активным в моём возрасте.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 327
And are these morning exercises effective?
И эта зарядка эффективна?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 329
Крысиный Король Редактировать ↗
You have to add in a bit of life experience.
Нужно добавить немного жизненного опыта.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 331
How are the two Siracusans?
Как там те двое сиракузцев?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 333
Крысиный Король Редактировать ↗
How are they indeed.
А как они могут быть?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 335
...I really wonder how many of these invisible problems you quietly solve each and every day.
...Интересно, сколько таких невидимых проблем ты тихо решаешь каждый день.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 337
How many times have you tricked these people into massacring each other rather than let them dip their toes into Lungmen?
Сколько раз ты заставлял этих людей вырезать друг друга, лишь бы они не сунулись в Лунмэнь?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 338
Крысиный Король Редактировать ↗
I don't recall. All I can tell you is that regardless of how many corpses piled up in the sewers, there are always far more people who strive to survive.
Не припомню. Могу сказать лишь, что сколько бы трупов ни гнило в канализации, всегда найдётся куда больше тех, кто стремится выжить.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 340
Mostima! I'm here to——
Мостима! Я здесь, чтобы...
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 352
Обычный житель Редактировать ↗
That's far enough. You guys, go help the Dai Lo.
Дальше не ходи. Вы, идите помогите Дай Ло.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 354
Мафиозо и прохожий Редактировать ↗
Right!
Верно!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 356
You won't get away with this.
Тебе это с рук не сойдёт.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 358
Обычный житель Редактировать ↗
A sniper? The princeling's bodyguard?
Снайпер? Охрана принца?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 367
Outta my way!
С дороги!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 369
Обычный житель Редактировать ↗
You're just a regular Messenger. You don't belong here.
Ты всего лишь курьер. Тебе здесь не место.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 371
Messenger? That's right, I'm a Messenger. But the ladies behind me and in front of me, making all that noise? They're Messengers too.
Курьер? Верно, я курьер. Но дамы позади и впереди меня, что шумят? Они тоже курьеры.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 373
Обычный житель Редактировать ↗
You're not like Texas and the others. You should leave this battle. Get yourself home safe.
Ты не такой, как Тексас и остальные. Тебе не стоит участвовать в этой битве. Иди домой, целым и невредимым.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 375
...you done?
...Ты закончил?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 377
Обычный житель Редактировать ↗
Nng——! You have some fight in you!
Ннг——! А ты не промах!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 386
Just do it!
Просто сделай это!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_10_beg.txtстрока 388