act5d0

Успокойтесь, господин Император, моя компания покроет все сегодняшние расходы.

Заткнись. Дело не в деньгах.

Ответь мне, Эрилл, почему твой человек стрелял холостым в Короля Крыс, а этот вонючий старый хрыч сделал из меня настоящий шашлык?!

Не удержался.

...Ты играешь с огнём, Император.

Рука соскользнула.

Ну-ну. Здесь начальник Вэй. Давайте развеем эту убийственную атмосферу.

В любом случае, общий экономический ущерб за вечер не идёт ни в какое сравнение с одной катастрофой, так в чём проблема?

Penguin Logistics — отличное место, чтобы набраться опыта. Эти юные леди, так называемые Курьеры, точно не дадут лёгкой жизни.

Но если позволите один совет: смотрите, чтобы это не вышло вам боком.

Ха, конечно! Но речь о моём сыне! Горный Рывок никогда не отступает перед вызовом!

У тебя Мостима и весь Лунмэнь, по сути, учителя для твоего парня. Я и этот старый вонючий грызун — твои инструменты. Тебе это по карману?

Инструменты? Вздор.

Я не мог предвидеть, что с сиракузцами будет так трудно договориться. Я думал, они пойдут на сотрудничество после хорошей трёпки.

Чушь. Ты их раскусил с первого взгляда.

Ну надо же.

...Хех. Как оживлённо.

Время от времени, делая глубокий вдох на окраинах, чувствуешь особый привкус воздуха.

Что до сиракузцев, как бы дико ни шла игра, твоя рука всегда превращала её в нечто великое.

Так будет не всегда. Ты знаешь это лучше меня. Но им ещё предстоит встретиться с Вэй Янъу.

Тебе стоит следить за передвижениями Сиракузы.

Конечно.

Жаль. Старая плесневелая мышь не смогла достать тебе товар, Вэй Янъу.

...Господин Император, такие слова могут ранить чувства.

Что касается оскорбления Короля Крыс, хоть оно и было спланировано, я приношу свои глубочайшие извинения.

Твой человек — впечатляющий стрелок, или, по крайней мере, хорошо им прикидывается. Это заставляет задуматься о его прошлом.

Очень жаль. Могло быть куда реалистичнее.

...Ты правда хочешь увидеть, как горит весь мир.

Господин Эурилл, учитывая соглашение о сотрудничестве между Лунмэнем и вашей компанией, вам стоит пока держать сына подальше от центра.

Ха-ха-ха! По сравнению с потенциальной ценностью этой маленькой авантюры — это сущие пустяки.

И господин Император, полагаю, вы понимаете, почему Лунмэнь всегда закрывал глаза на деятельность Penguin Logistics.

Вы хотите сказать, дело не в моей выдающейся деловой хватке и огромной личной харизме?

...Хе-хе. Именно. И, думаю, вы понимаете это лучше всех.

*Зевок* В следующий раз, когда захотите провернуть такое, оставьте меня в стороне! Я пришлю вам всем счета и пару квитанций. И можете не сомневаться, нулей там будет предостаточно.

Ахахаха! Вот это наш Император. Никогда не упустит случая вытянуть доллар. Может, мне стоит последовать его примеру.

Мало кто осмелится вымогать у всего Лунмэня. Эту книгу читать непросто.

Итак, начальник Вэй.

Да, пожалуй, пора сменить место. У каждого свои дела.

А? Ты планируешь очередной многослойный план с шестью ловушками, восемью поворотами и четырьмя разворотами?

Не желаете вложиться? Вместе мы могли бы поднять логистическую отрасль на новый уровень. Из Лунмэня мы могли бы завоевать всю Терру!

Нет. Честно говоря, я думаю, что бренд вашей компании такой же затхлый, как та старая крыса.

Ахахаха! Вот это причина! Как жаль!

Но, кажется, теперь ваша очередь говорить?

Спасибо, Лин.

Благодарить ещё рано.

Я не только о сегодняшнем дне. Прошло много лет.

...Солнце встаёт.

Я впервые вижу здесь рассвет. В прошлый раз, когда мы стояли плечом к плечу, была ужасная кровавая бойня.

То, как трущобные дома переплетаются, заставляя тени пересекаться, — не то, к чему стоит привыкать.

Тогда, после всех этих лет, что ты видишь здесь?

...Перемены, господин Вэй.

На той дороге, по которой мы шли...

...уже давно никого за нами нет.

第二关（后）

господин Король Крыс.

А, это ты.

А они что?

Я уже сказал, этому городу не нужна дальнейшая кровь. Если они могут сбежать, пусть бегут.

Тосковать по старому хозяину благородно. И ты потратил свою верность, чтобы купить право своих товарищей на жизнь. Это был милосердный поступок. Но не стоит проявлять жадность в своих просьбах.

...Д-да. Но после этого, это было совсем не по правилам Лунмэня...

Ты быстро учишься.

Я слышал, что задолго до того, как Сиракуза стала тем, чем она является сегодня, там было время, когда мафия придерживалась неписаных правил ради выживания.

Люди подчинялись им, люди принимали их, и в смутные времена мафия стала самой доверенной группой в обществе.

Затем они продались, они стали торговать насилием, и мы пришли к тому, что имеем сегодня.

У Лунмэня есть свои законы, а у меня — свой кодекс.

Даже у Penguin Logistics есть свод правил, по которым они всегда делают, что хотят, хотя все они совершенно разные.

Господин Король Крыс, если бы босс тогда... если бы мистер Гамбино не выхватил меч при первой встрече, всё сложилось бы иначе?

Я дал ему шанс. И до того момента, и после. Это было гораздо больше, чем просто шанс.

Но время от времени, особенно в делах, первое впечатление очень важно. Понимаешь?

...Я понимаю.

...*Тяжело дышит*.

Там... выход! Он близко!

...Кто здесь?! Выходи!

Значит, ты не сдох. Вот это сюрприз. Похоже, Король Крыс не так уж дотошен.

...Рана, что ты мне нанёс, до сих пор ноет, Капоне. Я очень рад, что ты пришёл встретить меня лично.

Чтобы я мог убить тебя своими руками.

Весь Лунмэнь за нами по пятам. Я правда не хочу тратить на тебя время.

Так что давай покончим с этим.

Ты заплатишь за предательство Семьи...

Ха-ха. Семья. Семья, значит.

Это слово возвращает меня в прошлое. Эй, вы двое, вы не видели Техас?

Э-этот запах!..

...Одинокий Волк. Что ты делаешь в Лунмэне?

Ну, Техас здесь. Нужно ли говорить больше?

Кстати, можете ли вы называть себя «Семьёй» после того, как сбежали из Сиракузы, чтобы уйти от ответственности? Можете ли вы называть себя «сицилийцами»?

Согласилась бы та, кто разграбила вашу гордую и славную историю... сама синьора Сицилия?

Заткнись! Не смей произносить её имя при мне!

Ты всего лишь предатель! Кто ты такой, чтобы называть нас...

Хватит, задница.

О, ты ранен? Я чую кровь. Волчью кровь. Ммм, это то, что называют запахом дома?

Техас теперь другая, да?

Совсем-совсем другая. Пара старых друзей из Сиракузы стучится в её дверь, а она позволяет им уйти из Лунмэня живыми?

Это так негостеприимно. Прямо позор. Но ничего, я доделаю работу за неё.

Может, если я принесу ей трупы пары земляков из Сиракузы, это её как следует заведёт. О, да, отличная идея...

Думаешь, она сможет сбежать? От тени своей Семьи, я имею в виду? От своего прошлого?

...Капоне, держись.

Ха. Теперь мы будем сражаться бок о бок? А как же твоя честь и Семья?

Назови это самосохранением.

Хм. Испугался?

Скажем так, я не хочу, чтобы именно она меня убила.