События

act5d1

1 сцен · 88 строк · переведено 87

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
Catastrophes.
катастрофы.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
Nobody knows when they started occurring, but their ever-increasing frequency tore the land asunder.
Никто не знает, когда они начали происходить, но их участившиеся случаи разорвали землю на части.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
People took refuge within the wisdom of their predecessors, constructing havens of concrete and steel known as 'nomadic cities' to escape annihilation.
Люди искали убежище в мудрости предков, возводя убежища из бетона и стали, известные как «кочевые города», чтобы спастись от уничтожения.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 14
Рассказчик Редактировать ↗
However, Catastrophes continued to relentlessly hunt all life above surface, creating suffering that greatly eclipsed the impact of the actual Catastrophes.
Однако катастрофы продолжали безжалостно охотиться на всё живое на поверхности, причиняя страдания, которые значительно превосходили последствия самих Катастроф.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 15
Рассказчик Редактировать ↗
Someone has to take on the task of stopping the spread of Catastrophes, and of bringing equilibrium to the various city-states that held only contempt and hatred for one another.
Кто-то должен взять на себя задачу остановить распространение Катастроф и привести к равновесию различные города-государства, которые питали друг к другу лишь презрение и ненависть.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 16
Рассказчик Редактировать ↗
Otherwise, we will be powerless to defend ourselves, long before the Catastrophes tear us apart.
Иначе мы будем бессильны защитить себя задолго до того, как катастрофы разорвут нас на части.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 22
Доберманн Редактировать ↗
...You made it, albeit slightly later than the time we agreed upon.
...Вы добрались, хоть и немного позже условленного времени.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 28
Анджелина Редактировать ↗
S-sorry, we ended up taking a detour.
П-простите, нам пришлось сделать крюк.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 31
Анджелина Редактировать ↗
Luckily Provence was here; otherwise, things might have gotten pretty messy...
К счастью, Провенс была рядом; иначе всё могло закончиться плохо...
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 32
The extent of the rioting that Reunion has been inciting is far greater than what we expected... Well, at least we made it here safely.
Масштабы беспорядков, которые устраивает Реюнион, гораздо больше, чем мы ожидали... Ну, по крайней мере, мы добрались сюда целыми.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 34
Доберманн Редактировать ↗
As expected, we at Rhodes Island now have a much greater problem on our hands.
Как и ожидалось, у нас в Родос-Айленде теперь проблема посерьёзнее.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 36
Доберманн Редактировать ↗
In any case, good work, both of you. Hopefully the fulfillment of this contract will ease some of our pressure.
В любом случае, хорошая работа, обе. Надеюсь, выполнение этого контракта немного ослабит наше давление.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 37
Анджелина Редактировать ↗
We're not the only ones having trouble securing our supplies... Our contingency contract partners are having a rough time as well.
Не только у нас проблемы с поставками... У наших партнёров по резервным контрактам тоже всё негладко.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 39
Анджелина Редактировать ↗
Everyone is praying that someone can rise up to the occasion and revive this stagnating contract system...
Все молятся, чтобы нашёлся кто-то, кто сможет возродить эту застойную систему контрактов...
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 40
The whole way here, you were going on and on about how you wished you could do something to ease the burden on the Doctor~
Всю дорогу сюда вы только и говорила о том, как хочешь облегчить ношу Доктора~
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 42
Анджелина Редактировать ↗
Th-that's part of every Rhodes Island Operator's obligations!
Э-это часть обязанностей каждого оперативника Родос-Айленда!
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 44
Sure, sure.
Конечно, конечно.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 46
...In any case, it's not like this would instantly solve all our problems. As a matter of fact, it's probably closer to the opposite.
...В любом случае, это не решит все наши проблемы мгновенно. На самом деле, скорее наоборот.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 47
Chernobog's destruction triggered a chain reaction around the world, and the sheer volume of this contract is a testimony to the scope of the problem.
Разрушение Чернобога вызвало цепную реакцию по всему миру, и объём этого контракта — свидетельство масштаба проблемы.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 48
Even if it's for the sake of securing necessary aid for Rhodes Island in a timely manner... the sheer danger of these missions is enough to burn out our already exhausted Operators...
Даже если это делается ради своевременной помощи Родос-Айленду... опасность этих миссий достаточна, чтобы выжечь наших и без того измотанных оперативников...
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 49
Доберманн Редактировать ↗
...I understand your concerns, but Rhodes Island has never had the luxury of being able to take the safest route forward.
...Я понимаю твои опасения, но у Родос-Айленда никогда не было роскоши выбирать самый безопасный путь.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 51
Доберманн Редактировать ↗
Furthermore, we aren't even the ones who get to call the shots on these matters.
Более того, не нам решать эти вопросы.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 52
Доберманн Редактировать ↗
Sorry for interrupting, Dobermann.
Простите, что прерываю, Доберманн.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 58
Доберманн Редактировать ↗
Oh, Doctor, and Amiya. You two came at a good time.
О, Доктор, и Амия. Вы пришли вовремя.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 61
Ah, Instructor! And Angelina and Provence!
Ах, инструктор! И Анджелина, и Прованс!
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 66
Thanks for your hard work. Since you two are back at Rhodes Island, that must mean...
Спасибо за вашу работу. Раз вы вернулись на Родос-Айленд, значит...
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 67
That's right, we've successfully renegotiated the terms of the contract, and we've brought back basically all the contents relevant to the contract as well.
Верно, мы успешно пересмотрели условия контракта и привезли с собой практически все документы, касающиеся контракта.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 69
...! Great, thanks a ton, both of you!
!.. Отлично, спасибо вам огромное, обеим!
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 71
Анджелина Редактировать ↗
Don't mention it. It's part of a messenger's job description.
Не стоит. Это часть работы курьера.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 73
Now that we've successfully handed all the documents over to Dobermann, we have something for the Doctor as well.
Теперь, когда мы передали все документы Доберманн, у нас есть кое-что и для Доктора.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 75
Assuming the Doctor has been entrusted with this task... right?
Предполагаю, Доктору поручили это задание... верно?
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 76
Анджелина Редактировать ↗
Mhm, we have full confidence in you.
М-м, мы полностью в вас уверены.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 78
Анджелина Редактировать ↗
It's just that... don't feel a need to push yourself too hard, okay?
Просто... не нужно слишком себя перегружать, хорошо?
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 79
Анджелина Редактировать ↗
Erm, sure?
Эм, конечно?
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 82
Ah... Doctor, you might not understand the full extent of the situation yet, right?
Ах... Доктор, вы, возможно, ещё не до конца понимаете ситуацию, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 85
Доберманн Редактировать ↗
...We know there are a lot of things you still can't remember, but please understand, we also don't have the time to walk you through everything step-by-step.
...Мы знаем, что вы многого не помните, но поймите, у нас нет времени объяснять вам всё пошагово.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 87
Доберманн Редактировать ↗
Provence, Angelina, thanks again. You two should try to get some rest while you still can.
Прованс, Анджелина, ещё раз спасибо. Вам обеим стоит отдохнуть, пока есть возможность.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 88
Доберманн Редактировать ↗
Doctor, Amiya, come with me. I'll explain contingency contracts to you as we go.
Доктор, Амия, идёмте со мной. Я объясню вам систему контрактов по пути.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 89
Доберманн Редактировать ↗
Contingency contracts? What is that?
Контракты на случай непредвиденных обстоятельств? Что это такое?
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 97
Доберманн Редактировать ↗
...Where should I start? All right, long story short.
...С чего бы начать? Ладно, короче говоря.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 100
Доберманн Редактировать ↗
Contingency Contracts are a system independent from any political entity as far as we know. The easiest way to understand it is as an independent intelligence exchange mechanism.
Контракты на случай непредвиденных обстоятельств — это система, независимая от какой-либо политической структуры, насколько нам известно. Проще всего понять её как независимый механизм обмена информацией.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 108
Доберманн Редактировать ↗
The system allows various organizations or individuals to request various tasks, and then forwards them to those who are able to complete these tasks.
Система позволяет различным организациям или частным лицам запрашивать различные задания, а затем передаёт их тем, кто способен эти задания выполнить.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 109
Доберманн Редактировать ↗
In the past, completing these contingency contracts has provided Rhodes Island with enough supplies to sustain our operations. In other words, they are our important partners.
В прошлом выполнение этих контрактов обеспечивало Родос-Айленд достаточными припасами для поддержания нашей деятельности. Иными словами, они — наши важные партнёры.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 110
Доберманн Редактировать ↗
Due to the conflicts stirred up by Reunion, we were cut off from the Contingency Contract network, but we've finally managed to re-establish an exchange channel thanks to the work of our messengers.
Из-за конфликтов, развязанных Реюнионом, мы были отрезаны от сети контрактов, но благодаря работе наших посыльных нам наконец удалось восстановить канал обмена.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 111
Доберманн Редактировать ↗
As for the current situation Rhodes Island is in, I'm sure you understand that as well as anyone else. We must carefully consider any benefit that these contingency contracts can bring, no matter how minor.
Что касается текущего положения Родос-Айленда, я уверена, вы понимаете это не хуже других. Мы должны тщательно обдумывать любую выгоду, которую могут принести эти контракты, какой бы незначительной она ни была.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 112
Доберманн Редактировать ↗
What do the other parties get out of this?
Что получают другие стороны от этого?
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 121
To reduce the impact of Catastrophes... that was the original objective.
Снизить последствия Катастроф... такова была изначальная цель.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 124
After all, the Contingency Contract system was originally established by Catastrophe Messengers.
В конце концов, система контрактов была изначально создана Вестниками Катастроф.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 125
...Even though we only take what we need, the Contingency Contract system does come with a consistent creed.
...Даже если мы берём только то, что нам нужно, у системы контрактов есть свой неизменный принцип.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 126
Доберманн Редактировать ↗
'Everything for the benefit of more lives.' They always tout something along these lines.
«Всё ради спасения большего числа жизней». Они всегда твердят что-то в этом духе.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 128
Доберманн Редактировать ↗
I already know what you're thinking - empty platitudes do nothing but plant doubt and suspicion, but there is nothing empty about the cooperation we've had in the past. Now, it is Rhodes Island that needs a helping hand.
Я знаю, о чём вы думаете — пустые лозунги лишь сеют сомнения и подозрения, но в нашем прошлом сотрудничестве не было ничего пустого. Сейчас именно Родос-Айленд нуждается в помощи.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 129
...Instructor Dobermann is right. We don't have many options left at this point.
...Инструктор Доберманн права. У нас осталось не так много вариантов.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 131
Doctor, these tasks will be extremely difficult. However, this is the only chance we have at breaking through the deadlock facing Rhodes Island.
Доктор, эти задания будут чрезвычайно трудными. Однако это единственный шанс выйти из тупика, в котором оказался Родос-Айленд.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 132
I understand. I'll do everything I can.
Я понимаю. Я сделаю всё, что в моих силах.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 135
Thank you, Doctor!
Спасибо, Доктор!
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 138
Then, I'll explain the specific process of taking a contract. Instructor, if you don't mind...
Тогда я объясню, как именно проходит взятие контракта. Инструктор, если вы не против...
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 139
Doctor, please look here. These are all the contracts that we can currently take.
Доктор, посмотрите сюда. Это все контракты, которые мы сейчас можем взять.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 146
Based upon the specific terms set in each task, Contingency Contract will provide 'optional contracts' for you to choose from.
В зависимости от условий каждого задания система контрактов предложит вам «дополнительные контракты» на выбор.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 147
For example, if we are asked to eliminate certain targets, we may encounter enemies with different abilities than normal and thus have to adapt our tactics to accomplish our goals.
Например, если нас просят устранить определённые цели, мы можем столкнуться с врагами, обладающими необычными способностями, и нам придётся адаптировать тактику для достижения целей.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 148
There will be a lot of contracts like that, although of course not all of them will necessarily increase the difficulty of the mission.
Таких контрактов будет много, хотя, конечно, не все они обязательно повышают сложность миссии.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 149
Occasionally, we will receive additional support from the Contingency Contract network, which will make the task easier!
Иногда мы будем получать дополнительную поддержку от сети контрактов, что облегчит задачу!
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 150
Доберманн Редактировать ↗
Using support when appropriate is a good thing, but make sure not to lose sight of our objective. Be aware that when we call upon support, Rhodes Island will leave empty-handed.
Использовать поддержку, когда это уместно, — хорошо, но не забывайте о нашей цели. Имейте в виду: когда мы призываем поддержку, Родос-Айленд уходит с пустыми руками.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 151
Доберманн Редактировать ↗
Furthermore, we have a certain degree of autonomy when completing contingency contracts. But this does not mean that we have absolute freedom.
Кроме того, мы обладаем определённой степенью автономии при выполнении контрактов на случай непредвиденных обстоятельств. Но это не значит, что у нас есть абсолютная свобода.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 161
Доберманн Редактировать ↗
Our Operators are active across many widespread combat fronts, which means that we can take multiple contingency contracts at the same time.
Наши оперативники действуют на многих разрозненных боевых фронтах, поэтому мы можем одновременно выполнять несколько контрактов.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 162
Доберманн Редактировать ↗
However, you should know what that logically means, right? Certain contracts will cause conflicts with others.
Однако вы должны понимать, что это означает логически, верно? Некоторые контракты будут конфликтовать с другими.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 163
Доберманн Редактировать ↗
And if we try to take on both at the same time, we actually will jeopardize our chances of completing either contract. We must avoid this situation.
И если мы попытаемся взяться за оба одновременно, мы фактически поставим под угрозу выполнение любого из них. Мы должны избегать такой ситуации.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 164
Доберманн Редактировать ↗
Of course, carrying out multiple contracts at the same time means that the difficulty of the operation will gradually increase. If our coordination and commanding fall short, the consequences could be disastrous.
Конечно, выполнение нескольких контрактов одновременно означает, что сложность операции будет постепенно возрастать. Если наша координация и командование окажутся недостаточными, последствия могут быть катастрофическими.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 165
Don't worry though, I know you can do it!
Но не волнуйтесь, я знаю, что вы справитесь!
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 169
Доберманн Редактировать ↗
...I won't question your abilities, because I've witnessed them countless times. However, I need to stress this once again.
...Я не буду подвергать сомнению ваши способности, потому что я был свидетелем их бесчисленное количество раз. Однако я должен подчеркнуть это ещё раз.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 171
Доберманн Редактировать ↗
Missions will have two different difficulty classifications based upon the contents of their contracts: 'Normal,' and 'Hard.'
Миссии будут иметь две различные классификации сложности в зависимости от содержания контрактов: «Обычная» и «Сложная».
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 174
Доберманн Редактировать ↗
When the combined risk assessment of the selected contracts, also known as 'Contingency Level'  is 4 or lower, the mission is assessed as 'Normal' difficulty.
Когда суммарная оценка риска выбранных контрактов, также известная как «Уровень непредвиденных обстоятельств», равна 4 или ниже, миссия оценивается как «Обычная» сложность.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 175
Доберманн Редактировать ↗
When the Contingency Level is 7 or higher, the mission is assessed as 'Hard.'
Когда уровень непредвиденных обстоятельств равен 7 или выше, миссия оценивается как «Сложная».
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 176
Доберманн Редактировать ↗
In some particularly noteworthy operation zones, the Contingency Level will be even higher.
В некоторых особенно значимых операционных зонах уровень непредвиденных обстоятельств будет ещё выше.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 177
These various classifications exist to prevent Rhodes Island from taking on unnecessary losses when fulfilling contracts.
Эти различные классификации существуют для того, чтобы Родос-Айленд не нёс ненужных потерь при выполнении контрактов.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 179
We... can't afford to lose any more people.
Мы... не можем позволить себе потерять ещё людей.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 180
Доберманн Редактировать ↗
Indeed. However, all of these ratings and levels are products of our most basic data prediction models, and live combat rarely follows the textbook. Anything can happen, and when it does... your leadership is the only thing we can count on.
Действительно. Однако все эти рейтинги и уровни являются продуктами наших самых базовых моделей прогнозирования данных, и реальный бой редко следует учебнику. Всё может случиться, и когда это произойдёт... ваше руководство — единственное, на что мы можем положиться.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 184
Доберманн Редактировать ↗
Piece of cake, just leave it to me.;We won't suffer any more losses.;...
Раз плюнуть, просто предоставьте это мне.;Мы больше не понесём потерь.;...
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 187
Доберманн Редактировать ↗
...I see that you've already decided on your course of action.
...Я вижу, вы уже приняли решение.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 192
Доберманн Редактировать ↗
Provence and Angelina already took all of the files for our current contracts with them, so you should take a look at what's left.
Прованс и Анджелина уже взяли с собой все документы по нашим текущим контрактам, так что вам стоит взглянуть на то, что осталось.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 193
Доберманн Редактировать ↗
Doctor, Rhodes Island has been in better shape before, but our trump card... is in your hands.
Доктор, Родос-Айленд бывал в лучшей форме, но наш козырь... в ваших руках.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 194
Доберманн Редактировать ↗
I'm expecting great things from you.
Я жду от вас больших свершений.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 195
Доберманн Редактировать ↗
'Contingency Contract.'
«Контракт на непредвиденные обстоятельства».
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 200
Доберманн Редактировать ↗
We don't care about who you are or where you're from, whether you're a force of good or evil - all that matters is what you're capable of. Survive, get the job done, and get paid.
Нам не важно, кто вы и откуда, добро вы несёте или зло — важно лишь то, на что вы способны. Выживите, выполните работу и получите оплату.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 206
Доберманн Редактировать ↗
Take on more dangerous challenges, and earn bigger bounties. That is, if you survive.
Беритесь за более опасные испытания и получайте большее вознаграждение. Если, конечно, выживете.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 207
Доберманн Редактировать ↗
No matter what disasters await this world, the 'Contingency Contract' network will always continue to weave the web that never sees the light of day.
Какие бы бедствия ни ожидали этот мир, сеть «Контрактов на непредвиденные обстоятельства» будет продолжать плести свою паутину, которая никогда не увидит света.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 208
Доберманн Редактировать ↗
Everything for the benefit of more lives.
Всё ради спасения большего числа жизней.
dyn/gamedata/story/activities/act5d1/ui_act5d1_cc.txtстрока 209