События

act8mini

6 сцен · 1825 строк · переведено 1818

Текст главы страница 4 из 19
Shhhh, hush. This is the Frontier Department of Mama John's. Keep a low profile.
Тссс, тише. Это Фронтир-отдел Мамы Джон. Веди себя тихо.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 756
They're passing out medicine to the Infected?
Они раздают лекарства заражённым?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 758
In Columbia, many things operate in a way unlike elsewhere in Terra.
В Колумбии многое работает не так, как в остальной Терре.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 760
For example, consider the wasteland pioneers— Pioneers, the lifeblood of Columbia's westward expansion, the writers of Columbia's wilderness stories, the protagonists of the Columbian dream.
Например, возьмём пустошных первопроходцев... пионеров, жизненную силу колумбийской экспансии на запад, авторов историй о колумбийской глуши, главных героев колумбийской мечты.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 761
They sign a contract with Mama John's and open up land in the barren wastes, establishing residential areas for Columbia and its companies.
Они подписывают контракт с Мамой Джон и осваивают бесплодные пустоши, создавая жилые районы для Колумбии и её компаний.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 763
Depending on how they work, companies will also provide them with medicine and supplies, as a sort of wage.
В зависимости от их работы компании также предоставляют им лекарства и припасы в качестве своего рода заработной платы.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 764
Here, take this.
Держи, возьми это.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 766
The solid and liquid components are packaged separately. This is the medicine they distribute?;......;What... What on earth...?
Твёрдые и жидкие компоненты упакованы отдельно. Это лекарство, которое они распространяют?;......;Что... что вообще?..
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 769
This is the medication that they give to the Infected. You are the expert here, I doubt you need me to explain.
Это лекарство, которое они дают заражённым. Ты здесь эксперт, вряд ли мне нужно объяснять.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 772
This is not an Oripathy suppressant.
Это не подавитель орипатии.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 774
Of course not, you know better than me. This half is a generic painkiller and the other half is a nutrient solution.
Конечно, нет, ты знаешь лучше меня. Эта половина — обычное обезболивающее, а другая — питательный раствор.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 776
It's not a question of why, don't you see? They don't need to sell real suppressants.
Дело не в том, почему, разве ты не видишь? Им не нужно продавать настоящие подавители.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 780
These pioneers, Infected from all over the world, have never seen a real Oripathy suppressant.
Эти первопроходцы, заражённые со всего мира, никогда не видели настоящего подавителя орипатии.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 782
Though these things can't actually suppress Oripathy itself, they can relieve the symptoms of the disease. The product of Mama John's works, and works quickly, and that's good enough for them.
Хотя эти штуки на самом деле не могут подавить саму орипатию, они могут облегчить симптомы болезни. Продукт Мамы Джон работает, и работает быстро, и этого им достаточно.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 784
The concept of 'suppressant' is new to Terra, and naturally they wouldn't know.
Понятие «подавитель» ново для Терры, и естественно, они не знают.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 785
Since they can make painkillers, they don't need to make real suppressants...
Раз они могут делать обезболивающие, им не нужно делать настоящие подавители...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 788
Why do they care about our technology then?
Тогда почему их волнуют наши технологии?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 790
Hahahaha... That story would be even more interesting.
Хахахаха... Эта история была бы ещё интереснее.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 793
Did you know, before Mama John's became a big name, they were just a donut chain. How could they have mastered the technology to produce drugs?
Знаешь, до того как Мама Джон стала крупным именем, она была просто сетью пончиковых. Как они могли освоить технологию производства лекарств?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 795
All their pharmaceutical production lines are purchased from other companies such as Beachbrella, Tower Mountains, Rhine Lab...
Все их фармацевтические производственные линии закуплены у других компаний, таких как Бичбрелла, Тауэр Маунтинс, Райн Лэб...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 797
Now that they sell painkillers as suppressants and make so much money, do you think the other pharmaceutical companies will sit on their hands?
Теперь, когда они продают обезболивающие как подавители и зарабатывают столько денег, как ты думаешь, другие фармацевтические компании будут сидеть сложа руки?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 799
They've been thoroughly beaten down by other companies, but they've also learned a whole lot. This time, they've decided to directly off their partner, something that is distinctively Columbian.
Их уже основательно потрепали другие компании, но зато они многому научились. На этот раз они решили напрямую избавиться от партнёра — это очень по-колумбийски.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 801
With your batch of samples in hand, I suspect the landscape of their cheap drugs will soon change.
С твоей партией образцов в руках, подозреваю, что рынок их дешёвых наркотиков скоро изменится.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 803
A more efficacious drug with a stronger analgesic will convince more people that this in fact is an 'Oripathy suppressant.'
Более эффективный препарат с более сильным обезболивающим убедит больше людей в том, что это на самом деле «подавитель орипатии».
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 805
How can that be allowed?! Rhodes Island's samples are not Oripathy suppressants at all. Those samples haven't been tested for safety yet and might have serious side effects. We haven't...
Как это можно допустить?! Образцы Родос-Айленда вовсе не подавители орипатии. Они ещё не прошли проверку на безопасность и могут иметь серьёзные побочные эффекты. Мы не...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 808
Let me tell you what will happen next.
Позволь мне рассказать, что будет дальше.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 810
Mama John's will use your technology to make more and more 'suppressants' at lower costs.
Мама Джонс использует вашу технологию, чтобы производить всё больше «подавителей» с меньшими затратами.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 812
Of course, those poor pioneers will become the guinea pigs.
Конечно, эти бедные пионеры станут подопытными кроликами.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 814
Will they die? Let me tell you the truth. Even without Mama John's, they will still die—
Умрут ли они? Скажу тебе правду. Даже без Мамы Джонс они всё равно умрут...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 816
—Columbia's frontiers have been bought with the blood of the pioneers. Their life expectancy is not long regardless.
—Фронтиры Колумбии куплены кровью пионеров. Их продолжительность жизни в любом случае невелика.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 817
But those who remain, those whose lives were not claimed while paving the wilderness, are ever more likely to work for them in exchange for these so-called suppressants.
Но те, кто останется, те, чьи жизни не были отняты при прокладке пути через дикие земли, с большей вероятностью будут работать на них в обмен на эти так называемые подавители.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 819
This medicine gives some short-term pain relief. Maybe it can even buy them a few extra years.
Это лекарство даёт кратковременное облегчение боли. Может быть, оно даже купит им несколько лишних лет.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 820
Then, the newspapers across Columbia's major cities will publish headline after headline of their great achievements, right on the front page.
Затем газеты в крупных городах Колумбии опубликуют одну за другой статьи об их великих достижениях, прямо на первой полосе.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 822
'Mama John's Strides Into Pharmaceuticals, Bringing New Hope to the Infected!'
«Мама Джонс вступает в фармацевтику, принося новую надежду заражённым!»
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 824
Impeccable!
Безупречно!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 827
As for the truth, it is not at all important compared to the actual effectiveness of the analgesics.
Что касается правды, она совсем не важна по сравнению с реальной эффективностью обезболивающих.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 829
Of course you can tell these poor people, 'those drugs that you're taking can't actually cure Oripathy, but can best be regarded as expensive painkillers and placebos.' And then what?
Конечно, ты можешь сказать этим беднякам: «Те лекарства, что вы принимаете, на самом деле не могут вылечить орипатию, но их можно считать дорогими обезболивающими и плацебо». И что потом?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 830
You keep telling the truth, saying that even the best suppressants by far can't bring back their completely normal lives and that they will continue to be accompanied by sickness and pain until they die.
Ты продолжаешь говорить правду, что даже лучшие подавители не вернут им полностью нормальную жизнь, и что их будут сопровождать болезни и боль до самой смерти.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 832
On the subject of Oripathy, Rhodes Island indeed stands at the bleeding edge in this world, so you know the truth. But is it a truth that they can stomach?
В вопросе орипатии Родос-Айленд действительно находится на переднем крае в этом мире, поэтому ты знаешь правду. Но переварима ли эта правда для них?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 834
And this... is Columbia, my friend.
И это... Колумбия, мой друг.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 836
Nothing will change, and everything makes sense. People come to Columbia with hope, create value with hope, and die with hope.
Ничего не изменится, и всё имеет смысл. Люди приезжают в Колумбию с надеждой, создают ценность с надеждой и умирают с надеждой.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 838
But we can't just sit around and watch them use Rhodes Island to...
Но мы не можем просто сидеть сложа руки и смотреть, как они используют Родос-Айленд, чтобы...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 840
See, this is very practical.
Видишь, это очень практично.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 842
You cannot save them, nobody can save them. Not to mention, it is difficult even to protect yourselves now.
Ты не можешь их спасти, никто не может их спасти. Не говоря уже о том, что сейчас вам трудно защитить даже самих себя.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 844
For the Infected who harbor hope in their hearts, hope never existed in the first place, and you know this better than they do.
Для заражённых, которые носят надежду в своих сердцах, надежды никогда не существовало, и ты знаешь это лучше, чем они.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 846
You should contact your people sooner rather than later, and find a way to get back.
Вам стоит связаться со своими людьми как можно скорее и найти способ вернуться.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 848
You're right, Mr. Cannot.;......;I don't want to admit it, but facts are facts.
Вы правы, мистер Кэннот...;......;Не хочется признавать, но факты есть факты.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 851
I know, that hope is a cruel thing indeed.
Я знаю, что надежда — жестокая штука.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 857
When you realize it can't be undone, when you realize you are powerless, when you find yourself nothing but desperate...
Когда понимаешь, что это нельзя обратить вспять, когда осознаёшь своё бессилие, когда оказываешься в полном отчаянии...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 858
Hope is enough to drive a perfectly good person mad.
Надежда способна свести с ума даже самого здравомыслящего человека.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 859
People believe what they want to believe, and that makes them feel much better.
Люди верят в то, во что хотят верить, и это делает их жизнь легче.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 860
You look over at Amiya. You watch her ears slowly droop, her eyes filled with sadness, then stained with helplessness.
Вы смотрите на Амию. Видите, как её уши медленно опускаются, глаза наполняются печалью, а затем и безысходностью.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 862
The two of you have seen much, but you both will see more still. You both understand all this, and in fact, there is no need for the wasteland merchant to explain it again.
Вы оба многое повидали, но увидите ещё больше. Вы оба понимаете это, и, по сути, пустынному торговцу не нужно ничего объяснять.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 863
In the distance, along the border between the wastelands and the sky, the sun slowly sinks.
Вдалеке, на границе между пустошью и небом, медленно садится солнце.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 866
Day is about to draw to an end in Terra's wastelands. The light is about to fade, and the twin moons will soon take its place in the sky.
День в пустошах Терры подходит к концу. Свет вот-вот погаснет, и на небосклоне появятся две луны.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 867
The sun will still rise tomorrow, but not every Infected will see the coming dawn.
Солнце взойдёт и завтра, но не каждый заражённый увидит рассвет.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 868
Even if there are enough drugs to suppress Oripathy in this place, it is too late for so many more. Nothing will change.
Даже если здесь достаточно лекарств, подавляющих орипатию, для многих уже слишком поздно. Ничего не изменится.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 869
Nothing will change?
Ничего не изменится?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 870
But— Mr. Cannot.
Но... мистер Кэннот.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 873
Even if hope will continue to bring us pain, I still think it's worth it.
Даже если надежда будет приносить нам боль, я всё равно считаю, что она того стоит.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 875
If we give up on hope, what is the meaning of everything we've had to endure?
Если мы откажемся от надежды, какой смысл во всём, что нам пришлось пережить?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 877
Oh! Quite the rousing speech, friend.
О! Весьма воодушевляющая речь, друг мой.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 882
You did not convince me, for you will find it hard to do so, but I felt the sincerity of your emotions.
Вы меня не убедили, и вряд ли убедите, но я почувствовал искренность ваших эмоций.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 884
I do like how you still refuse to bow to reality despite having seen it, though to be honest, you've already embarrassed yourselves.
Мне нравится, как вы, несмотря на всё увиденное, отказываетесь смириться с реальностью, хотя, честно говоря, вы уже поставили себя в неловкое положение.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 886
Let's put that speech aside for now. I know that you two are very practical people, so I will also pose a very practical question. I'm quite curious, what will you do next?
Отложим пока эту речь. Я знаю, что вы оба — люди практичные, поэтому задам практический вопрос. Мне любопытно: что вы будете делать дальше?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 888
You've already arrived at the Messenger Outpost at the border, and you will be leaving this place soon.
Вы уже добрались до пограничного поста гонцов и скоро покинете это место.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 890
Do you plan to turn around and head back? What then?
Планируете развернуться и пойти назад? И что потом?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 892
To be frank, my friend, unless you have some way of getting your things back from them, you will have a very hard time resolving these matters.
Честно говоря, друг мой, если у вас нет способа вернуть свои вещи, вам будет очень трудно уладить эти дела.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 894
Will you charge there single-handedly with all guns blazing? Should I lend you a burdenbeast so you can look like a hero of the vale from the indigenous Columbian peoples' folklore?
Вы что, собираетесь в одиночку прорываться с боем? Может, одолжить вам вьючного зверя, чтобы вы выглядели как герой из легенд коренных народов Колумбии?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 896
Oh, I almost forgot, you can't fight.
Ах да, я совсем забыл — вы же не умеете воевать.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 898
Mr. Cannot, please don't say that about the Doctor.
Господин Кэннот, пожалуйста, не говорите так о Докторе.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 900
No, Amiya, he's right.
Нет, Амия, он прав.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 903
Sometimes, we don't necessarily need to use force.;We can use their own ways to resolve the problem— and I just happen to have some practice.;In order to get Rhodes Island out of here safely, we have to get crafty.
Иногда не обязательно прибегать к силе. Можно решить проблему их же методами... и у меня как раз есть кое-какой опыт. Чтобы вывести Родос-Айленд отсюда целым и невредимым, нам придётся пойти на хитрость.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 905
From the sound of things, you plan to appeal to reason?
Судя по всему, вы планируете взывать к здравому смыслу?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 908
Four days later
Четыре дня спустя
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 919
4:01 P.M. \ Clear
16:01 \ Ясно
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 920
Columbia Detention Center
Колумбийский следственный изолятор
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 921
Колумбийская полиция Редактировать ↗
Alright, you can leave now.
Хорошо, можете идти.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 922
Колумбийская полиция Редактировать ↗
Thank you. Thank you very much.
Спасибо. Большое спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 924
It went well, Amiya.
Всё прошло хорошо, Амия.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 930
Don't do that again! I was really... I was worried sick!
Больше так не делай! Я правда... Я чуть не умерла от беспокойства!
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 933
You played your bag of tricks quite well, my friend. Very clever.
Вы отлично разыграли свою партию, мой друг. Очень ловко.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 935
I'm glad that the little excursion I took you on was not in vain, nor was me waiting out here for a few days. I really did underestimate you.
Я рад, что моя маленькая прогулка с вами была не напрасной, как и моё ожидание здесь несколько дней. Я действительно вас недооценил.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 937
But, I am a bit scared of you now, my friend.
Но теперь я вас немного побаиваюсь, мой друг.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 939
I'll take that as a compliment.;...It's alright.;To be honest, I was a bit scared too when I woke up to a bucket-head.
Приму это как комплимент....Всё в порядке. Честно говоря, я тоже немного испугалась, когда проснулась и увидела перед собой ведро на голове.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 942
I... I still don't understand... what happened.
Я... Я всё ещё не понимаю... что произошло.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 945
Simply stated... our clever friend here voluntarily surrendered to Columbian Customs and Border Protection, saying that your company had smuggled a batch of Oripathy-related drugs into Columbia.
Если коротко... наш хитроумный друг добровольно сдался колумбийской таможенной и пограничной службе, заявив, что ваша компания ввезла в Колумбию партию препаратов, связанных с орипатией.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 947
If you know anything about Columbian laws, you should know that Oripathy-related drugs are the most strictly-regulated medical products.
Если вы хоть немного знакомы с колумбийскими законами, то знаете, что препараты, связанные с орипатией, — это самая строго контролируемая категория медицинской продукции.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 949
The company that lobbied to implement this law in the past spent a lot of efforts to monopolize the drug market in Columbia.
Компания, которая в своё время лоббировала принятие этого закона, приложила немало усилий, чтобы монополизировать рынок лекарств в Колумбии.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 950
The information provided by our friend here definitely alarmed the Columbian Bureau of Alcohol, Tobacco, Arts Units, and Originium, and they certainly aren't easy to deal with.
Информация, предоставленная нашим другом, несомненно, встревожила Колумбийское бюро по контролю за алкоголем, табаком, Искусствами и ориджиниумом, а с ними шутки плохи.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 952
Per protocol, the Bureau's security forces went there in no time and seized all items in this smuggled product trade.
Согласно протоколу, силы безопасности Бюро немедленно прибыли на место и изъяли все предметы этой контрабандной сделки.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 954
But, we have complete contracts and records of our cooperation with them, which should be easy to find...
Но у нас есть полные контракты и записи о сотрудничестве с ними, которые легко найти...
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 956
Hahaha, that's the important part.
Ха-ха-ха, в этом-то и загвоздка.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 958
Miss Rabbit, when they chose to attack you, they had no intention of leaving any footprints. They have destroyed all evidence of this cooperation, and nothing would match up in the investigation.
Мисс Кролик, когда они решили на вас напасть, они не собирались оставлять следов. Они уничтожили все доказательства этого сотрудничества, и в ходе расследования ничего не сойдётся.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 960
So what kind of situation will prevent a company from leaving behind any evidence of a transaction?
Так какая же ситуация заставит компанию не оставить никаких следов сделки?
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 961
What else but shady business.
Что ещё, как не тёмные делишки.
dyn/gamedata/story/activities/act8mini/level_act8mini_st01.txtстрока 962