Текст главы
страница 1
矢量突破补给点引导
矢量突破补给点引导
dyn/gamedata/story/activities/vecbreak/guide/guide_vec_break_defense.txtстрока 1
We have a 'Special Front' testing area to evaluate how Rhodes Island's Operators work together in Combat Ops. You can go there to obtain combat supplies.
У нас есть испытательная зона «Особый фронт» для оценки того, как оперативники Родос-Айленда работают вместе в боевых операциях. Вы можете отправиться туда, чтобы получить боевые припасы.
dyn/gamedata/story/activities/vecbreak/guide/guide_vec_break_defense.txtстрока 3
These are combat supplies. We can station Operators on the Special Front to activate these supplies and gain buffs for our Kernel Breakthrough operations.
Это боевые припасы. Мы можем разместить оперативников на Особом фронте, чтобы активировать эти припасы и получить усиления для операций «Ядерного прорыва».
dyn/gamedata/story/activities/vecbreak/guide/guide_vec_break_defense.txtстрока 4
Here are the enemies that will appear on the Special Front. We can review intel in advance and prepare for battle.
Вот враги, которые появятся на Особом фронте. Мы можем заранее изучить разведданные и подготовиться к бою.
dyn/gamedata/story/activities/vecbreak/guide/guide_vec_break_defense.txtстрока 5
To prevent further enemy attacks, we need to station Operators to defend specific locations on the Special Front. Operators stationed for defense cannot participate in Kernel Breakthrough operations or be selected for support.
Чтобы предотвратить дальнейшие атаки врага, нам нужно разместить оперативников для защиты определенных точек на Особом фронте. Оперативники, размещенные для обороны, не могут участвовать в операциях «Ядерного прорыва» или быть выбраны для поддержки.
dyn/gamedata/story/activities/vecbreak/guide/guide_vec_break_defense.txtстрока 6
We can proactively withdraw Operators stationed on the Special Front and reassign them to other operations. However, without stationed Operators, the combat supplies will be deactivated. Therefore, swapping out stationed Operators is a better option than simply withdrawing them.
Мы можем заблаговременно отозвать оперативников, размещенных на Особом фронте, и переназначить их на другие операции. Однако без размещенных оперативников боевые припасы будут деактивированы. Поэтому замена размещенных оперативников — лучший вариант, чем просто их отзыв.
dyn/gamedata/story/activities/vecbreak/guide/guide_vec_break_defense.txtстрока 7
矢量突破主页引导
矢量突破主页引导
dyn/gamedata/story/activities/vecbreak/guide/guide_vec_break_entry.txtстрока 1
Doctor, welcome to Vector Breakthrough, Rhodes Island's internal assessment. For this test, we have taken the combat data of Elite Operator Rosmontis and reconstituted it into a 'training officer'.
Доктор, добро пожаловать на «Векторный прорыв», внутреннюю оценку Родос-Айленда. Для этого испытания мы взяли боевые данные элитного оперативника Росмонтис и воссоздали их в «тренировочного офицера».
dyn/gamedata/story/activities/vecbreak/guide/guide_vec_break_entry.txtстрока 3
This is Kernel Breakthrough, the main testing ground for this assessment. New test points will be added at each floor to assess our combat abilities.
Это «Ядерный прорыв», основная испытательная площадка для этой оценки. На каждом этаже будут добавляться новые испытательные точки, чтобы оценить наши боевые способности.
dyn/gamedata/story/activities/vecbreak/guide/guide_vec_break_entry.txtстрока 4
In Kernel Breakthrough, the Special Front testing area will unlock after you clear the first floor. By completing stages and assigning Operators to garrisons, we can gain buffs for Kernel Breakthrough battles.
В «Ядерном прорыве» испытательная зона Особого фронта откроется после прохождения первого этажа. Проходя этапы и назначая оперативников в гарнизоны, мы можем получить усиления для боев «Ядерного прорыва».
dyn/gamedata/story/activities/vecbreak/guide/guide_vec_break_entry.txtстрока 5
Upon passing the assessment, you will earn corresponding Attainment points, which can be exchanged for rewards in Milestone Breakthrough.
После прохождения оценки вы получите соответствующие очки достижений, которые можно обменять на награды в «Прорыве рубежей».
dyn/gamedata/story/activities/vecbreak/guide/guide_vec_break_entry.txtстрока 6