Текст главы
страница 7 из 7
You solved your own problem.
Ты сама решила свою проблему.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 51
On my way here, I saw the extent of Reunion's atrocities, and I had doubts about their power.
По пути сюда я видела масштабы зверств Реюниона, и я сомневалась в их силе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 52
What if I stopped to engage their forces?
Что, если бы я остановилась, чтобы вступить в бой с их силами?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 53
What if I helped Ursus defend against Reunion?
Что, если бы я помогла Урсусу защититься от Реюниона?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 54
What if I stayed back at the rendezvous point, waiting for you to come to me?
Что, если бы я осталась в точке сбора, ожидая, пока вы придёте ко мне?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 55
...If I was the one who called the shots, there's no saying how much worse the outcome could have been.
...Если бы я принимала решения, исход мог бы быть гораздо хуже.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 57
I'm not good at thinking several steps ahead. The only way I know to get what I want is to keep fighting.
Я не сильна в продумывании на несколько шагов вперёд. Единственный способ добиться своего, который я знаю, — это продолжать сражаться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 58
Amiya, I was only performing my duties, but you have the ability to end the crisis.
Амия, я просто выполняла свой долг, но у тебя есть способность положить конец кризису.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 60
You earned this victory, so have some more confidence in yourself.
Ты заслужила эту победу, так что верь в себя больше.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 61
Miss Nearl...
Госпожа Неарл...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 63
Hehe.
Хе-хе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 65
This person standing next to you must be the Doctor, then.
Этот человек рядом с вами, должно быть, и есть Доктор.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 67
That's right. But...
Верно. Но...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 69
Every time we meet someone, Amiya has to repeat the story about how the Doctor is suffering from amnesia. What a pain...
Каждый раз, когда мы встречаем кого-то нового, Амии приходится повторять историю о том, что Доктор страдает амнезией. Какая морока...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 71
Dr. {@nickname}...
Доктор {@nickname}...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 73
One of my friends lost her memories as well. I'm sure you two will get along.
Одна из моих подруг тоже потеряла память. Уверена, вы двое поладите.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 75
After all, you should understand how precious living in the present is.
В конце концов, ты должен понимать, как ценно жить настоящим.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 76
Mhm...!
Мгм!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 78
Let's get going, everyone.
Вперёд, все.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 80
We still have to escort the Doctor to Rhodes Island.
Нам всё ещё нужно сопроводить Доктора на Родос-Айленд.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 81
Sorry... I failed.
Прости... Я подвёл.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 88
No, don't apologize. It was my mistake. I lost my temper.
Нет, не извиняйся. Это была моя ошибка. Я вышел из себя.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 90
Can you help me track Rhodes Island? I'll report the situation to Talulah first.
Сможешь помочь мне отследить Родос-Айленд? Я сначала доложу обстановку Талуле.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 91
She should have taken over Chernobog's core command tower by now.
К этому моменту она уже должна была захватить центральную командную башню Чернобога.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 92
...She will decide the fate of these insects.
...Она решит судьбу этих насекомых.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 93
...Understood.
...Поняла.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 95
Be careful. Your safety is the most important thing, all right?
Будь осторожен. Твоя безопасность важнее всего, понял?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 97
...I will.
...Я сделаю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 99
...I suppose my mission is complete too.
...Полагаю, моя миссия тоже завершена.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 104
Let's go, comrades.
Вперёд, товарищи.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 106
Let us go forth and welcome our new era!!
Идём навстречу нашей новой эре!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-11_end.txtстрока 113