第九关(前)
第九关(前)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 1
Phew... We finally lost them.
Фух... Наконец-то оторвались.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 6
If we keep up the pace, we'll be out of the central region shortly and arrive at the southern exit.
Если сохраним темп, скоро выйдем из центрального района и доберемся до южного выхода.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 8
It's starting to get noisier and more chaotic...
Становится всё шумнее и хаотичнее...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 10
It might be because the Chernobog civilians trying to evacuate the city are running into Reunion.
Возможно, это жители Чернобога, пытающиеся эвакуироваться из города, столкнулись с Реюнионом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 11
It seems like a few districts have already been vacated.
Похоже, несколько районов уже опустели.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 15
But those who didn't make it in time are now being held up by Reunion.
Но те, кто не успел, теперь задерживаются Реюнионом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 16
This place used to be a magificent, sprawling plaza.Now... it's been reduced to ruins.
Это место когда-то было величественной, раскинувшейся площадью. Теперь... оно превратилось в руины.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 21
This city tormented the Infected. To meet their end this way is almost poetic.
Этот город мучил Заражённых. Встретить свой конец так — почти поэтично.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 22
Almost...
Чуть не...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 24
You seem quite sentimental.
Ты, кажется, настроен сентиментально.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 25
Perhaps, at one point...
Возможно, когда-то...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 27
The sky's getting even darker.
Небо становится ещё темнее.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 29
Even the air has the smell... of something burning.
Даже воздух пахнет... чем-то горелым.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 30
What are you doing?!
Что ты делаешь?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 38
...Aaaargh!! !
...А-а-а-а!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 41
Civilians?
Гражданские?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 44
I can't hear anything anymore.
Я больше ничего не слышу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 46
We can't tell who they are from this distance.
С такого расстояния не разобрать, кто они.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 47
Reunion is attacking them...!
Реюнион нападает на них!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 51
We can't leverage the terrain to our advantage here. We don't have the capacity to save everybody.
Здесь мы не можем использовать рельеф в своих интересах. Мы не в силах спасти всех.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 53
Life is very precious, Amiya. Each and every one.
Жизнь очень ценна, Амия. Каждая.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 54
Regardless, we're already too late.
В любом случае, мы уже опоздали.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 59
After all, we're in for some trouble ourselves.
В конце концов, у нас самих будут неприятности.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 60
We can't catch a break today.
Сегодня нам не дают передышки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 63
...Kill them all.
...Убить их всех.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 68
A large number of Reunion forces are coming through the exits!
Большое количество сил Реюниона приближается через выходы!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 70
Get ready to fight our way out!
Приготовьтесь пробиваться!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-04_beg.txtстрока 72