Основной сюжет

Глава 1

12 сцен · 659 строк · переведено 645

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
第十二关(后)
第十二关(后)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 1
Ahh... What a nostalgic feeling!
Ах... Какое ностальгическое чувство!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 6
Ah, ahaha! I see... So that's what's going on.
Ах, ахаха! Понимаю... Вот оно что.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 9
I remember now, Amiya.
Теперь я вспомнила, Амия.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 10
I've already gotten what I came for. You can all go now. Shoo.
Я уже получила то, за чем пришла. Можете все идти. Брысь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 14
... What, do you lot want to stay here and die? That's perfectly fine by me. You're all free to do as you please.
...Что, хотите остаться здесь и умереть? Мне это даже на руку. Вольны делать что хотите.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 20
Член «Реюниона» Редактировать ↗
We're falling back. Let them go. Talulah's orders.
Отступаем. Пусть идут. Приказ Талулы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 23
Forget it. Things get boring when they get dragged out too long. I hate being bored, that's all there is to it.
Забудьте. Когда всё затягивается, становится скучно. А я ненавижу скуку, вот и всё.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 27
However, I do look forward to seeing you again, Amiya.
Но я с нетерпением жду новой встречи, Амия.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 28
As well as... that person.
Как и... того человека.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 29
Next time, I will hear the truth from you, {@Nickname}.
В следующий раз я услышу правду от тебя, {@Nickname}.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 33
What... Why... is she doing this?
Что... Почему... она так поступает?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 40
Доберманн Редактировать ↗
Reunion... they've left.
Реюнион... они ушли.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 43
Доберманн Редактировать ↗
--We've long missed the rendezvous time.
--Мы давно пропустили время сбора.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 44
Доберманн Редактировать ↗
Retreat back to Rhodes Island... immediately.
Отступаем на Родос-Айленд... немедленно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 45
I'll escort... the Operators in the back.
Я прикрою... оперативников в тылу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 48
Доберманн Редактировать ↗
Go, Amiya.
Вперёд, Амия.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 56
Where are the others...
Где остальные...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 71
Nearl and the others have already broken out with Amiya and Dr. {@nickname}.
Неарл и остальные уже прорвались вместе с Амией и доктором {@nickname}.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 73
Those who stayed behind...
Те, кто остался...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 74
... They're all gone.
... Они все погибли.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 75
We're the only two left.
Мы остались только вдвоём.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 91
I remember now... That, that freak... Talulah... single-handedly...
Теперь я вспомнил... Этот... этот урод... Талула... в одиночку...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 93
She knocked away our Guards like they were toy bricks...
Она разметала наших стражников, как игрушечные кубики...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 94
That monster cut through our Defenders as if they were butter...
Этот монстр резал наших защитников, как масло...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 95
Hush... Your wounds are deep.
Тише... Раны у тебя серьёзные.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 97
The Catastrophe...! She is Catastrophe incarnate... How, how else could she have reduced our squads to ashes in an instant...
катастрофа!.. Она — воплощение катастрофы... Как иначе она могла в один миг обратить наши отряды в пепел...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 99
Even though I saw it with my own eyes, I can't... I can't believe it...
Даже видя это своими глазами, я не могу... не могу поверить...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 100
The screams... Aagh... Gaaaah...
Крики... А-а-а... Г-а-а-а...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 101
I'm so sorry... I, I don't know how...
Прости... Я, я не знаю, как...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 106
I gave you some emergency treatment.
Я оказал тебе первую помощь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 109
... Boss... what happened to your arm...?
... Босс... что с вашей рукой?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 111
At least I still have one I can use.
По крайней мере, одна ещё действует.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 113
Boss... You should go. I'm sure you'll be able to break your way out.
Босс... Вам нужно идти. Уверен, вы сможете прорваться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 118
We only managed to stall her for a few minutes.
Мы лишь задержали её на несколько минут.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 120
Until Dr. {@nickname} and Amiya are safe, I cannot go.
Пока доктор {@nickname} и Амия в безопасности, я не уйду.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 121
I have to stop that monster first.
Сначала я должен остановить этого монстра.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 135
Boss... I also...
Босс... Я тоже...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 137
The price of your life... was paid with my arm.
Цена твоей жизни... была оплачена моей рукой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 139
If you can live even a single minute longer, it will be worth it.
Если ты проживёшь хотя бы на минуту дольше, это того стоило.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 140
I'll be right back. Take care of yourself.
Я скоро вернусь. Береги себя.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 144
Boss... I'm sorry... that I'm so unworthy.
Босс... Простите... что я такой никчёмный.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 158
I'm sure you'll be able to... make everyone's dreams...
Уверен, вы сможете... воплотить мечты всех...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 163
What's the matter?
Что случилось?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 178
N-nothing... I just suddenly felt...
Н-ничего... Просто внезапно почувствовала...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 180
*sniff*... Urk...
*всхлип*... Урк...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 183
Grief... huh...
Скорбь... да...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 184
... Don't cry...
... Не плачь...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 187
At least... for now.
По крайней мере... пока.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 188
Someone once said to me...
Кто-то однажды сказал мне...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 189
Tears... should be saved for when the war is over.
Слёзы... стоит приберечь до конца войны.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 190
Now... is not the time.
Сейчас... не время.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 191
Nnh... Ugh... Nn...
Ннх... Угх... Нн...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 193
...We're going home.
...Мы идём домой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_end.txtстрока 200