Основной сюжет

Глава 3

16 сцен · 1091 строк · переведено 1071

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
第二十四关(前)
第二十四关(前)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 1
It's about time you showed up, Hoshiguma.
Наконец-то ты появилась, Хосигума.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 6
Apologies. We were delayed for a long time.
Прошу прощения. Нас задержали надолго.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 8
Any injuries?
Есть пострадавшие?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 10
However, we were shocked by how strong that Infected was.
Однако нас поразило, насколько сильной была та Заражённая.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 13
The Special Ops Division had already committed a lot of members to reinforcing Lungmen's defense.
Отдел специальных операций уже отправил много бойцов на усиление обороны Лунмэня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 14
I had to take the rest of the available members with me.
Мне пришлось взять с собой всех оставшихся доступных.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 15
...Was your entire squad really held up by a single enemy?
...Ваш отряд действительно задержал один враг?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 17
I didn't believe it either until I saw her with my own eyes.
Я тоже не верила, пока не увидела её своими глазами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 19
That person... truly was that strong.
Этот человек... действительно был настолько силён.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 20
On top of that, she seemed a bit... absent-minded?
К тому же она казалась немного... рассеянной?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 21
Anyway, about these people standing next to you...
Кстати, об этих людях рядом с тобой...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 22
Are they Rhodes Island?
Это Родос-Айленд?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 23
Madam Ch'en, is she...
Госпожа Чэнь, она...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 25
Hoshiguma, an elite from the Special Operations Division.
Хосигума, элита отдела специальных операций.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 27
So you're the Rhodes Island that I've been hearing so much about?
Так вы и есть тот самый Родос-Айленд, о котором я столько слышала?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 29
Hmm, such a young kid. Are you also with Rhodes Island?
Хм, такой молодой ребёнок. Ты тоже из Родос-Айленда?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 30
She's their leader.
Она их лидер.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 32
Um, Madam Ch'en...
Эм, госпожа Чэнь...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 34
Anyway, let's cut the small talk.
В любом случае, давай без предисловий.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 37
Any ideas about what we do now?
Есть идеи, что нам делать дальше?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 38
Two of our special agents have located the kidnappers' location.
Двое наших специальных агентов выяснили, где находятся похитители.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 40
They're tracking Reunion as we speak, and can provide us with directions.
Прямо сейчас они следят за Реюнионом и могут указать нам путь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 41
Ch'en, I can see why they've earned your praise.
Чэнь, я понимаю, почему они заслужили твою похвалу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 44
These people take their work seriously.
Эти люди серьёзно относятся к своей работе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 45
Madam Ch'en... praised us?
Госпожа Чэнь... похвалила нас?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 47
Hoshiguma, gather all our squads. It's time to move out.
Хосигума, собери все наши отряды. Пора выступать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 50
Lead the way, Rhodes Island.
Веди, Родос-Айленд.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 51
Understood. As expected, Reunion left behind some scattered forces.
Понял. Как и ожидалось, Реюнион оставил разрозненные силы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 53
They'll be lying in ambush on our route...
Они будут устраивать засады на нашем пути...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 54
Not a problem.
Без проблем.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 56
Yes, as long as we move cautiously, we'll be able to take the initiative against them.
Да, если мы будем действовать осторожно, то сможем перехватить инициативу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 58
Let me see how well you fight, Rhodes Island!
Посмотрим, как вы дерётесь, Родос-Айленд!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-02_beg.txtстрока 61