Основной сюжет

Глава 3

16 сцен · 1091 строк · переведено 1071

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
第二十五关(前)
第二十五关(前)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 1
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Curses...!
Проклятье!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 10
Член «Реюниона» Редактировать ↗
There are only two enemies! Get in there already!
Их всего двое! Вперёд уже!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 11
Член «Реюниона» Редактировать ↗
What are you so scared of?!
Чего вы боитесь?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 12
Член «Реюниона» Редактировать ↗
We've already lost over twenty soldiers!
Мы уже потеряли больше двадцати бойцов!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 18
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Those two devils are no ordinary people...!
Эти два демона не обычные люди!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 19
Give me a hand.
Прикрой меня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 25
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Keep pressuring her! I'll finish her off!
Продолжайте давить на неё! Я её прикончу!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 27
I don't have time to deal with that guy rushing at me.
У меня нет времени разбираться с тем, кто на меня несётся.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 29
You owe me a drink next time, all right?
Ты мне потом бутылочку поставишь, ладно?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 31
Sure, now hurry it up.
Конечно, давай быстрее.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 33
Hey, Mister Reunion guy?
Эй, парень из Реюниона?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 37
This bullet is my gift to you. Make sure to accept it with gratitude~
Эта пуля — мой подарок тебе. Прими её с благодарностью~
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 41
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Bullet? What the...
Пуля? Что за...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 43
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Guh... Ughh...
Гх... Ахх...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 45
Heh, took care of him for you~
Хех, разобралась с ним за тебя~
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 48
Thank you very much.
Большое спасибо.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 50
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Y-you monster!
Т-ты чудовище!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 56
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Her... her sword...
Её... её меч...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 57
Aaaaahh! I'm sorry!!
Аааах! Простите!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 58
--Usually, I prefer to use two.
Обычно я предпочитаю два.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 59
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Gaah! Aaagh! !
Гаа! Ааагх!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 64
That's the rest of them.
Это всё, что осталось.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 67
We were totally in sync back there!
Мы сработали идеально синхронно!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 68
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Get back here!
А ну вернись!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 74
Here comes their main force.
Идут их основные силы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 76
Looks like we made a bit too much noise and drew their attention.
Похоже, мы подняли слишком много шума и привлекли их внимание.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 77
Член «Реюниона» Редактировать ↗
Aaaaaah!!! You...!!
Аааах!!! Вы!..!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 79
Член «Реюниона» Редактировать ↗
How can this be... What have you done?!
Как это возможно... Что вы наделали?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 80
Ah, don't take this personally.
Ах, не принимай это на свой счёт.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 82
But, we're on a contract, you know?
Но у нас контракт, понимаешь?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 83
When you're in a logistics business, there's nothing more important than fulfilling your contracts!
В логистическом бизнесе нет ничего важнее, чем выполнять свои контракты!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 84
On your left.
Слева от тебя.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 86
Please cover my right then.
Тогда прикрой меня справа.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 99
Start running. We need to move.
Бежим. Нужно двигаться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 100
Exusiai, we're currently approaching your position!
Экзузиай, мы уже подходим к твоей позиции!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 108
We've drawn the full attention of the enemy. The rest is up to you!
Мы отвлекли на себя всё внимание врага. Остальное за вами!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 111
Stay safe, you two!
Берегите себя, вы двое!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 114
Franka, have you arrived at the destination yet?
Франка, ты уже на месте?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 121
All good here.
Всё в порядке.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 123
Liskarm and the other defenders are already in position.
Лискарм и остальные защитники уже на позициях.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 126
Everyone, please be on your guard. The enemy snipers may be using the landscape to conceal themselves.
Всем быть начеку. Вражеские снайперы могут использовать рельеф для укрытия.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 129
Make sure to mind your own positioning, and prioritize targeting the enemy snipers.
Следите за своей позицией и в первую очередь цельтесь в снайперов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 130
Next... we'll prepare our assault.
Дальше... мы подготовим штурм.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 131
...But don't overdo it, we can't put our target in danger.
...Но не переусердствуйте, мы не можем подвергать цель опасности.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-03_beg.txtстрока 132