Основной сюжет

Глава 8

39 сцен · 5916 строк · переведено 5907

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Sir, I am perfectly aware of what I am talking about.
Сэр, я прекрасно понимаю, о чём говорю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-09_end.txtстрока 189
I won't argue. How about this, then? As soon as you don't think you can keep it up, just let me know.
Спорить не буду. Тогда вот что: как только поймёшь, что больше не можешь, просто дай мне знать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-09_end.txtстрока 191
Tell me, Superintendent Ch'en. How long do you want to be in the department?
Скажи-ка, суперинтендант Чэнь. Как долго ты собираешься пробыть в департаменте?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-09_end.txtстрока 192
I didn't give him an answer.
Я не дала ему ответа.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-09_end.txtстрока 199
For all these years, I've always wondered... just how much longer can I do this? How much longer do I want to do this?
Все эти годы я всё думала... сколько ещё я смогу так? Сколько ещё захочу так?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-09_end.txtстрока 200
And it wasn't until now that I finally realized the answer isn't for me to decide.
И только сейчас я наконец поняла, что ответ не за мной.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-09_end.txtстрока 201
The Chi Xiao has gotten pretty rusty in my hand lately. I wonder just when will I finally understand? Shadowless doesn't mean to chase after shadows or let go. Instead, it's to never look back.
Чи Сяо в моей руке в последнее время изрядно заржавел. Интересно, когда же я наконец пойму? «Бестень» — значит не гнаться за тенями и не отпускать, а не оглядываться назад.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-09_end.txtстрока 202
'As sword ere shadow's trace, cast off as cast.'
«Как меч, что тень опередил, отбрось и отпусти».
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-09_end.txtстрока 203