It's okay. It's okay, Alina. It doesn't matter.
Всё в порядке. Всё в порядке, Алина. Это не важно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 215
The children... Eno in particular... You need to...
Дети... особенно Эно... Ты должна...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 216
I'm listening! Go on, Alina... I'm listening!!
Я слушаю! Продолжай, Алина... Я слушаю!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 217
You need to... do more... than just talk to him...
Ты должна... не просто говорить с ним...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 218
It's getting hot... Talulah...
Становится жарко... Талула...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 219
...I don't want to die... I still haven't... your sister...
...Я не хочу умирать... Я ещё не... твою сестру...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 220
You must... live on...
Ты должна... жить дальше...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 222
This will do it.
Так будет лучше.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 230
Talulah will not remember what happens next.
Талула не вспомнит, что будет дальше.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 231
She has no memories of anything after that.
После этого она ничего не помнит.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 232
She melted away each and every last thing she should have remembered, along with the snow.
Она растворила каждое воспоминание, которое должна была сохранить, вместе со снегом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 233
She leaves behind only a trail of flames, and, with the exception of Alina, everything behind her is burned away in the inferno of her wake.
Она оставляет за собой лишь след пламени, и, кроме Алины, всё позади неё сгорает в пожаре её пути.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 234
And Talulah treks on in the snow toward her parting with her dear friend.
И Талула идёт по снегу к расставанию с дорогой подругой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 237
Talulah! You're finally back! You didn't answer our calls, what—
Талула! Ты наконец вернулась! Мы звали тебя, но ты не отвечала, что...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 246
...What... Who's that on your back...?
...Что... Кто это у тебя на спине?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 247
She's not breathing! Medic! Get over here, now! Talulah, just hang on...
Она не дышит! Медик! Скорее сюда! Талула, держись...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 248
...Talulah?
...Талула?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 249
(What? She's walking right by... Where is she going?!)
(Что? Она проходит мимо... Куда она идёт?!)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 250
Talulah, you may be the leader here, but that doesn't make it any less serious to leave—
Талула, ты здесь лидер, но это не значит, что можно просто так уйти...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 252
Wait.
Подожди.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 254
Yelena...?
Елена?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 256
Let her go.
Отпусти её.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 259
(Do you know the poor little girl...?)
(Ты знаешь эту бедную девочку?..)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 261
(Not really. I think... she's a teacher at the settlement.)
(Не очень. Кажется... она учительница в поселении.)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 263
(Oh, she's a teacher. Poor kids. That's another person they could look up to, gone.)
(О, учительница. Бедные дети. Ещё один человек, на которого они могли равняться, ушёл.)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 265
(But why is Talulah...)
(Но почему Талула...)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 266
(Everyone has secrets they want to keep to themselves..)
(У каждого есть секреты, которые он хочет сохранить в тайне..)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 268
(Whatever happened, it's hers alone to remember.)
(Что бы ни случилось, это её личное воспоминание.)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 269
With the Elafia still on her back, the Draco walks past the encampment. Their contours slowly begin to blur until they both disappear into the edge of the forest.
С Элафией на спине Драко проходит мимо лагеря. Их силуэты медленно расплываются, пока оба не исчезают на опушке леса.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 275
No one knows what happened after that.
Никто не знает, что случилось после.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 276
They could only watch as the Draco walked into the darkness of the night.
Они могли лишь смотреть, как Драко уходит во тьму ночи.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-10_end.txtстрока 277