Основной сюжет

Глава 8

39 сцен · 5916 строк · переведено 5907

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Are you really worthy of my protection?
Достоин ли ты моей защиты?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 193
Another one of your riddles?! ;......;You don't think I'm worth protecting, Dr. Kal'tsit?
Ещё одна твоя загадка?! ;......;Ты считаешь, что я не стою защиты, доктор Кальцит?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 194
I'm just putting on some pressure with information asymmetry.
Я просто оказываю давление с помощью информационной асимметрии.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 196
Of course, Cautuses will bite if it comes down to it.
Конечно, если дойдёт до дела, Каутусы укусят.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 197
But if I just handed you the answer, it'd only make you be even more suspicious of the truth. You have to either fight for the truth yourself or wait for the answer to reveal itself.
Но если бы я просто дала тебе ответ, это лишь заставило бы тебя ещё больше сомневаться в правде. Ты должен либо сам бороться за правду, либо ждать, пока ответ откроется.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 198
You won't answer me.
Ты не ответишь мне.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 200
I can tell... After all, this is the person you used to be.
Я вижу... В конце концов, это тот человек, которым ты был.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 201
But you aren't the same. Dr. {@nickname}, promise me you aren't the person you once were.
Но вы не тот же. доктор {@nickname}, пообещай мне, что вы не тот, кем был.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 202
Have I ever placed a curse on you, Dr. {@nickname}? You broke the curse, and now you're using it on me?
Разве я когда-нибудь накладывала на вас проклятие, доктор {@nickname}? Вы снял его, а теперь используешь против меня?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 205
Whether you are worthy or not is not for me to decide.
Достоин ты или нет — решать не мне.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 206
Even if you aren't worthy, I will still do it. As for why, I suppose I will just have to tell you later on.
Даже если ты недостоин, я всё равно сделаю это. А почему — расскажу позже.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 207
Сарказское стадо Редактировать ↗
Where you two going?
Куда это вы двое?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 211
Сарказское стадо Редактировать ↗
Home? H-Ho-Home?
Домой? Д-Домой?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 212
One thing is clear. All the Sarkaz mercenaries in the core have turned.
Одно ясно: все сарказские наёмники в ядре переметнулись.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 215
All operators, switch your self-cleansing devices on.
Всем оперативникам включить устройства самоочистки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 216
Protect yourselves before you try to protect anyone else.
Сначала защитите себя, прежде чем защищать других.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 217
Amiya... Are you really going to carry the burden of this unfortunate race's fate?
Амия... Ты правда собираешься взвалить на себя судьбу этого несчастного народа?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-12_beg.txtстрока 218