I know. I can see where Miss Rockrock is coming from and how she feels. Resentment always has a root cause, and I definitely won't blame her for this.
Я знаю. Я понимаю, чем вызваны чувства мисс Рокрок. У обиды всегда есть причина, и я ни в коем случае не виню её.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 490
Rhodes Island has faced similar problems, both before and now.
Родос-Айленд сталкивался с подобными проблемами и раньше, и сейчас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 492
Whether the suspicion and distrust arose because we are Infected or because we stand with the Sarkaz, it's all one and the same to us.
Подозрения и недоверие из-за того, что мы Заражённые или что мы поддерживаем сарказов, — для нас это одно и то же.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 494
We will prove Rhodes Island's position with our actions.
Мы докажем позицию Родос-Айленда своими действиями.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 496
But... I hope you can also understand that we can't stand side by side next to someone who looks at us with such a disdainful gaze.
Но... надеюсь, вы также поймёте: мы не можем стоять плечом к плечу с тем, кто смотрит на нас с таким презрением.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 498
Well said, Cautus. You're a fine leader, but that's not going to change my position. I am responsible for my brothers and sisters in arms too.
Хорошо сказано, Каутус. Ты хороший лидер, но это не изменит мою позицию. Я тоже отвечаю за своих братьев и сестёр по оружию.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 502
Feist... Captain Feist. I'll get going now. Send the word out and have everyone get ready. If you've really thought it through, take these people to the commander.
Файст... Капитан Файст. Я пойду. Передай приказ, пусть все готовятся. Если ты действительно всё обдумал, отведи этих людей к командиру.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 504
She will make the final decision, and whatever her orders are, I will follow them.
Она примет окончательное решение, и каким бы ни был её приказ, я ему последую.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 506
Rockrock!
Рокрок!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 508
Amiya, did I say something wrong? Our relationship didn't break down because of me, right?
Амия, я что-то не так сказала? Наши отношения не разладились из-за меня, верно?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 513
No, Closure. Whether or not we are friends is for Mr. Feist to decide.
Нет, Клозур. Друзья мы или нет — решать господину Файсту.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 515
Come, my Rhodes Island friends. I sure hope my judgment is correct... Otherwise, my lieutenant definitely won't forgive me, and I won't be able to show my face in front of our commander again.
Идёмте, друзья с Родос-Айленда. Надеюсь, моё суждение верно... Иначе мой заместитель меня точно не простит, и мне будет стыдно показаться на глаза командиру.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 519
Very well, Mr. Feist. We'll follow you. It's a good thing that I want to meet your commander too.
Хорошо, господин Файст. Мы последуем за вами. К тому же я и сама хочу встретиться с вашим командиром.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_10-04_end.txtстрока 521