Основной сюжет

Глава 11

27 сцен · 4509 строк · переведено 4498

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
What kind of life is a life without freedom? It's being alive at most, that's it.
Что это за жизнь без свободы? Это в лучшем случае существование, и всё.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-03_beg.txtстрока 239
If this factory... if Londinium isn't ours any longer, then what was the point of everything we made for it?!
Если эта фабрика... если Лондиниум больше не наш, то ради чего мы всё это создавали?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-03_beg.txtстрока 240
You know, Feist...
Знаешь, Файст...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-03_beg.txtстрока 244
Twenty-five years ago, that night when the flames lit up the sky, your dad said much the same thing to me.
Двадцать пять лет назад, в ту ночь, когда небо озарило пламя, твой отец говорил мне почти то же самое.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-03_beg.txtстрока 245
Рабочий Лондиниума Редактировать ↗
Boss, the Sarkaz are almost back—
Босс, сарказы почти вернулись...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-03_beg.txtстрока 249
You're free to go wherever you want.
Ты волен идти куда хочешь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-03_beg.txtстрока 251
But from this moment on, you are forbidden from ever setting foot in the factory again, Feist.
Но с этого момента тебе запрещено появляться на фабрике, Файст.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-03_beg.txtстрока 252
A worker who won't finish the job with his own hands <i>isn't fit for the job</i>.
Рабочий, который не доводит дело до конца своими руками, <i>не годится для этой работы</i>.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-03_beg.txtстрока 253
Anyone who wants to go with him, I won't stop you either.
Тому, кто хочет пойти с ним, я тоже не буду препятствовать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-03_beg.txtстрока 257
Just remember—you step out of this door, and you are no longer one of us.
Просто запомни: переступишь этот порог — и ты больше не один из нас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-03_beg.txtстрока 258