Основной сюжет

Глава 11

27 сцен · 4509 строк · переведено 4498

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Кловиссия Редактировать ↗
The Nachzehrer King... The terrible corpse eater.
Король нахцереров... Ужасный пожиратель трупов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 255
Кловиссия Редактировать ↗
Amiya told me about his powers. He 'eats' war... turning the battlefield into part of himself simply by standing on it.
Амия рассказывала мне о его способностях. Он «пожирает» войну... превращает поле боя в часть себя, просто стоя на нём.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 256
Аллердейл Редактировать ↗
How do we defeat the battlefield itself?
Как победить само поле боя?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 258
Кловиссия Редактировать ↗
The dukes' fleets must be united to win.
Чтобы победить, флоты герцогов должны объединиться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 260
Кловиссия Редактировать ↗
Our soldiers have to avoid him. That's why we need to move before he returns.
Нашим солдатам нужно избегать его. Поэтому мы должны выступить до его возвращения.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 261
Кловиссия Редактировать ↗
They're living legends.
Они — живые легенды.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 262
Аллердейл Редактировать ↗
The Sarkaz Royal Court... if they truly plan to suppress the entire city, over the heads of Lt. Colonel Lettou and the Defense Forces...
Сарказский королевский двор... если они действительно планируют подавить весь город, через головы подполковника Летту и сил обороны...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 264
Аллердейл Редактировать ↗
You're good at math, Clovisia. What are the chances we triumph over these terrible legends?
Ты сильна в математике, Кловизия. Каковы наши шансы одолеть эти ужасные легенды?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 266
Аллердейл Редактировать ↗
Very good then. The Self-Salvation Corps didn't come this far by crunching numbers.
Очень хорошо. Корпус самоспасения прошёл такой путь не благодаря подсчётам.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 270
Кловиссия Редактировать ↗
The fighters are doing their best.
Бойцы стараются изо всех сил.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 272
Кловиссия Редактировать ↗
Whatever may come, at least our hearts are one, aren't they, Allerdale?
Что бы ни случилось, по крайней мере наши сердца едины, не так ли, Аллердейл?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 274
Аллердейл Редактировать ↗
...Huh? Oh, yes, of course.
...А? О, да, конечно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 276
Кловиссия Редактировать ↗
What are you thinking about?
О чём ты думаешь?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 278
Аллердейл Редактировать ↗
I'm thinking... I hope tomorrow goes as well as these past few days have.
Думаю... надеюсь, завтра пройдёт так же хорошо, как эти последние дни.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 280
Don't you think they've been going a little too smoothly lately?
Тебе не кажется, что в последнее время всё идёт слишком гладко?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 292
That's a good thing, innit?
Это же хорошо, верно?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 294
Good things don't happen on their own.
Хорошее само по себе не случается.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 296
I agree with Vina. You get lucky once, sure, but not every time.
Я согласна с Виной. Один раз тебе может повезти, но не каждый же раз.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 298
Hey, those men have been loitering for a while...
Эй, эти типы уже давно тут ошиваются...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 306
Житель Лондиниума Редактировать ↗
The man on the corner glances at them briefly.
Мужчина на углу мельком оглядывает их.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 311
Житель Лондиниума Редактировать ↗
He should not have been able to see so deep into the alley. But he suddenly pulls back his gaze, and briskly walks away with his head lowered.
Он не должен был видеть так глубоко в переулок. Но он внезапно отводит взгляд и быстро уходит, опустив голову.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 316
Tell Allerdale... tell the Corps to evacuate the warehouse district immediately!
Передай Оллердейлу... пусть Корпус немедленно эвакуирует складской район!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 329
They want to know why.
Они хотят знать, почему.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 335
We are being watched... no time to explain.
За нами следят... некогда объяснять.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 337
Dagda, Indra, Morgan. Proceed with the plan.
Дагда, Индра, Морган. Действуйте по плану.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 338
Боец корпуса самоспасения Редактировать ↗
Oh...
Ох...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 363
Боец корпуса самоспасения Редактировать ↗
I... I don't know...
Я... я не знаю...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 374
Run now. Talk later.
Сначала бежим. Потом поговорим.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-07_beg.txtстрока 376