Right before the tide of blood reaches Amiya, it's suddenly sliced apart in one clean cut.
Прямо перед тем, как кровавый прилив достигает Амии, его внезапно рассекает один чистый удар.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 411
I see.
Понятно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 422
In addition to the assassin who was your vanguard, you brought another servant with you.
Помимо убийцы, что был твоим авангардом, ты привела с собой ещё одного слугу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 423
I am Amiya's employee, not her servant.
Я сотрудник Амии, а не её слуга.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 429
Banshee.
Банши.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 431
Are you perhaps afraid?
Ты, возможно, боишься?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 432
You think... by hiding in that shell called Rhodes Island, you can refute your relationship with this counterfeit, and escape Kazdel's judgment on its traitors?
Думаешь, спрятавшись в этой скорлупе под названием Родос-Айленд, ты сможешь опровергнуть свою связь с этой подделкой и избежать суда Казделя над предателями?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 433
Your words are always riddled with falsehoods, Vampire.
Твои слова всегда полны лжи, вампир.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 435
Although only for the time being, I took off my Rhodes Island elite operator uniform the moment we decided to come to Londinium.
Хотя и временно, я снял форму элитного оперативника Родос-Айленда в тот момент, когда мы решили прийти в Лондиниум.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 436
I'm the Lord of the Banshees.
Я Владыка Банши.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 437
Wheresoever I speak, there lies the Elegiac Court.
Где бы я ни говорил, там находится Элегический Суд.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 438
The young Banshee raises his hand.
Молодой банши поднимает руку.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 440
On his dark-colored robe, his incantations quiver softly like the first drop of dew dripping down under morning sun.
На его тёмной мантии заклинания мягко дрожат, словно первая капля росы, стекающая под утренним солнцем.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 441
It is not the crown that I follow.
Я следую не за короной.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 443
It is precisely Her Majesty Theresa's ideals that have driven me this far. You took her life and desecrated it, but you can't extinguish the flame that she lit before our eyes.
Именно идеалы Её Величества Терезы привели меня сюда. Ты отнял её жизнь и осквернил её, но тебе не погасить пламя, которое она зажгла у нас на глазах.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 444
How can someone who has seen daybreak return to an eternal night?
Как может тот, кто видел рассвет, вернуться в вечную тьму?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_11-12_beg.txtстрока 445