Основной сюжет

Глава 11

27 сцен · 4509 строк · переведено 4498

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Оператор Род-Айленда Редактировать ↗
You're... I've seen you in the sickbay at HQ, haven't I?
Ты... Я видел тебя в лазарете в штабе, верно?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 563
Рид Редактировать ↗
There's something I would like to ask of you.
Я хочу попросить тебя кое о чём.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 565
Рид Редактировать ↗
Please give this letter to Dr. Kal'tsit and Dr. {@nickname}.
Пожалуйста, передай это письмо доктору Кальцит и доктору {@nickname}.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 567
Оператор Род-Айленда Редактировать ↗
You... ahem. Are you planning to leave the office?
Ты... кхм. Ты собираешься покинуть офис?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 569
Оператор Род-Айленда Редактировать ↗
You should submit an application, like the other evacuating operators. Just so that HR is on top of things, you know...
Тебе стоит подать заявление, как остальные эвакуирующиеся оперативники. Чтобы отдел кадров был в курсе, понимаешь...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 570
Рид Редактировать ↗
They know there's something I have to do.
Они знают, что мне нужно кое-что сделать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 573
Рид Редактировать ↗
I'll only bring danger to the rest of you, if I stay here.
Если я останусь, я принесу вам лишь опасность.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 575
Оператор Род-Айленда Редактировать ↗
You want to protect Rhodes Island?
Ты хочешь защитить Родос-Айленд?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 577
Рид Редактировать ↗
Rhodes Island... is a quiet place.
Родос-Айленд... это тихое место.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 579
Рид Редактировать ↗
I like it here, and I'm thankful to you. Especially the Sankta who left us... you've given me the peace that I always sought.
Мне здесь нравится, и я благодарна вам. Особенно той санкте, что покинула нас... вы даровали мне покой, которого я так искала.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 580
Рид Редактировать ↗
And now, I repay this peace.
И теперь я отплачиваю за этот покой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 581
Викторианский офицер Редактировать ↗
The Sarkaz airship has taken off within Londinium.
Дирижабль сарказов поднялся в воздух в Лондиниуме.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 593
Викторианский офицер Редактировать ↗
The heir to the Duchy of Cumberland is missing. The Duke of Caster did not obtain the Sighs of Kings.
Наследник герцогства Камберленд пропал. Герцог Кастер не получил Вздохи Королей.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 594
Викторианский офицер Редактировать ↗
A dozen Messengers have visited your demesne in a single day.
За один день твои владения посетила дюжина гонцов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 595
Викторианский офицер Редактировать ↗
They want to know whether you are ready to grant them an audience.
Они хотят знать, готова ли ты их принять.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 596
Герцог Веллингтон Редактировать ↗
What do you think, Your Highness... Princess Eblana?
Что скажешь, Ваше Высочество... принцесса Эблана?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 602
??? Редактировать ↗
Duke Wellington...
Герцог Веллингтон...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 608
??? Редактировать ↗
Right before my eyes... I see a new Taran era.
Прямо на моих глазах... начинается новая эра Тарана.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_11-03.txtстрока 609