Основной сюжет

Глава 12

27 сцен · 4258 строк · переведено 4234

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Рокрок Редактировать ↗
Are you still worried about Catherine, Feist?
Ты всё ещё переживаешь о Кэтрин, Файст?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 227
Рокрок Редактировать ↗
The wounded have settled down for the time being. That Sarkaz mercenary called W... she's really capable.
Раненые пока устроены. Та наёмница-сарказ по имени W... она действительно способная.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 229
Рокрок Редактировать ↗
The Self-Salvation Corps are already re-organizing themselves, and I think we'll be back in Londinium in no time.
Корпус самоспасения уже переформировывается, и я думаю, мы скоро вернёмся в Лондиниум.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 231
Фейст Редактировать ↗
Rockrock, did you see anyone yesterday night?
Рокрок, ты вчера ночью кого-нибудь видела?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 237
Рокрок Редактировать ↗
You mean like Sarkaz troops?
Ты имеешь в виду войска сарказов?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 239
Фейст Редактировать ↗
No, of course not, strangers, or... I don't know actually.
Нет, конечно нет, незнакомцев, или... я и сам не знаю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 241
Рокрок Редактировать ↗
What's going on?
Что происходит?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 243
Фейст Редактировать ↗
I received a letter... it was in my suitcase this morning.
Я получил письмо... оно лежало в моём чемодане этим утром.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 245
Рокрок Редактировать ↗
Wasn't it written by a Self-Salvation Corps soldier?
Разве его не написал солдат Корпуса Самоспасения?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 247
Фейст Редактировать ↗
The handwriting's really familiar to me, but no one's coming to mind.
Почерк мне очень знаком, но я не могу вспомнить, чей он.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 249
Фейст Редактировать ↗
The letter said that Granny is in Londinium safe and sound, and I needn't worry.
В письме говорилось, что бабушка в Лондиниуме, в безопасности, и мне не о чем беспокоиться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 250
Фейст Редактировать ↗
And... it also contained several addresses, not very far from here.
И... там также были несколько адресов, не очень далеко отсюда.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 252
Рокрок Редактировать ↗
The only person who would do such a thing, would be a certain duke.
Единственный, кто мог бы так поступить, — это один герцог.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 254
Рокрок Редактировать ↗
But that duke isn't a Londinier.
Но тот герцог не из Лондиниума.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 258
Фейст Редактировать ↗
Don't worry, I know exactly whose side I'm stood on.
Не волнуйся, я точно знаю, на чьей я стороне.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 260
Фейст Редактировать ↗
No matter what those bigwigs think of us... we're not their pawns.
Что бы эти шишки о нас ни думали... мы не их пешки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 261
Фейст Редактировать ↗
They think the war is just a scramble for power, and that we don't have the right to make our own choices.
Они считают, что война — это просто борьба за власть, и что у нас нет права самим выбирать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 263
Фейст Редактировать ↗
The Self-Salvation Corps will show them all they're sorely mistaken.
Корпус Самоспасения покажет им, как они ошибаются.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_12-02.txtстрока 264