Фреда
Редактировать ↗
Self-Salvation Corps...
Корпус самоспасения...
Основной сюжет
Глава 13
27 сцен · 6840 строк · переведено 6784
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Фреда
Редактировать ↗
Magdelene, I...
Магдалена, я...
Фреда
Редактировать ↗
No, never mind.
Нет, неважно.
Фреда
Редактировать ↗
Freda and I don't actually know each other too well. She has always been fairly asocial.
Мы с Фредой на самом деле не очень хорошо знаем друг друга. Она всегда была довольно необщительной.
Фреда
Редактировать ↗
If it wasn't for Will making all kinds of excuses to drag Freda here to buy flowers from me, I likely would never have even known her.
Если бы не Уилл, который под разными предлогами таскал Фреду сюда покупать у меня цветы, я, скорее всего, вообще бы её не знала.
Фреда
Редактировать ↗
Perhaps, like everyone else, I would've seen her as a crazed lunatic who's slaving away for the Sarkaz and dragged everyone else into that along with her.
Возможно, как и все остальные, я бы считала её безумной фанатичкой, которая ишачит на сарказов и всех остальных в это втянула.
Фреда
Редактировать ↗
I could even have forgotten that she's the same age as me.
Я могла бы даже забыть, что она моего возраста.
Магдалена
Редактировать ↗
You did save all of us after Mr. West gave his life.
Вы спасли всех нас после того, как мистер Уэст пожертвовал жизнью.
Фреда
Редактировать ↗
Hmph, I traded everyone's freedom for it.
Хм, я обменяла свободу всех на это.
Фреда
Редактировать ↗
Someone has to be the villain.
Кто-то должен быть злодеем.
Фреда
Редактировать ↗
I'm too afraid to give up, even if it only buys everyone a small chance to survive.
Я слишком боюсь сдаваться, даже если это лишь даёт всем небольшой шанс выжить.
Фреда
Редактировать ↗
At the very least... the Sarkaz's leader here... the officer who comes to your greenhouse doesn't kill for fun like the Sarkaz in the rumors. And so, I'd rather keep things the way they are.
По крайней мере... здешний лидер сарказов... офицер, который приходит в твою теплицу, не убивает ради забавы, как сарказы из слухов. И поэтому я предпочитаю оставить всё как есть.
Фреда
Редактировать ↗
To be honest... I don't know what I should believe myself.
Честно говоря... я и сама не знаю, во что мне верить.
Фреда
Редактировать ↗
Magdelene, I'm really jealous of you.
Магдалена, я тебе очень завидую.
Фреда
Редактировать ↗
Please forgive Will's stubbornness. He's just being childish.
Пожалуйста, прости упрямство Уилла. Он просто ведёт себя по-детски.
Магдалена
Редактировать ↗
I've never been mad at him.
Я никогда на него не злилась.
Фреда
Редактировать ↗
Have you received the seeds I secretly bought for next year's celebration?
Ты получила семена, которые я тайком купила для праздника в следующем году?
Магдалена
Редактировать ↗
There were some setbacks, but I have them.
Были некоторые заминки, но они у меня.
Фреда
Редактировать ↗
That's good. Hopefully they will lead to the most beautiful flowers by the time the next year's harvest festival is here.
Это хорошо. Надеюсь, к следующему празднику урожая из них вырастут самые красивые цветы.
Фреда
Редактировать ↗
Father planned for this festival for a long time, and I don't want to see his efforts go to waste.
Отец долго готовился к этому празднику, и я не хочу, чтобы его труды пропали даром.
Фреда
Редактировать ↗
Please help me with this.
Пожалуйста, помоги мне с этим.
Магдалена
Редактировать ↗
It's my pleasure.
С удовольствием.