Глава 13 · Arknights

Логос Редактировать ↗

A black spear pierces my scapula.

Черное копье пронзает мою лопатку.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 550

Амия Редактировать ↗

What? So easy—

Что? Так просто...

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 555

Амия Редактировать ↗

—No! It's not!

—Нет! Это не так!

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 557

Амия Редактировать ↗

Ah... fresh blood gushes out. The King of Sarkaz has opened a wound for me.

Ах... свежая кровь хлынула. Король сарказов открыл мне рану.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 563

Амия Редактировать ↗

This is the blood so preciously bestowed to me and my ancestors for millennia.

Это кровь, столь драгоценно дарованная мне и моим предкам на протяжении тысячелетий.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 564

Амия Редактировать ↗

I carefully select the blood of my choice.

Я тщательно выбираю кровь по своему вкусу.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 566

Амия Редактировать ↗

The masters of the Crimson Court have a responsibility to, day after day, wipe away even the most minute hint of impurity.

Владыки Багрового Двора обязаны день за днем стирать даже малейший след нечистоты.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 567

Амия Редактировать ↗

But the reason we are so pure is not that this bloodline has never been lost, never been defiled.

Но причина нашей чистоты не в том, что эта кровь никогда не терялась и не осквернялась.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 568

Амия Редактировать ↗

But because—

А потому что...

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 569

Амия Редактировать ↗

I've finally found it.

Я наконец нашла это.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 573

Амия Редактировать ↗

A drop of blood.

Капля крови.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 574

Амия Редактировать ↗

It has been passed down through the millennia—

Она передавалась сквозь тысячелетия...

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 575

Амия Редактировать ↗

Teekaz blood.

Кровь Тиказов.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 576

Амия Редактировать ↗

The land falls silent, the rivers stagnate, the air moans.

Земля замирает, реки застаиваются, воздух стонет.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 578

Амия Редактировать ↗

The entire world turns solemn.

Весь мир становится торжественным.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 579

Амия Редактировать ↗

As I reach out my hand, it floats slowly in front of me. It does not drip.

Когда я протягиваю руку, она медленно парит передо мной. С неё не капает.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 580

Амия Редактировать ↗

It only goes up, up...

Она только поднимается, всё выше...

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 581

Амия Редактировать ↗

His blood!

Его кровь!

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 585

Амия Редактировать ↗

He's going to complete the ritual!

Он собирается завершить ритуал!

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 586

Логос Редактировать ↗

Teekaz blood is now gone from our world.

Кровь теэказов исчезла из нашего мира.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 593

Логос Редактировать ↗

...! The incantation left in Londinium was just destroyed in that instant.

!.. Заклинание, оставленное в Лондиниуме, было уничтожено в это мгновение.

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 603

Логос Редактировать ↗

What's happened in Londinium?

Что случилось в Лондиниуме?

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 604

Логос Редактировать ↗

Amiya, end this battle quickly, I feel some kind of—

Амия, завершай этот бой скорее, я чувствую что-то вроде...

dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_13-18_end.txtстрока 605